flirtaient oor Engels

flirtaient

werkwoord

voorbeelde

Les vampires ne flirtaient plus comme ça, une fois qu'ils avaient été animés.
Vampires simply didn't flirt like this once they'd been blooded.

Elles s’y rendaient avec des garçons ou elles flirtaient sur place.
They went with boys; they flirted with them.

Les filles flirtaient avec les garçons, lesquels attendaient d’être choisis.
The girls flirted with the boys, while those boys waited to be chosen.

J’avais cependant remarqué qu’ils ne flirtaient pas avec la nana du restaurant.
I noticed they didn’t flirt with the fish-frying girl, though.

On dansait et festoyait à la lueur des feux, alors que dans l’ombre d’autres intriguaient ou flirtaient.
There was dancing and feasting in the light of the bonfires, while in the shadows the courtiers intrigued and flirted.

Certaines se promenaient sur les remparts et flirtaient avec les officiers de la garde municipale.
Some of them strolled on the ramparts, flirting with the officers of the town guard.

Elles dansaient et flirtaient pas mal.
They danced and flirted with the men.

Des femmes aux jambes nues riaient, flirtaient et souriaient dans la rue.
Bare-legged women laughed, flirted, and smiled in the streets.

Elles étaient attirées par lui, elles flirtaient avec lui.
They were attracted to him, flirted with him.

Puis ils flirtaient sur le canapé, s’explorant mutuellement sans aller jusqu’au bout.
Then they cuddled on the couch, exploring each other’s bodies, never to the point of orgasm.

À l'autre bout de la pièce, Vanessa et Aaron flirtaient impitoyablement.
Across the room Aaron and Vanessa were flirting mercilessly.

Elle détestait les femmes qui flirtaient aussi facilement.
She hated women who flirted so easily.

La dernière fois que je les ai vus, ils flirtaient avec les filles du voisinage.
When last I saw them, they were flirting with the neighbor's girls.""

Les messieurs étaient en smoking, les femmes flirtaient.
Men were in tuxedos, women were flirting.

Vanessa et Aaron riaient et flirtaient et ils ressortiraient sûrement ensemble avant même la fin de la nuit.
Vanessa and Aaron were laughing and flirting, and they’d probably get back together before the night was even over.

Tous les demi-dieux de Rome flirtaient avec nous et nous honoraient.
All the demigods of Rome flirted with us and honored us.”

Des femmes en adoration – et plusieurs hommes – flirtaient outrageusement avec lui et les autres membres du groupe.
Adoring women—and several men—clung flirtatiously to him and the other band members.

Ils ne flirtaient pas ensemble – et une fille fantôme que Crick ne pouvait voir ne lui semblait pas vraiment une menace.
They were not flirting with each other—and a phantom girl that Crick could not see did not feel like much of a threat.

Ils riaient, flirtaient, et même s’endormaient ensemble, mais ils connaissaient tous deux les règles.
They had laughed, flirted, and even fallen asleep together, but they both knew the score.

– Ils flirtaient avec elle, corrigea Grace
“They flirted with her,” Grace corrected.

De toute façon, elle a trébuché, et Benedict est tombé sur elle et ils flirtaient.
Anyway, she tripped and fell, and Benedict landed on top of her and the next thing I knew they was neckin’.

· L’enquête d’Amnesty International a établi qu’un tiers environ des populations du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord pense que les femmes sont à blâmer en partie pour être violées si elles sont ivres, si elles flirtaient, ou si elles s’habillent de manière provocatrice, etc.
· Amnesty International's survey found that about one third of people in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland think women are partly to blame for being raped if they are drunk, or have been flirting, or dress provocatively, etc.

J’ai remarqué que Polly et lui flirtaient un peu, avec beaucoup de légèreté.
I noticed that he and Polly flirted a bit on the lightest level possible.

Moi-même, ça m’est arrivé une fois ou deux, mais je n’aurais jamais pensé à dire qu’elles “flirtaient”
Had it done to me once or twice, too, but it didn’t occur to me to call it ‘flirting.’”

Certaines humaines flirtaient timidement, tandis que d'autres se jetaient ouvertement à leurs cous.
Some human women flirted shyly, while others blatantly threw themselves at them.