foire à charte oor Engels

foire à charte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

chartered fair

voorbeelde

Il y eut des célébrations spéciales pour marquer le 400e anniversaire de la charte du roi Jacques, mais la foire de la Saint-Luc, ou "Charter Day", est célébrée chaque année à la fin d'octobre.
There were special celebrations to mark the 400th anniversary of the King James charter; but St Luke's Fair, or “Charter Day”, is celebrated every year at the end of October, beginning with the Charter being read at the “Charter Stone” in Market Street.

Le « borough » est complété par une autre charte en 1257-1258, autorisant les châtelains à tenir un marché tous les lundis et deux foires annuelles.
The borough was later granted another charter in 1257–1258, allowing the lord of the manor to hold a market every Monday and two annual fairs.

2016-11-29Sunreef Yachts Charter participera à la foire Antigua Charter Yacht Show 2016
2016-11-29Sunreef Yachts Charter to take part in the 2016 Antigua Charter Yacht Show

En 1204, le roi Jean accorda une charte à la commune : elle comprenait un droit de foire annuelle de 8 jours (démarrant la veille de la fête de l’Assomption, le 14 août), afin que « chacun puisse y partager la licence et les permissions ordinaires de la foire de Winchester ».
In 1204 King John granted Charter to the Borough which permitted an annual eight-day fair, commencing on 14 August, the vigil of the Feast of the Assumption of Our Lady (15 August), in which "all might enjoy the liberties and quittances customary in the fair at Winchester".

Sunreef Yachts Charter participera à la foire Antigua Charter Yacht Show 2016 Sunreef Yachts Charter a le plaisir d'annoncer sa participation à l'un des plus importants évènements destinées au professionnels du charter de luxe dans les Caraïbes, à savoir la foire Antigua Charter Yacht Show.
Sunreef Yachts Charter is pleased to announce its participation in the most important charter industry Caribbean-based event – the Antigua Charter Yacht Show.

Foire : rassemblement périodique pour la vente de marchandises, souvent accompagné de spectacles et d’activités récréatives, à des endroits et à des moments fixés par une charte, un statut ou une coutume.
In other words, the object of an evaluation is to find out if an article, which is assumed to be working properly, can do the required work.

Cette situation s’explique en grande partie par les agissements de l’Argentine, qui, au mépris des dispositions de la Charte en matière d’autodétermination, cherche à saper l’autonomie des îles et à interdire à leurs représentants l’accès aux organismes internationaux et aux foires commerciales.
That situation was due in large part to the actions of Argentina, which, disregarding the Charter’s provisions on the right to self-determination, was actually seeking to frustrate self-government in the Falkland Islands and to bar its representatives from international bodies and trade fairs.

Cette situation s'explique en grande partie par les agissements de l'Argentine, qui, au mépris des dispositions de la Charte en matière d'autodétermination, cherche à saper l'autonomie des îles et à interdire à leurs représentants l'accès aux organismes internationaux et aux foires commerciales
That situation was due in large part to the actions of Argentina, which, disregarding the Charter's provisions on the right to self-determination, was actually seeking to frustrate self-government in the Falkland Islands and to bar its representatives from international bodies and trade fairs

Les messages affichés dans un groupe ou forum de discussion doivent être conformes à la charte ou à la Foire aux questions auxquelles les messages s'adressent.
Messages posted in a discussion group or forum must comply with the chart or FAQ the messages refer to.

On ignore au juste à quel moment le village de Sutton commença à se développer mais en 1300, Guy de Beauchamp obtint une charte du roi Édouard Ier lui donnant droit de marché tous les mardis et un droit de foire annuel au village, la veille de la Trinité.
It is not known exactly when the village of Sutton began to develop but in 1300, Guy de Beauchamp, 10th Earl of Warwick, was granted a charter by King Edward I to hold a market on each Tuesday and an annual fair on the eve of Holy Trinity in the village.

Le roi Jean accorda en 1199 une charte portant droit de foire à Roger de Merlay[6] (ce marché se tient toujours aujourd'hui, le mercredi).
King John granted a market charter for the town to Roger de Merlay in 1199.[7] The market is still held on Wednesdays.

Il y eut des célébrations spéciales pour marquer le 400e anniversaire de la charte du roi Jacques, mais la foire de la Saint-Luc, ou "Charter Day", est célébrée chaque année à la fin d'octobre.
There were special celebrations to mark the 400th anniversary of the King James charter; but St Luke’s Fair, or “Charter Day”, is celebrated every year at the end of October, beginning with the Charter being read at the “Charter Stone” in Market Street.

En 1954, il obtient son diplôme en Lettres à l'université de Lausanne et en 1957, celui d'archiviste paléographe à l'École nationale des Chartes avec une thèse dont le titre est "Recherches sur les foires et le commerce international à Genève, principalement de 1480 à 1540".
He graduated with a degree in Humanities from the University of Lausanne in 1954 and obtained a diploma as a palaeographical archivist from the Ecole nationale des Chartes in 1957, with a thesis entitled Recherches sur les foires et le commerce international à Genève, principalement de 1480 à 1540.

Les hôtels San Rocco de Brtonigle, Bonavia de Rijeka et „Quatre fleurs d’Opatija“ à Opatija ont gagné la Charte d'or pour la qualité lors de la 43ème Foire Internationale du tourisme à Novi Sad, tandis que six autres installations touristiques en Istrie ont reçu des Découvrez la Croatie Nature Plages
The hotels San Rocco in Brtonigla, Bonavia in Rijeka and ‘4 Opatijska Cvijeta’ (Four Flowers of Opatija) in Opatija are the winners of the Golden Certificate received for their quality, on the recently held 43rd international tourism fair in Novi Sad, while another six tourist facilities in Istria received gold medals – the wine bar Buščina in Umag, the wine bar Bare in Funtana, the restaurant Sveti Nikola in Poreč, Puntulina in Rovinj, the hotel Valdibora in Rovinj and the agro tourism estate San Mauro in Momjan.

Afficher des fichiers binaires ou messages excessivement lourds, sans en avoir obtenu au préalable l'autorisation expresse à moins que ce geste soit expressément permis par la charte ou la Foire aux questions;
Posting binary or excessively large files of any kind, unless expressly permitted by the charter or FAQ. Posting substantially identical messages to more than 10 newsgroups.

En 1530, le roi Édouard III d'Angleterre accorde une charte à Roger de Clifford, Baron du Westmorland pour la création d'un marché et deux foires annuelles pour la ville.
In 1352-53 Roger de Clifford, Baron of Westmorland, obtained a charter from King Edward III, for a market and two yearly fairs to be held in the town.

souhaiterait de plus qu'il soit possible de créer un programme communautaire concernant l'adoption de mesures dotées des moyens de soutien adéquats ‐ pour le secteur textile et du vêtement, en particulier pour les régions moins favorisées - urbaines ou rurales - dépendantes du secteur, y compris celles qui seront touchées par l'effet statistique, destinées à apporter une aide à la recherche, à l'innovation, conformément au septième programme-cadre, à la reconversion, à la formation professionnelle et aux petites et moyennes entreprises (PME), tout en respectant la charte de Santa Maria de Feira, ainsi que d'initiatives communautaires qui stimulent la création de marques et la promotion extérieure des produits du secteur, notamment dans les salons professionnels et dans les foires internationales; et qui renforce ainsi la lutte contre la contrefaçon au niveau européen;
Hopes, further, that it will be possible to establish a Community programme – involving the adoption of measures backed by the necessary resources – for the textile and clothing industry, and especially for the less-favoured regions – urban or rural – which are dependent on it, including those which will be affected by the statistical effect, and encompassing support for research and innovation (in accordance with the 7th framework programme), restructuring, vocational training, and small and medium-sized enterprises (SMEs), whilst respecting the Santa Maria da Feira Charter, together with Community initiatives to encourage the development of brands and promotion of the industry’s products abroad, in particular at trade shows and international trade fairs, and to step up the fight against counterfeiting at European level;

Lors de grandes manifestations, foires et congrès avec parfois plusieurs milliers de participants, BEX Charter exécute régulièrement avec sa flotte d’autobus des prestations de transport complexes et à grande échelle.
With its comprehensive coach fleet BEX Charter regularly fulfills extensive and complex transportation requirements on the occasion of major Berlin events, trade fairs and conferences - often with some several thousand participants.

Avec un demi-millier de professionnels (exposants et boutiques), une dizaine de villages d’Antiquaires, une Charte de Qualité pour mettre la manifestation au dessus de tout soupçon, la foire à la brocante de l’Isle-sur-la-Sorgue est autant une caverne d’Ali-Baba pour les amoureux d’antiquités qu’une mine d’or en puissance pour les brocanteurs.
With half a thousand professionals (exhibitors and shops), a dozen Antique Villages, a Charter of Quality to put the event above any suspicion, the antique fair is as much an Ali Baba’s cavern for antique lovers as a potential Access & Useful Info - Accommodation

À la discrétion de DERYtelecom, si un message affiché n'est pas conforme au sujet ou aux idéaux de la discussion identifiée par la charte ou la Foire aux questions, ce message pourrait enfreindre les Règles.
To the discretion of DERYtelecom, if a posted message does not comply with the chart or FAQ, this message could contravene the Terms.

À la discrétion de DERYtelecom, si un message affiché n'est pas conforme au sujet ou aux idéaux de la discussion identifiée par la charte ou la Foire aux questions, ce message pourrait enfreindre les Règles.
At the discretion of your Internet Service provider, if a posted message does not fall within the topic or ideals of the discussion identified by the charter or FAQ, the message could represent an infraction of the Internet Rules.

À la discrétion de Câble Axion, si un message affiché n'est pas conforme au sujet ou aux idéaux de la discussion identifiée par la charte ou la Foire aux questions, ce message pourrait enfreindre les Règles.
To the discretion of Câble Axion, if a posted message does not comply with the chart or FAQ, this message could contravene the Terms.

Nous, participants au Forum sur la Participation des ONG à la 43e Session Ordinaire de la Commission Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples et 17e Foire du Livre Africain des Droits de l’Homme, Réaffirmant que l’Article 16 de la Charte Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples guarantie à toute personne le droit de jour du meilleur état de santé physique et mentale qu’elle soit capable d’atteindre, et stipule que les Etats parties doivent assurer l’assistance médicale à leurs populations;
We, the participants to the Forum on the Participation of NGOs in the 44th Ordinary Session of the African Commission on Human and Peoples’ Rights held in Abuja, Federal Republic of Nigeria from 7th to 9th November, 2008, Reaffirming that Article 16 of the African Charter on Human and Peoples’ Rights guarantees the right to enjoy the best attainable state of physical and mental health and that States must ensure that everyone has access to medical care;

En prenant des vols de ligne et des vols charter, disponibles dans les aéroports de Forli (à 8 km seulement), de Rimini (50 km) et Bologne (70 km), on peut facilement arriver à la Foire de Forli des principales escales nationales et internationales.
The Fair of Forlì is connected with the main national and international stopovers through both charter and regular flights leaving from the airports of Forli (8 km far), Rimini (50 km far) and Bologna (70 km far).

À la discrétion du service Internet de Cablevision, si un message affiché n'est pas conforme au sujet ou aux idéaux de la discussion identifiée par la charte ou la Foire aux questions, ce message pourrait enfreindre les Règles.
At the discretion of your Internet Service provider, if a posted message does not fall within the topic or ideals of the discussion identified by the charter or FAQ, the message could represent an infraction of the Internet Rules.