fil de fond oor Engels

fil de fond

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

base yarn

foundation yarn

Soortgelyke frases

dépôt de fil fondu
FDM · FFF · fused deposition method · fused deposition modeling · fused deposition modelling · fused filament fabrication

fil de chaîne de fond
ground warp yarn

voorbeelde

Elle commence par assujettir un fil principal ou pont, d’où partiront les fils de fondement.
Her first accomplishment must be the securing of a main line or “bridge line” from which to work out the foundation lines of her web.

Carhunters of the Concrete Prairie (1989, Les Fils de Fondation, ed.
"Carhunters of the Concrete Prairie" (1989?, Foundation's Friends, ed.

Pratiquement toute la surface de la portion de fils de fond qui n'est pas encadrée à l'intérieur d'un parmi la barrière et le support est hydrophobe.
Substantially the entire surface of the portion of the face yarn which is not encased within at least one of the barrier or the backing is hydrophobic.

Travaillant à partir de ce pont, elle pose, rapidement les fils de fondement, formant un rectangle (plus tard, ce dernier sera déformé par les rayons de la toile).
Working from this bridge line, how rapidly she lays out the foundation lines, forming a rectangle (other supports will later stretch this into a many-sided pattern)!

Le festschrift à Asimov Les Fils de Fondation comprend une suite aux Cendres du passé écrite par l'écrivain de science-fiction américain Barry N. Malzberg, intitulée Le Présent éternel.
The Asimov festschrift Foundation's Friends includes a sequel to "The Dead Past" by American science fiction writer Barry N. Malzberg called "The Present Eternal".

Gunthamund est le deuxième fils de Gento, le quatrième et dernier fils de Genséric, fondateur du royaume vandale.
Gunthamund was the second son born to Gento, the fourth and youngest son of Genseric, the founder of the Vandal kingdom in Africa.

Les fils de chaîne de gaze (3) sont travaillés dans le tissu à un degré supérieur aux fils de chaîne de fond (1).
The leno warp threads (3) are worked into the cloth to a higher degree than the ground warp threads (1).

Le système client comprend un fil de navigateur, un fil de gestionnaire de fil d'attente, une file d'attente de chargeur, un fil de chargeur de fond et un fil de moteur de rendu.
The client system includes a navigator thread, a queue manager thread, a loader queue, a background loader thread, and a rendering engine thread.

(5801.10.00) Tissu pour pinceaux (105803) Ce tissu blanc à poil coupé, qui est un velours chaîne, se compose de fils de poil de nylon et de fils de fond en fibres de polyester.
(5801.10.00) Paintbrush Fabric (105803) This white, cut, warp-pile woven fabric is made from nylon pile yarn and polyester-fibre ground yarn.

Système de connexion sans fil en fond de forage
Wireless downhole feedthrough system

Système de fil tire-fond et procédé de fixation de fractures osseuses
Lagwire system and method for the fixation of bone fractures

Aujourd’hui, j’ai reçu un coup de fil de la fondation MacArthur, commença Erik.
“Okay, I got a call today from the MacArthur Foundation,” Erik began.

« Au bout de dix jours, j’ai reçu un coup de fil de la fondation qui organisait le voyage.
“About ten days in, I got a call from the foundation that had organized the trip.

Ce changeur de couleur est capable de changer le fil de contraste et de fil de fond et permet par conséquent de produire des tissus de jersey jacquard multicolores à une vitesse beaucoup plus rapide qu'auparavant.
The colour changer is able to change both the contrast yarn and the background yarn which therefore enables the production of multi-colour Fair Isle fabric at a much faster rate than hitherto possible.

Le fil de couche de fond peut comprendre un fil rétrécissable sensiblement davantage que le fil de couche de boucles.
The ground layer yarn can include a yarn shrinkable substantially more than the loop layer yarn.

Toutefois, dans le cas présent, Seaway a indiqué qu’elle ne s’opposait pas à un allégement tarifaire concernant ce qu’elle a qualifié de fil « d’intrant (de fond ou simple) ».
However, in this case, Seaway submitted that it did not object to tariff relief for what it described as the "input (base or single)" yarn.

Son contenu est un cadeau de Giovanni Agnelli, le petit-fils du fondateur de Fiat.
The contents of this “shrine” were donated by Giovanni Agnelli, the grandson of the Fiat company founder.

Il en décèle la raison dans l'éducation empreinte de mollesse reçue par les fils du fondateur de l'empire.
He finds the reason for this in the effete education of the son of the founder of the empire.

Systèmes de télémétrie sans fil pour outils de fond de puits
Wireless telemetry systems for downhole tools

Sa mère avait été élève de l'institution, puis elle y avait enseigné avant d'épouser le fils de ses fondateurs.
His mother had been a student and then a teacher at the college before she married the son of its founders.

La couche supérieure est réalisée en fil de fond classique non ignifuge, la couche intermédiaire est réalisée fil tissé à charge ignifuge et la couche inférieure est réalisée en fil tissé ignifuge ou en fil de filament ignifuge.
The top layer is of standard non-FR face yam, the middle layer is of a FR filler spun yam and the bottom layer is of a FR spun yam or FR filament yarn.

La présente invention concerne un tissu industriel à double couche, qui présente des liaisons de fils de fond qui ne comportent pas de fils de liaison indépendants, dans lequel est formée une structure de boucle de liaison traditionnellement problématique.
An industrial double-layered fabric, which has ground-yarn connections that do not include independent connecting yarns, in which a conventionally problematic connecting loop structure is formed.

Je suis fils de Bédouin et petit fils de Bédouin, depuis le fond des âges, de génération en génération
"""I am son of Bedouin and grandson of Bedouin, for ages upon ages and generation upon generation."""

Je suis fils de Bédouin et petit fils de Bédouin, depuis le fond des âges, de génération en génération
“I am son of Bedouin and grandson of Bedouin, for ages upon ages and generation upon generation.”

Si les portes de papier n’avaient pas été tirées, ils auraient pu filer jusqu’au fond de la maison.
Had it not been for the screens, they might well have gone right through into the inner room.