financerait oor Engels

financerait

werkwoord

Soortgelyke frases

administrateur chargé des finances et du soutien logistique (adjoint de 1re classe)
Associate Finance and Logistics Officer

directrice des Finances et de l'Approvisionnement
Director, Finance and Supply

Chef du Service des finances
Head, Financial Services

financer les prêts aux étudiants
finance student loans

Fonds d'affectation spéciale CEE/ONU pour financer les activités concernant les problèmes de transition
United Nations/ECE Trust Fund to support activities on transition issues

financé par recettes
revenue dependent

voorbeelde

Le Groupe de programme-cadre a par ailleurs constaté que l’azidothymidine était un médicament onéreux et que la Fondation n’en financerait très probablement pas l’achat.
The PFG also noted that AZT is expensive, and the UNF would most likely not support the purchase of any medications.

— Pourquoi un vampire financerait-il un truc aussi tordu que Bloodshot ?
“Why would a vampire fund something as bizarre and fucked up as Bloodshot?”

Par ailleurs, il a été annoncé l’année dernière que la récente initiative du Président des Etats-Unis contre le paludisme financerait la pulvérisation de DDT sur les murs intérieurs des habitations pour prévenir la maladie.
The recently-launched President’s Malaria Initiative (PMI) announced last year that it would also fund DDT spraying on the inside walls of households to prevent the disease.

• ne serve plus à financer les transferts d'éléments d'actif d'entreprises en exploitation lorsqu'il y a lien de dépendance - cela signifie, par exemple, qu'un père ne pourrait pas retirer l'avoir d'une entreprise familiale en vendant l'actif de l'entreprise à son fils, qui financerait l'achat par un prêt garanti en vertu de la LFPEC;
Industry Canada reviewed a number of different types of asset transfers to determine whether they added net economic benefit.

Le Fonds financerait la formation, le replacement des travailleurs ou la réinsertion, c’est-à-dire les coûts des actions contribuant à la recherche d’un nouvel emploi.
The Fund would cover training, relocation of workers, outplacement: the costs of action to help find a new job.

En d’autres termes, chercher à effectuer l’analyse au moment de l’intention déclarée, indépendamment de la première utilisation effective, signifierait que l’État membre financerait en fait un opérateur qui n’aurait à rembourser les fonds que par fractions proportionnelles sur la période d’ajustement applicable de plusieurs années (21).
In other words, fixing the analysis to the time of the declared intention, irrespective of the first actual use, would mean that the Member State, in effect, would be financing such a trader, who would only have to pay the funds back in proportionate fractions over the applicable adjustment period of several years. (21)

De plus, le règlement 223/2014 a établi que le Fonds européen d’aide aux plus démunis financerait des actions d’assistance matérielle destinées aux plus démunis, au moyen d’une somme de 330 millions d’euros allouée à la Grèce pour la période de 2014 à 2020.
Moreover, Regulation 223/2014 established the Fund for European Aid to the Most Deprived, under which the funding of material assistance activities is provided to the most deprived, amounting to 330 million euros for Greece for the period 2014-2020.

Le Conseil a décidé que le secrétariat distribuerait une note relative à la réunion de haut niveau avec le Conseil économique et social, demandant aux États membres de faire connaître leurs vues sur les thèmes et sujets de la réunion et sur ses modalités, d'indiquer quel type de déclaration le Président du Conseil devrait y faire, et comment les représentants du Conseil devraient être choisis, quel nombre de représentants devraient être choisis, et qui financerait leur participation
The Board decided that the secretariat should circulate a note relating to the high-level meeting and asking member States for their views on the themes and topics for the meeting, on the format of the meeting, on what kind of statement the President of the Board should make, and on how the representatives of the Board should be chosen, how many should be chosen, and who should finance their participation

Il a en outre été convenu que le Programme Iraq, qui constitue l’une de ses principales activités, financerait un poste de vérificateur résident chargé de contrôler les activités exécutées par Habitat dans le nord de l’Iraq.
In addition, it has been agreed that one of the major programmes of UN‐Habitat, the Iraq Programme, will pay for the post of one resident auditor for activities executed by UN‐Habitat in northern Iraq.

Il est proposé que les Nations Unies aident à la création d’une « instance de dialogue » entre le Gouvernement de la République démocratique du Congo et les donateurs, qui financerait des activités humanitaires et de développement, instance qui sera pilotée par les autorités congolaises; ce dialogue aurait pour but de renforcer la coordination stratégique du financement de l’aide humanitaire, de l’aide à la stabilisation et de l’aide au développement.
In this context, it is proposed that the United Nations also support the establishment of a Democratic Republic of the Congo-led “platform for dialogue” between the Government and humanitarian and development donors to help strengthen strategic coordination of the various financing mechanisms for humanitarian, stabilization and development assistance.

Philippe a offert une aide militaire qu'il financerait avec la fortune prise aux templiers.
Philip offered military assistance; he would finance this with the wealth seized from the Templars.’

Enfin, jamais la Commission ne financerait des politiques qui répriment les Droits de l'homme
Finally, the Commission would never finance policies which violate human rights

Ce fonds financerait les projets axés sur la demande ou sur l'offre, selon les objectifs du projet «Efficacité énergétique # » avec un taux de retour sur investissement de # %
The fund would finance both demand-side and supply-side projects accordingly to the goals of the # project with targeted IRR of # per cent

Le Conseil a décidé que le secrétariat distribuerait une note relative à la Réunion de haut niveau avec le Conseil économique et social, demandant aux États membres de faire connaître leurs vues sur les thèmes et sujets de la Réunion et sur ses modalités, d’indiquer quel type de déclaration le Président du Conseil devrait y faire, et comment les représentants du Conseil devraient être choisis, quel nombre de représentants devraient être choisis, et qui financerait leur participation.
The Board decided that the secretariat should circulate a note relating to the High-level Meeting with ECOCSOC and asking member States for their views on the themes and topics for the Meeting, on the format of the Meeting, on what kind of statement the President of the Board should make, and on how the representatives of the Board should be chosen, how many should be chosen, and who should finance their participation.

Le PNUD financerait la mise en œuvre du plan d'action et en suivrait les recommandations, en coopération avec la CNUCED et les partenaires locaux
UNDP would fund implementation of the action plan and would follow its recommendations, in cooperation with UNCTAD and local partners

Le ministre du Pétrole Hussein Chahristani déclara à la télévision publique irakienne que la production croissante de pétrole « financerait des projets d'infrastructure à travers l'Irak, des écoles, des routes, des aéroports, des logements, des hôpitaux ».
Oil minister Hussein al-Shahristani told Iraqi public television that the increasing oil production "would finance infrastructure projects across Iraq - schools, roads, airports, housing, hospitals".

En réponse à une question sur le poste budgétaire qui financerait les dépenses supplémentaires ainsi que sur les conséquences budgétaires en général, le Greffier a expliqué que les dépenses seraient imputées dans le poste budgétaire des dépenses communes de personnel.
In response to a question relating to the budget line that would cover the additional expenditure, as well as the general budget implications, the Registrar explained that the expenditure would be included under the budget line for common staff costs.

Il m’a dit qu’il se cherchait un projet que « l’autre » financerait
“He told me he was looking to start a ‘project’ that ‘she’ was going to finance.

Le crédit demandé, d’un montant estimatif de 71 400 dollars, financerait les heures supplémentaires et les dépenses de représentation occasionnées par les réunions du Conseil d’administration et de ses organes subsidiaires.
The estimated amount of $71,400 would cover overtime and hospitality requirements for meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.

Dans l'éventualité où le gouvernement espagnol n'aurait pas respecté ces exigences, l'Union européenne financerait-elle les projets prévus dans le PHN, y compris les projets d'élévation des barrages de Yesa, de Santaliestra et de Biscarrués?
If the Spanish Government has not complied with these requirements, will the EU providing funding for the projects contained in the National Hydrological Plan, including the projects designed to increase the size of the Yesa, Santaliestra and Biscarrués reservoirs?

soutient les initiatives visant à explorer les possibilités d'attirer et de gérer, dans le cadre du mécanisme Athena, les contributions financières de pays tiers ou d'organisations internationales; soutient également la solution du cofinancement, dans le cadre duquel un nombre réduit de pays participants financerait une partie des coûts opérationnels des missions, à condition que leurs contributions soient gérées par le mécanisme Athena et viennent compléter les coûts communs et non s'y substituer;
Supports initiatives to explore the possibility of attracting and managing financial contributions from third countries or international organisations within Athena; also supports the option of ‘joint financing’, whereby a smaller number of participating countries would finance some operational costs of the missions, subject to the condition that their contributions are managed by Athena and supplement rather than replace the common costs;

Selon les plans actuels, l'Allemagne financerait quelque 25 pour cent du coût du système; ses représentants estiment donc que cette proportion devrait donner le droit au pays de diriger le programme.
Under current plans, Germany would fund around 25 per cent of the cost of the system, and representatives feel that this should ensure the country's leadership of the programme.

XLIV/CRP.4 (paragraphe 6) et que son Gouvernement financerait également la tenue de séminaires et d’autres manifestations au centre régional.
paper A/CN.9/XLIV/CRP.4 (paragraph 6) and that his Government would provide financial support also for seminars and other events held at the regional centre.

J'ai l'honneur de rappeler ma lettre du # octobre # dans laquelle je vous ai informé de ma décision de faire don de ma part de la récompense financière accompagnant le prix Nobel de la paix afin de créer un fonds du prix Nobel de la paix des Nations Unies qui financerait l'éducation des enfants des fonctionnaires de l'Organisation qui ont donné leur vie au service de la paix
I refer to my letter of # ctober # in which I informed you of my decision to donate my share of the Nobel Peace Prize award for the purpose of establishing a United Nations Nobel Peace Prize Memorial Fund to support the education of the children of United Nations staff members who have given their lives in the service of peace

Les partisans de l'une des deux variantes ont récemment déclaré dans la presse locale que l'Union européenne financerait le Tibre à hauteur de 10 %(2), soit pour un montant d'environ 200 milliards de lires, étant donné que le coût total du raccordement est évalué à quelque 2 000 milliards de lires.
Recently, supporters of one of the two proposed routes claimed in the local press that the European Union would finance 10 % of the cost of the Tibre(2), which would amount to some ITL 2 billion, given that the total cost of the link is estimated at around ITL 2 000 billion.