fente d'extension oor Engels

fente d'extension

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

expansion slot

naamwoord

L'invention porte sur un système et sur un procédé pour adapter une carte d'extension de périphérique sur une fente d'extension de périphérique.
A system and method for adapting a peripheral expansion card to a peripheral expansion slot are disclosed herein.

expansion slot connector

Soortgelyke frases

réduit par fentes d'extension
slot bound

voorbeelde

Une fente d'extension horizontale (34) s'étend depuis une extrémité supérieure de chaque fente de guidage.
A horizontal extension slot (34) extends from an upper end of each guide slot.

Le pistolet optique comporte une fente d'extension qui est compatible avec le VMU et le bloc de vibration Jump Pack.
The pistol-shaped gun has one expansion slot that is compatible with the VMU and the vibration pack.

Le dispositif de verrouillage exerce une tension de ressort (F) sur la carte pour l'empêcher de s'écarter de la fente d'extension.
The lock-down device exerts a spring force (F) on the card to prevent the card from coming loose from the expansion slot.

• Tous les téléphones ont une mémoire intégrée, et certains ont des fentes d’extension permettant d’ajouter des dispositifs à mémoire amovibles (cartes mémoire).
• All phones have built in memory and some phones have expansion slots for removable storage devices (memory cards).

L'invention porte sur un système et sur un procédé pour adapter une carte d'extension de périphérique sur une fente d'extension de périphérique.
A system and method for adapting a peripheral expansion card to a peripheral expansion slot are disclosed herein.

La présente invention concerne une carte de connexion (200) destinée à être utilisée dans un système d'ordinateur (100) qui présente une fente d'extension connecté à un bus (106).
An add-on card (200) is provided for use within a computer system (100) that has an expansion slot connected to a bus (106).

Les roches compétentes montrent des fentes d'extension et des fractures de cisaillement, alors que dans la matrice, sous l'action d'un flux ductile et d'une intensité de contrainte élevée, se développe une foliation pénétrative.
Extension veins and shear fractures affected the competent strata whereas the matrix developed a penetrative foliation during ductile flow and accommodated high strain.

En cours d'utilisation, la première partie est pressée contre la plaque frontale de la carte avec la même vis utilisée pour fixer la carte dans la fente d'extension, la seconde partie s'engageant avec la carte.
In use, the first portion is held against the face plate of the card with the same screw used to secure the card in the expansion slot, and the second portion engages with the card.

Le dispositif de coupe rotatif (1) présente en outre, au-dessus des arêtes de coupe (10) des inserts de coupe (5), des ouvertures (7) en forme de fentes d'extension radiale qui servent à évacuer les copeaux.
The rotary cutter (1) has radially extending, slotted recesses (7) for chip removal above the cutting edges (10) of the cutting inserts (5).

Une fente est définie dans l'extension d'antenne, laquelle extension entoure cette fente.
A slot is defined within and surrounded by the antenna extension.

La bande de matière (10) est guidée à travers la fente d'extension (12, 13) constituée entre les rouleaux (1, 2 resp. 1, 3) et subit une extension selon la profondeur d'engrènement des reliefs (15) entre deux proéminences adjacentes dans le sens de la largeur de la bande de matière (10).
The product web (10) is taken through the expansion slot (12, 13) formed between the rollers (1, 2 or 1, 3) and is expanded in accordance with the depth of engagement of the contours (15) between two adjacent rises in the contours (5) across the width of the product web (10).

Le système peut utiliser un régulateur de puissance de passerelle intelligente (SGPC) augmenté avec des supports de stockage et/ou des fentes d'extension pour interagir dans un réseau domotique (HAN) pour permettre au HAN de fonctionner en tant que réseau distinct et permettre l'accès aux données localement stockées depuis des réseaux à distance, tels qu'Internet.
The system may utilize a smart gateway power controller (SGPC) augmented with storage media and/or expansion slots to interact within a home automation network (HAN) to permit the local HAN to operate as a distinct network and allow access to locally stored data from remote networks such as the Internet.

Un mécanisme d'arrêt sollicité par ressort dans l'ouverture s'indroduit dans la fente d'arrêt d'escamotage (18) dans la position d'escamotage et dans la fente d'arrêt d'extension (19) dans la position d'extension.
A spring biased detent mechanism in the opening engages the detent stow slot (18) in the stow position and the detent extend slot (19) in the extended position.

L'invention concerne un attachement orthodontique ou un tube buccal convertible destiné à être utilisé avec des fils en arc (34). La fente (26) d'extension distale mésiale usuelle a un côté ouvert pour recevoir le fil.
An orthodontic bracket or convertible buccal tube for use with arch wires (34) has the usual mesial distal extending slot (26) having one side open to receive the wire.

La fente comprend une partie (5) principale de fente radiante et des extensions (6, 7) de fente faisant saillie sur ses côtés respectifs, lesdites extensions ayant une dimension transversale sensiblement plus petite que la dimension 'b' de la partie principale de fente.
The slot comprises a radiating main slot part (5) and slot extensions (6, 7) projecting from it at its respective sides, which extensions have a substantially smaller cross-dimension than the b-dimension of the main slot part.

Ladite coquille est bifurquée par une fente (60) s'étendant de l'extension supérieure vers la partie de calage.
The shell is bifurcated by a slot (60) extending from the upper extent towards the registration portion.

La carte multiple comprend un doigt en or qui est utilisé pour être inséré dans une fente d'une carte mère (100) et une fente pour carte d'extension (200) qui est utilisée pour recevoir une carte d'extension (400), le doigt en or et une broche de la fente pour carte d'extension ayant des directions d'agencement opposées.
The tumble card comprises a gold finger which is used for being inserted into a slot of a mainboard (100) and an expansion card slot (200) which is used for receiving an expansion card (400), wherein the gold finger and a pin of the expansion card slot have opposite arrangement directions.

L'agencement de transformation comporte une fente comprenant une partie de fente avec un centre de fente s'étendant dans une direction d'extension de fente, ladite direction étant en forme d'arc et possédant un rayon de courbure.
The transformation arrangement comprises a slot comprising a slot portion with a slot centre extending in a slot extension direction which direction is arcuate with a radius of curvature.

La partie conductrice externe comporte une base, une pluralité de pattes en porte-à-faux et une pluralité de fentes à extension pratiquement circonférentielle autour d'une cavité pratiquement non-conductrice et autour d'un axe longitudinal s'étendant à travers la cavité.
The outer conductor portion includes a base portion, a plurality of cantilevered beams, and a plurality of slots extending substantially circumferentially about a substantially non-conductive cavity and substantially about a longitudinal axis extending through the cavity.

Selon l'invention, l'orifice d'entrée (25) et l'orifice de sortie (26) du canal de guidage de fibres (11) sont en forme de fentes, l'extension maximale (B) de l'orifice d'entrée (25) étant parallèle à l'axe de rotation (27) du rouleau ouvreur (9) et l'extension maximale (L) de l'orifice de sortie (26) du canal de guidage de fibres (11) étant tournée autour d'un axe longitudinal (28) du canal de guidage de fibres (11) de 90° ± 10° relativement à l'extension maximale (B) de l'orifice d'entrée (25).
According to the invention, both the inlet opening (25) and the outlet opening (26) of the fibre guide channel (11) are configured as slots, the maximum extension (B) of the inlet opening (25) running parallel to the rotational axis (27) of the opening cylinder (9) and the maximum extension (L) of the outlet opening (26) of the fibre guide channel (11) being rotated about a longitudinal axis (28) of the fibre guide channel (11) by 90° ± 10° in relation to the maximum extension (B) of the inlet opening (25).

La tige est moulée avec une surface de contact extérieure (13), des surfaces empêchant la rotation (15) s'étendant entre les extrémités fixe et libre, et une surface d'arrêt (17) comprenant une fente d'arrêt d'escamotage (18) et une fente d'arrêt d'extension (19).
The stem is molded with an outer bearing surface (13), anti-rotation surfaces (15) extending between the fixed and free ends, and a detent surface (17) including a detent stow slot (18) and a detent extend slot (19).

Il est en outre proposé, quant à la bague polaire (41), que certains des orifices (44L) ou certaines des fentes présentent une extension (RL) vers l'extérieur qui est supérieure à l'extension (R) des autres orifices (44) ou fentes.
Furthermore, it is proposed with respect to the pole ring (41) that some of the openings (44L) or slots have an extent (RL) towards the outside which is greater than the extent (R) of other openings (44) or slots.

L'invention porte sur une lame de laryngoscope selon un mode de réalisation comprenant une partie lame comportant une extension de languette, l'extension de languette comprenant une fente d'extension de languette destinée à recevoir une partie d'un manche de laryngoscope ; et un talon couplé à l'extension de languette au moyen d'une attache, le talon comprenant une fente de talon alignée avec la fente d'extension de languette et recevant également la partie du manche de laryngoscope, le talon étant coloré pour indiquer la dimension de la partie lame de la lame de laryngoscope.
A laryngoscope blade in accordance with one embodiment includes a blade portion including a tab extension, the tab extension including a tab extension slot for receiving a portion of a laryngoscope handle; and a heel coupled to the tab extension by means of a fastener, the heel including a heel slot that aligns with the tab extension slot and also receives the portion of the laryngoscope handle, wherein the heel is colored to indicate a size of the blade portion of the laryngoscope blade.

La pièce d'obturation annulaire portant l'élément loquet est rendue flexible par une fente traversante d'extension distale mésiale (62) qui la divise pour former un segment mobile d'environ 200° à 270° de la circonférence totale; un instrument (73) peut être inséré dans la fente pour aider le détachement du loquet.
The part of the annular shutter part carrying the latch member is made flexible by a mesial distal extending through slot (62) dividing it to form a movable segment of about 200° to 270° of the total circumference; a tool (73) can be inserted into the slot to assist in disengaging the latch.

Le stabilisateur comprend un manchon généralement cylindrique possédant une fente centrale (25) à extension axiale dimensionnée pour recevoir la barre plate de l'outil.
The stabilizer comprises a generally cylindrical sleeve having a central axially extending slot (25) sized to receive the flat bar of the tool.