finances locales oor Engels

finances locales

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

local authority finances

plural

local finance

The theory and practice of all public money matters pertaining to city, town or small district governments. (Source: ODE / RHW)

Dans beaucoup de cas, cela signifie qu’il faudra disposer de finances locales.
In many cases this will require the availability of local finance.

voorbeelde

De plus, une absence de financement local des activités consécutives aux projets a souvent été constatée.
In addition, there was often a lack of local finance for follow-up activities.

Une des suggestions a porté sur les possibilités de trouver un financement local des programmes
There was a suggestion to consider the possibility of local financing for programmes

À propos d’une question posée sur le financement local, M.
In reply to a question on local funding, he said that greater consideration should be given to the problem of which oversight function should be applied to local UNHCR Representatives who sought funding themselves.

Et faire le saut vertigineux de la finance locale à la finance mondiale... c’était quasiment du jamais vu.
And to make the dizzying leap from local to global banking ... it was almost unheard of.

Octobre 2004 Organismes bénéficiaires : 06 réseaux de micro finances Localisation :
October 2004 Recipient organization: 5 micro finance networks Location:

L'octroi à bon escient des financements locaux et régionaux devrait venir compléter naturellement les ressources européennes.
The appropriate allocation of local and regional funds should complement in an organic way the European resources.

Elles alimentent les finances locales et imprègnent l’atmosphère d’une vague odeur d’orge et de houblon.
It pumps money into the community and saturates the air with the faint odor of barley and hops.

L’Initiative de finance locale pour l’investissement interne au niveau local;
Local finance initiative to promote domestic investment in productive infrastructure at the local level;

L’Agence d’État d’information et de protection exigera un financement local et international pour démarrer.
And SIPA will require a mix of local and international funding for start-up costs.

Le financement local peut être une condition préalable à tout autre financement.
Local funding may be a precondition for other funding.

[MAAN financées localement] [prises unilatéralement]
[Unilateral][Domestically-funded NAMAs]

Augmentation des activités liées aux finances locales et au financement du logement abordable
Increase in activities in municipal finance and affordable housing finance

Certains de ses projets sont financés localement ou financés par le FNUAP
Some of SHE's projects are locally funded or are funded by UNFPA

De tels projets ont permis d'obtenir un important financement local ( # millions de bahts
Such projects were able to attract a significant amount of local donor funding (Baht # million

La loi de finance locale de # définit les principes d'évaluation et d'imposition
The Local Finance Act of # specifies valuation and taxation concepts

Mais ceci est -- je veux juste mettre l'accent dessus -- financé localement, construit localement.
But this is -- I just want to emphasize locally funded, locally built.

Les sujets suivants ont été abordés : l'impôt foncier, les finances locales, l'enseignement public et l'évaluation collective.
The conference program included an active exchange on issues of concern to policy makers, specialists in assessments, property taxes, local finance, public education and mass appraisal.

Atelier sur les réformes fiscales et le financement local pour 30 participants (2)
Local finance and fiscal reforms workshop for 30 participants (2)

Dans de nombreux cas, cela s’est traduit par l’octroi d’un financement local supplémentaire destiné aux opérations.
In many instances this has resulted in additional local funding to the operations.

Aucune méthode de financement locale ne doit être exclue (garantie, reprise, achat direct ou autres).
We should not exclude any local method of financing (e.g. guarantees, take-overs, direct purchase, or others).

Une des suggestions a porté sur les possibilités de trouver un financement local des programmes.
There was a suggestion to consider the possibility of local financing for programmes.

Aux termes de l’article 100, paragraphe 1, du texte refondu de la loi régissant les finances locales :
Article 100(1) of the consolidated Law on local finances provides:

De nouvelles manières de procéder s'appuyant sur des éléments moteurs et des financements locaux sont nécessaires
New, locally driven and financed ways of doing things are needed

On a donc dans ce cas, financement local à la fois de l'action ei de la structure.
Thus, in this particular case, local funding is available for the activity as well as for the structure.

Les cadres de financement local et régional sont alignés sur la nouvelle loi-cadre budgétaire.
The local and regional financing frameworks shall be aligned to the new Budgetary Framework Law.