fléchirent oor Engels

fléchirent

/fle.ʃiʁ/ werkwoord

Soortgelyke frases

clé de bras sur bras fléchi
entangled armlock · ude-garami

membre fléchi
flexural member

fléchir d'une fraction
declined fractionally

forme fléchie
inflected form · inflexion · word form

sans fléchir
unflinchingly

traction arrière des bras fléchis sur banc
pull over

voorbeelde

Après quoi ils fléchirent encore vers le nord-ouest et trouvèrent une île aux indigènes fort doux.
Afterwards they again headed northwest and found an island with quite docile indigenes.

Avec la mort de leur chef, les orks fléchirent.
With the death of their tribal leader, the orks faltered.

Ses genoux fléchirent et elle tomba à terre.
Her knees let go, and she dropped to the ground.

Ses genoux fléchirent et ses cuisses tremblèrent au moment où il suivit la foule qui débarquait du bateau.
His knees wobbled and his thighs quivered as he followed the crowd off the boat.

Mais tout à coup, avec une soudaineté étonnante, les genoux du révérend Kaminsky fléchirent et M.
But then, with startling abruptness, Reverend Kaminsky’s knees buckled and Mr.

Le sourire revint sur ses lèvres, mais ses yeux, derrière l’automatique bleuté, ne fléchirent jamais.
The grin returned to his lips, but his eyes behind the blue automatic never wavered.

Finalement, en dépit de l’insistance de l’hôtesse, les efforts du Conseil fléchirent.
Yet, at last, despite Miss Trudgeon’s hospitable pressings, the efforts of the committee flagged and failed.

Pendant quelques instants, il obéit, m'embrassant avec une telle intensité que mes genoux fléchirent.
For a blistering few moments, he complied, kissing me with such intensity that my knees buckled.

Puis ses genoux fléchirent, et il tomba comme un boeuf frappé entre les deux yeux d’un coup de merlin.
Then his knees bent and he went down like a bull hit between the eyes with a hammer.

Ses jambes fléchirent et elle dut s’appuyer contre le montant de la porte en essayant de tout comprendre.
Her legs went weak, and she leaned against the door frame, trying to grasp it all.

Les dextres fléchirent des organes cachés à la base de leurs pouces animés, humanoïdes.
The dextriers flexed hidden organs at the base of their vivid, humanoid thumbs.

Ses genoux fléchirent et elle s’assit lourdement sur le sol, serrant ses jambes entre ses bras.
Her knees buckled and she sat down hard on the ground, hugging her legs with her arms.

Bien que la femme ne fût pas une géante, ses genoux fléchirent.
But though the woman was no giant, his knees nearly buckled, his ribs stabbing deep into the cavity of his chest.

À six mètres du sol, ils fléchirent leurs ailes étirées, interrompant leur chute abrupte.
Twenty feet from the ground they twitched their outstretched wings and broke their precipitous falls.

Ajax remit son bouclier à Teucer, dont les genoux fléchirent sous le poids
Ajax gave his shield to Teukros, whose knees buckled under its weight.

Les genoux d’un grand nombre des hommes les plus forts de l’Église fléchirent.
The knees of many of the strongest men in the Church faltered.

Les genoux de King fléchirent sous lui et il s’assit brusquement.
King's knees caved beneath him and he sat down abruptly.

C’est pourquoi on lui soutint les bras qui ne fléchirent plus jusqu’au coucher du soleil ; à ce moment- là Josué avait remporté la victoire.
Therefore proper assistance was given so his hands were held up, till the sun went down, and by then Joshua had gained the victory.

Pomeroy poussa un gémissement, et ses genoux fléchirent.
Pomeroy groaned and his knees buckled.

Ses genoux fléchirent un peu, puis ils soutinrent son poids sans plus de protestations.
Her knees gave a bit, then took her weight without further protest.

Le visage d’Iucounu se crispa, ses muscles fléchirent, sa corpulente personne se ratatina sur le sol.
Iucounu’s face became taut, the muscles sagged, the corpulent body crumpled to the floor.

Les doigts fléchirent et le bras remua librement, même en étant quelque peu encombré par son attelle toujours en place.
The fingers flexed and the arm swung freely, though encumbered somewhat by the splint still attached to it.

Puis ils fléchirent les jambes, levèrent leurs épées et se figèrent comme les personnages d’un tableau.
They bent their legs, raised their swords, and paused like a tableau.

Le son frappa ses oreilles, et une sensation d’épuisement submergea l’esprit de Sédric, dont les genoux fléchirent.
The sound beat against his ears and the sensation of her exhaustion flooded his mind, weakening his knees.

Les paroles furent brusquement interrompues lorsque les lignes asrai fléchirent sous un nouvel assaut démoniaque.
Her words were cut short as the asrai lines buckled under a fresh wave of daemons.