favorablement testé oor Engels

favorablement testé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

qualified

adjective verb

Soortgelyke frases

testé favorablement
proven · superior proven

voorbeelde

Au cours de la présente période de planification, Passeport Canada participera à un grand projet pilote du SAN avec des partenaires clés et travaillera à sa mise en oeuvre une fois le SAN favorablement testé.
During the current planning period, Passport Canada will take part in a comprehensive pilot of the NRS with key partners, and will work on implementing the system once tested.

Cette région particulière offre aux exportateurs canadiens un climat favorable pour tester de nouveaux marchés.
This particular region offers a favourable climate for Canadian exporters to test new markets.

2001: un contexte économique moins favorable, un test pour la SEE
Less favourable economic context in 2001: a test for the EES

Il réagissait favorablement aux tests habituels.
He responded well to all the usual tests.

Prévoir un environnement favorable au test.
Provide a conducive test environment.

Le concordancier TransSearch obtient une critique favorable lors de tests au Bureau de la traduction.
TransSearch gets good reviews following testing at the Translation Bureau.

Les groupes de vieilles femelles stériles étaient également un objet de test favorable.
Groups of aged and sterile does were also a favorite target for testing.

Une étude axée sur la population au Botswana a révélé que la plupart des personnes (82 %) étaient extrêmement ou très favorables au test de dépistage de routine (Weiser, 2006).
For 35% of them, the visit was between 10 to 20 minutes, and for 26%, the visit lasted less than 10 minutes.

Ces données ont été évaluées en 2009 dans le cadre d'un programme visant à choisir les cibles de forage les plus favorables pour tester le pendage de la minéralisation aurifère.
These data were evaluated during 2009 as part of a program to select the most favourable drill sites to test the downward plunge of gold mineralization.

Cette hypothèse sera vérifiée par les chercheurs et les périodes où l’apport de foin est le plus favorable vont être testées.
This hypothesis now needs to be verified by researchers and further tests carried out to determine which periods are most appropriate for providing the straw.

La composition de gel crée également un microenvironnement favorable au test de divers agents sur des cellules normales ou pathologiques, notamment des agents chimiothérapeutiques sur des cellules cancéreuses ou d'autres cellules pathologiques.
The gel composition also creates a favorable microenvironment for testing various agents on normal or diseased cells, including chemotherapeutic agents on cancer cells or other diseased cells.

- pendant la période de suspicion, qui est maintenue jusqu'à l'obtention de résultats favorables aux tests prévus au premier tiret, le statut d'officiellement indemne de brucellose est suspendu pour le cheptel du ou des bovins suspects.
- during the period of suspicion, which will continue until negative results have been obtained from the tests provided for in the first indent, the officially brucellosis-free status shall be suspended in the case of the herd of the suspected bovine animal or animals.

Toutefois, je suis, comme tous mes collègues, également favorable à l'organisation de tests de résistance.
However, like all other colleagues, I also support stress tests - as does the UK - and I think all Member States should give their commitment to those stress tests.

«Ainsi, tout test évalué favorablement pourra faire l’objet d’achats par l’OMS».
“Thus, any diagnostic tests assessed and deemed acceptable would be eligible for WHO procurement.”

Cette évolution vers la liberté du testateur était favorable à l'Eglise.
These developments in the direction of freedom of testation also favored the church in the Roman Empire.

(4) À la suite d'une demande du Royaume-Uni et au vu du résultat favorable des tests d'aptitude réalisés par le laboratoire AFSSA de Nancy, il y a lieu d'ajouter un nouveau laboratoire à cette liste pour le Royaume-Uni.
(4) Following the request of the United Kingdom and on the basis of the favourable result of the proficiency test performed by the AFSSA Laboratory, Nancy, it is appropriate to add a new laboratory to that list for the United Kingdom.

Les résultats indiquent queT. evansi n'est pas une proie favorable pour toutes les espèces testées.
The results indicated thatT. evansi is an unfavorable prey for all the phytoseiids tested.

Les résultats du test ont été favorables et, dans l’ensemble, ils ont été bien accueillis.
The results of the test were favourable and overall, well received.

J’entends que M. Doorn est favorable à la tenue d’un test aléatoire par un panel d’experts faisant autorité.
I gather from Mr Doorn that he is in favour of a random test being carried out by a panel of authoritative experts.

(4) À la suite d'une demande de l'Allemagne, de la France et de l'Italie et au vu du résultat favorable des tests d'aptitude réalisés par le laboratoire AFSSA de Nancy, il y a lieu d'ajouter de nouveaux laboratoires à cette liste pour ces trois États membres.
(4) Following the request of Germany, France and Italy, and on the basis of the favourable result of the proficiency test performed by the AFSSA Laboratory, Nancy, it is appropriate to add new laboratories to the list for those three Member States.

2001: un contexte économique moins favorable, un test pour la SEE Contrastant fortement avec le climat favorable observé au cours de l'année 2000, qui avait vu la plus forte croissance de l'emploi en 10 ans, le premier semestre 2001 a été caractérisé par des incertitudes économiques, suivies d'un ralentissement général consécutif aux événements du 11 septembre.
Between 2000 and 2001 GDP growth and labour productivity growth fell drastically from 3.3% to 1.6% and from 1.6% to 0.3% respectively.

Il faut notamment créer un climat favorable, proposer des tests de dépistage et les conseils indispensables, administrer des médicaments, faire connaître les solutions sûres et d'un prix raisonnable n'impliquant pas l'allaitement au sein
Components include creating enabling, supportive environments; testing and counselling; administering drug regimens; and teaching about safe, affordable breastfeeding alternatives

Il faut notamment créer un climat favorable, proposer des tests de dépistage et les conseils indispensables, administrer des médicaments, faire connaître les solutions sûres et d’un prix raisonnable n’impliquant pas l’allaitement au sein.
Components include creating enabling, supportive environments; testing and counselling; administering drug regimens; and teaching about safe, affordable breastfeeding alternatives.

Une mesure de la fiabilité de ce pôle est fournie par les résultats favorables obtenus des tests suivants : (1) Dans une coupe stratigraphique, les directions normales et inverses pour des coulées consécutives sont antipolaires.
A measure of the reliability of this pole is provided by favorable results from the following tests: (1) Within one stratigraphic section, normal and reversed directions from consecutive flows are antipolar.

Cependant, il avertit que les paquets n'ont été que légèrement testés et qu'il accueillera favorablement tout commentaire.
However, he warns that the packages are only lightly tested and he would welcome any comments.