fente d'ancrage oor Engels

fente d'ancrage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reel slot

Soortgelyke frases

fente d'ancrage de bobine
reel slot

voorbeelde

Système de fentes d'ancrage pré-intégrées combinées
Combined pre-embedded anchoring slot system

Ensemble fente d'ancrage incorporé utilisé dans l'industrie de la construction
Embedded anchor slot assembly used in building industry

Le siège (38) peut être relié à la traverse (14) et comprend une fente d'ancrage (54) et un crochet de siège (58).
The rail seat assembly (38) is connectible to the tie (14) and includes an anchor slot (54) and a seat hook assembly (58).

Une vis de liaison (8) et un écrou de positionnement sont montés à deux extrémités de chaque fente d'ancrage pré-intégrée (1).
A connecting screw (8) and a positioning nut (9) are mounted at two ends of each pre-embedded anchoring slot (1).

Des languettes à ancrage automatique (94) peuvent être insérées dans des fentes d'ancrage (96) sur l'extérieur de canaux de revêtement (98) pour ancrer le revêtement par compactage du sol.
Self-anchoring tabs (94) can be inserted into anchoring slots (96) on the outside of liner channels (98) for anchoring the liner by soil compaction.

Les fentes créent des ancrages (16) des deux côtés de la fente.
The slits create catches (16) on either side of the slit.

L’ensemble de fixation peut être aligné avec la fente longitudinale et l’élément d’ancrage inséré par la fente longitudinale dans l’élément profilé.
The fastening assembly can be aligned with the longitudinal slot, and the anchoring member inserted through the longitudinal slot into the profiled element.

La suture traverse le tissu à fixer à nouveau et un noeud simple formé dans la suture est capturé dans la fente sur l'ancrage de suture.
The suture is passed through the tissue to be reattached, and a simple knot formed in the suture is captured in the slot on the suture anchor.

Les fentes et les ancrages servent à lier les ouvertures de reliure à la reliure du guide de métrage.
The slits and catches are used to couple the binding apertures with the binding of the yardage guide.

Le corps d'ancrage comprend au moins deux fentes s'étendant longitudinalement sur une surface extérieure du corps d'ancrage.
The anchor body includes at least two longitudinally extending slots on an outer surface of the anchor body.

L'aiguille comprend une extrémité proximale et une extrémité distale, l'extrémité distale comprenant une fente, un premier dispositif d'ancrage étant reçu à l'intérieur de l'extrémité distale et un second dispositif d'ancrage étant reçu à l'intérieur de la fente et situé de façon proximale au premier dispositif d'ancrage.
The needle includes a proximal end and a distal end, the distal end including a slot, wherein a first anchor is housed within the distal end and a second anchor is housed within the slot and located proximal to the first anchor.

Ancrages près de la fente du siège et fixations ».
Seat bight anchorages and attachments".

Chaque console comporte une série de fentes inclinées ouvertes vers le haut, et la barre d'ancrage est logée dans une paire de fentes sélectionnées.
Each bracket has a series of upwardly open slanted slots, and the anchor bar is received in a selected pair of the slots.

La rangée de fentes des poteaux d'ancrage (3b) sur la poutre de rail (3) permet de déplacer horizontalement le bac à mortier (4) à des distances prédéterminées afin de le faire correspondre à l'espacement horizontal des briques.
The row of anchor stud slots (3b) on the rail beam (3) provides horizontal movement of the mortar pan (4) at predetermined distances to match the horizontal spacing of bricks.

Chaque support de barre comporte une série de fentes inclinées s'ouvrant vers le haut, la barre d'ancrage étant reçue dans une paire choisie de fentes.
Each bar support has a series of upwardly open slanted slots, and the anchor bar is received in a selected pair of the slots.

Une paire de fentes arrière (24) s'étend entre des emplacements d'ancrage de la sangle situés dans la région du dossier et des fentes latérales (30).
A pair of back slots (24) extend from respective strap anchoring locations in the backrest region to respective side slots (30).

Lorsque l'élément de préhension (5) est soumis à une force A, une fente (18) apparaît entre l'ancrage (7) et le support (8), la pression régnant dans la cavité (10) devenant alors égale à zéro.
When the gripping member (5) is subjected to a force A, a gap (18) occurs between the anchorage (7) and the bracket (8) and the pressure in the cavity (10) becomes zero.

Des ancrages pour lanières comprennent des fentes d’aération qui servent à diriger l’air sur les aérations latérales du premier monture.
Strap anchors include louvers for directing air at side vents of the first frame.

Une partie du noyau qui s'étend entre les ancrages osseux présente au moins une fente.
A portion of the core extending between the bone anchors has at least one slit.

Une fente transversale (109) reçoit la tête d'un élément d'ancrage (6).
A transverse slot (109) accepts the head of anchor (6).

Une pluralité d'éléments de liaison sont fixés à la boucle de matériau et au moins une partie de chaque élément de liaison passe à travers une fente dans un élément d'ancrage correspondant de façon à ce que les éléments de liaison puissent coulisser par rapport aux fentes.
A plurality of linking members (150) are affixed to the loop of material and at least a portion of each linking member passes through a slot (17) in a respective anchor so that the linking members can slide with respect to the slots.

La base comporte une pluralité de fentes incurvées destinées à recevoir des boulons d'ancrage qui fixent le pied de support au sol.
The base member includes a plurality or arcuate slots to receive anchor bolts which secure the support foot to the floor.

L'invention concerne un dispositif d'ancrage (20) utilisé avec une fente de sécurité (12) ménagée dans un article électronique portable (10), comprenant un élément d'ancrage destiné à attacher un câble ou un autre dispositif de sécurité (70).
An anchor device (20) for use with a security slot (12) in a portable electronic article (10) that provides an anchor for attaching a cable or other security device (70).

Pendant l'utilisation, la tige d'implant vertébral est placée à l'intérieur de la bague à fente et la tige du dispositif d'ancrage vertébral est placée à l'intérieur du collet.
In use, the spinal implant rod is placed inside the split ring and the shaft or shank of the vertebral anchor is placed inside the collet.

La section transversale de chaque barre d'ancrage est configurée de façon à pouvoir s'engager dans les parois à fentes et ainsi empêcher les mouvements de rotation de la barre d'ancrage.
The cross section of each anchor bar end is shaped to engage the slot walls to prevent rotation of the anchor bar.