fil de fixation oor Engels

fil de fixation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

securing thread

voorbeelde

Vis ou fils de fixation intraosseux
Intraosseous fixation screw or wires

Catheter a laser a fil de fixation mobile incorpore
Laser catheter with movable integral fixation wire

Procede de production au moyen de fils de fixation fusibles de preformes multicouche a placement des fibres adapte
Method for producing multilayer tailored fiber placement (tfp) preforms using meltable fixing fibers

Fil de fixation métallique
Tie wire of metal for tying

Ecouteur muni d'un fil de fixation
Fixable-wire earphone

Fil de fixation active ayant une courbe apte à tourner
Active fixation lead having a rotatable curve

Outils électriques à main sans fil de fixation de précision
Precision-fastening handheld cordless power tools

Fil de fixation servant a fixer des fibres de renforcement
Fixing thread for stitching reinforcing fibres

c) la mise à la disposition du public, par fil ou sans fil, de fixations de leurs émissions; et
(c) the making available to the public, by wire or wireless means, of fixations of their broadcasts; and

Organe d'ancrage de fil de suture et procédé de fixation d'un fil de suture relativement à un tissu dur
Suture anchor and method for fixating a suture relative to hard tissue

Source d'evaporation pour procede de depot et plaque isolante de fixation, et plaque d'enroulement de fil chauffant et procede de fixation de fil chauffant
Evaporation source for deposition process and insulation fixing plate, and heating wire winding plate and method for fixing heating wire

La ligne électrique d'un écouteur à fil de fixation peut prendre une forme quelconque du fait qu'un fil est inséré dans la ligne électrique.
The electric line of fixable-wire earphone is capable of being fixed to any shapes because of a wire inserted in electric line.

La plaque porteuse (10) ou fixée au vêtement est pourvue d'orifices (11) au travers desquels passe un fil de fixation au tissu ou non.
The supporting plate (10) or plate fixed to the garment is provided with holes (11) through which passes the fixing yarn to the cloth or not.

Attache de connexion de fils, outil de fixation de corps d'attache et corps d'attache
Wire connecting fitting, attaching body fixing tool, and attaching body

Un autre avantage réside dans la simplification des travaux préparatoires puisqu'il n'est plus nécessaire de fixer le stent (1) avec un fil de fixation séparé.
Another advantage is that the operation preparatory work is simplified because the work of tying the artificial blood stent 1 with a separate fixing wire is not necessary.

L'ensemble chirurgical (11) comporte un implant (1) précité, un fil de fixation (13) destiné à être enfilé dans la portion centrale recourbée (2) de l'implant (1) et un ancillaire (12).
The surgical assembly (11) comprises an aforementioned implant (1), a fixing wire (13) intended to be engaged in the curved central portion (2) of the implant (1), and an ancillary device (12).

L'invention concerne une endoprothèse pour dilatation intraluminale, ladite endoprothèse comprenant une endoprothèse interne A, une endoprothèse externe B et des fils de fixation C destinés à fixer ces endoprothèses comme une unité.
The present invention relates to a stent for intraluminal expansion. The stent for intraluminal expansion comprises an inner stent A, an outer stent B and fixing threads C for fixing these stents as one unit.

Le cathéter de guidage/cartographie comprend des électrodes annulaires (22), des électrodes en pointe (18, 20), un fil de fixation mobile (24), et une lumière centrale (17) destinée à un cathéter d'ablation.
The guiding/mapping catheter includes ring electrodes (22), tip electrodes (18, 20), a movable fixation wire (24), and a central catheter lumen (17) for an ablation catheter.

Cette machine comprend un bâti principal qui présente un système de fixation de fil inférieur, une colonne verticale qui présente un système de fixation de fil supérieur et un mécanisme porte-fil.
The wire carrying mechanism includes an insulation seat, a pulse power source, a wire electrode, several guide wheels and two wire drums.

Fils de suspension et attaches et tiges de fixation pour fils de suspension
Hanger wire and clips and fastening pins for securing hanger wire

la mise à la disposition du public, par fil ou sans fil, de fixations de leurs émissions de manière que chacun puisse y avoir accès depuis l'endroit et au moment qu'il choisit individuellement; et
the making available to the public, by wire or wireless means, of fixations of their broadcasts in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them; and