fixer la cotisation oor Engels

fixer la cotisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

assess

werkwoord

a) voter le budget administratif et fixer les cotisations, en vertu de l'article 24;
(a) approval of the Administrative Budget and assessment of contributions under the provisions of Article 24;

Soortgelyke frases

fixer la cotisation d'impôt
assess tax

voorbeelde

Nous proposons de fixer la cotisation à # $ par # $ de gains assurables, ce qui permettra d'injecter de nouveau dans l'économie six milliards de dollars
Two dollars for every one hundred of insurable earnings would put $# billion back into the economy

Un accord a par ailleurs été trouvé pour fixer la cotisation annuelle à 200 euros par an pour les membres effectifs et 50 euros par an pour les membres associés.
Agreement was also reached on an annual contribution of € 200 for full membership and € 50 for associate membership.

L’adhésion du Royaume-Uni réduira toutefois, à partir de l’exercice 2021/22, le nombre de voix attribuées à l’Union au titre de l’article 11 de la convention, qui sert à fixer la cotisation des membres.
The accession of the United Kingdom will however reduce, as from financial year 2021/22, the number of votes allocated to the Union under Article 11 of the Convention, which is used to determine the financial contribution of members..

• Fixer la cotisation des déclarations de la taxe d’accise, des droits d’accise, du droit pour la sécurité des passagers du transport aérien dans un délai de 90 jours suivant la réception d’une déclaration complète 95 % Services à l’entreprise
Specifically, to reflect the evolution of our service delivery strategy, we will delete the current service standard for counter service wait time, as of April 1, 2006.

Étant donné que l'État membre peut, en outre, décider que les cotisations sont dues en «tout ou partie», il n'est pas tenu à chaque fois de percevoir le taux plein, mais jouit également d'un pouvoir d'appréciation pour fixer la cotisation appropriée.
As, furthermore, it can decide whether all or part of the fees are due, it need not in every case levy the full costs, but also has a discretion with regard to the respective amount.

(5) Compte tenu du fait que le solde découlant de la clôture du régime de péréquation des frais de stockage prévu par l'article 48, premier alinéa, du règlement (CE) n° 1260/2001 est largement positif et couvre les remboursements des frais de stockage au titre du présent règlement, il n'y a pas lieu de fixer la cotisation de stockage.
(5) In view of the fact that the termination of the compensation system for storage costs for sugar provided for in the first paragraph of Article 48 of Regulation (EC) No 1260/2001 has resulted in a large, positive balance sufficient to cover the reimbursement of storage costs under this Regulation, there is no need to fix a storage levy.

qu’il résulte de l’arrêt Jülich que la Commission n’était pas compétente pour fixer les cotisations à la production d’une manière incompatible avec l’article # de ce règlement
the effect of the judgment in Jülich that the Commission had no competence to determine production levies in a manner inconsistent with Article # of that regulation

qu’il résulte de l’arrêt Jülich que la Commission n’était pas compétente pour fixer les cotisations à la production d’une manière incompatible avec l’article 15 de ce règlement.
the effect of the judgment in Jülich that the Commission had no competence to determine production levies in a manner inconsistent with Article 15 of that regulation.

En l’absence d’une compétence conférée du fait des arrêts Jülich et SAFBA ou du règlement no #/#, la compétence pour fixer les cotisations à la production appartient au Conseil en vertu de ce qui est maintenant l’article # TFUE
In the absence of competence by reason of the judgments Jülich and SAFBA or Regulation No #/# competence to set production levies is held by the Council under what is now Article # TFEU

Il n'y a donc pas lieu de fixer, pour la campagne #/#, de cotisation B ni de coefficient permettant d'établir la cotisation complémentaire
There is therefore no need to set a B levy or a coefficient establishing an additional levy for the #/# marketing year

En l’absence d’une compétence conférée du fait des arrêts Jülich et SAFBA ou du règlement no 1260/2001, la compétence pour fixer les cotisations à la production appartient au Conseil en vertu de ce qui est maintenant l’article 43 TFUE.
In the absence of competence by reason of the judgments Jülich and SAFBA or Regulation No 1260/2001 competence to set production levies is held by the Council under what is now Article 43 TFEU.

Le Gouvernement central est en outre habilité à fixer à # % la part des cotisations versées par toute branche industrielle ou catégorie d'établissement spécifiques
The Act, also empowers the Central Government to enhance, if deemed fit, the rate of contribution to # per-cent of wages in respect of any industry or class of establishments

Si nous estimons que vos livres comptables, comptes et documents sont inadéquats, nous pourrions établir la rémunération assurable et fixer les cotisations payables à 5 % de la rémunération estimée.
If we determine that your books, records, accounts, and documents are inadequate, we may estimate the insurable earnings and premiums payable by calculating 5% of the estimated earnings.

Conformément au paragraphe 3 dudit article, il convient de fixer l'acompte de la cotisation de base pour l'isoglucose à 40 % du montant unitaire de la cotisation de base estimée pour le sucre.
In accordance with Article 7(3) of that Regulation, the advance payment of the basic levy for isoglucose should be fixed at 40 % of the unit amount of the basic production levy estimated for sugar.

En l’absence d’une compétence au titre du règlement de base, la compétence pour fixer les montants des cotisations à la production appartiendrait, en vertu de l’article 43 TFUE, au Conseil.
In the absence of competence by reason of the basic regulation, competence to set production levies is held by the Council under Article 43 TFEU.

La mesure requise n’aurait concerné que la compétence formelle de la Commission pour fixer le montant des cotisations à nouveau, non la façon dont ce montant était calculé.
The measure required would have concerned only the Commission’s formal competence to fix the levies anew, not the way in which those levies were calculated.

Les participants ont adopté les statuts révisés du Comité (voir annexe II), en recommandant de les préciser davantage, et ont décidé de fixer à # euros la cotisation annuelle des institutions dotées d'une accréditation de statut A
The meeting adopted the revised statute of the Committee (see annex II), with recommendations for further development of the statute, and agreed on an annual subscription fee of # euros for A-status institutions

Le préambule du règlement d’exécution expliquait qu’il était nécessaire de collecter et de constater des données relatives à la production de sucre d’une campagne de commercialisation pour fixer les cotisations à la production, initialement à titre provisoire.
The preamble to the implementing regulation explained that it was necessary to collect and record data on sugar production in any given marketing year in order to determine the production levies, initially on a provisional basis.

(6)Il est donc nécessaire de fixer les cotisations à la production et les cotisations complémentaires au niveau approprié, afin de se conformer à l’arrêt de la Cour.
(6)It is therefore necessary to fix the production levies and the additional levies at the appropriate level, in order to comply with the Court's judgement.

Par conséquent, il importe de fixer de nouvelles cotisations pour la campagne de commercialisation susmentionnée et de les inclure dans l'acte législatif rectificatif.
Therefore, new levies for that marketing year should be fixed and included in the corrective legislative act.

Le Gouvernement central est en outre habilité à fixer à 12 % la part des cotisations versées par toute branche industrielle ou catégorie d’établissement spécifiques.
The Act, also empowers the Central Government to enhance, if deemed fit, the rate of contribution to 12 per-cent of wages in respect of any industry or class of establishments.

La possibilité de fixer les cotisations à la production sur base des données comptables a été déjà examinée par la Commission en 1981 lors de l'élaboration de la réglementation actuelle mais a été écartée comme non réalisable, en raison notamment des mêmes difficultés techniques que la Cour a rencontrées lors de sa tentative de vérification comptable.
In 1981 when the present rules were being drawn up, the Commission considered the possibility of fixing the production levies on the basis of accounting data but decided that this was not feasible, largely because of the same technical difficulties as the Court encountered in the course of its attempt at accounting control.

Dans les hypothèses pour lesquelles, aux fins de l’accès à la prestation économique correspondante, il est exigé qu’une partie ou la totalité de la période minimale de cotisation demandée soit comprise dans un délai déterminé, le coefficient réducteur global relatif au travail à temps partiel est appliqué pour fixer la période de cotisation exigible.
In circumstances in which, for the purposes of access to the corresponding financial benefit, there is a requirement that all or part of the minimum contribution period requested should fall within a specified time frame, the overall reduction factor relative to part-time work shall be applied to fix the contribution period that may be required.

Un système mixte de bases fixes et de bases complémentaires individuelles (en pourcentage des premières) a été introduit en 1972, pour parvenir progressivement à fixer les cotisations sur la base du salaire réel.
A mixed system of tariff bases and supplementary individual bases (as a percentage of the former) was introduced in 1972 in order gradually to bring contributions into line with actual wages.