fonds d'État étrangers oor Engels
fonds d'État étrangers
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
foreign government stocks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais lorsque cette crise sera passée, les inquiétudes concernant les fonds d’investissement d’États étrangers, ou « fonds souverains », réapparaîtront.
You' il spend hours commutingGiga-fren Giga-fren
Elle surveille l’exécution du budget et l’utilisation des prêts et des fonds reçus d’États étrangers et d’organisations internationales.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionUN-2 UN-2
en prévoyant d’appliquer un taux d’imposition de 45 % aux fonds reçus d’États étrangers; l’autre tendant à modifier la loi sur les associations
I just wanted to tell himUN-2 UN-2
Une troisième forme de fonds d’investissement d’États étrangers est celle de fonds d’investissement pétrolier des pays exportateurs de pétrole et de matières premières, qui investissement leurs mannes financières dans des actifs étrangers.
I got a lot to do now, so I better get movin 'ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Fonds pour le financement des prêts à des États étrangers- Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde Staten
You' d better get him out of here before we all get into troubleoj4 oj4
Il pourra aussi être difficile de prouver que les biens ou les fonds appartiennent à l'État étranger, en particulier si, après le vol, ils ont été mêlés à des biens ou des fonds provenant d'autres sources
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outMultiUn MultiUn
Il pourra aussi être difficile de prouver que les biens ou les fonds appartiennent à l’État étranger, en particulier si, après le vol, ils ont été mêlés à des biens ou des fonds provenant d’autres sources.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuUN-2 UN-2
Envisager un mécanisme d’aide aux États afin que des fonds transférés à l’étranger par des personnes corrompues puissent être restitués aux États victimes;
Aunt Adelaide, welcome backUN-2 UN-2
b) Envisager un mécanisme d'aide aux États afin que des fonds transférés à l'étranger par des personnes corrompues puissent être restitués aux États victimes
I' d like them to come in and see meMultiUn MultiUn
L’immunité d’un représentant de l’État de la juridiction pénale étrangère s’applique aux aspects de la procédure pénale qui imposent une obligation juridique au représentant, et non aux dispositions de fond du droit de l’État étranger.
under production, orUN-2 UN-2
Si les raisons de l’emprisonnement ne sont plus fondées ou si l’État étranger concerné ne respecte pas le délai imparti par le juge d’instruction pour demander l’extradition de son ressortissant, le juge d’instruction libère le prévenu.
I flew with him during the warUN-2 UN-2
L'application du principe de non-justiciabilité aboutit habituellement à une reconnaissance par le tribunal de la validité de l'acte accompli par l'État étranger, fondée sur le respect de la souveraineté des États ou de l'égalité souveraine des États
They' re done checking the houseMultiUn MultiUn
Baie de Floride, États-Unis D'étranges cercles au fond de la mer marques d'une équipe très réussie.
Why don' t you come inside with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La toute première Association d'études canadiennes à l'étranger a été fondée aux États-Unis en 1971.
Commandme in all thingsGiga-fren Giga-fren
Le Comité prend note du volume important des fonds rapatriés dans l’État partie par les travailleurs migrants à l’étranger et de l’aide considérable que ces fonds représentent pour le développement de l’État partie.
One of you is going in there after himUN-2 UN-2
Selon l'article # le Tadjikistan applique cette politique dans le respect de la souveraineté et de l'indépendance des autres États et fonde sa politique étrangère sur les normes internationales
I have the othersMultiUn MultiUn
Les actions fondées sur la qualité de l'État étranger comme héritier ou légataire d'un ressortissant du territoire, ou comme ayant droit à une succession ouverte sur le territoire
There was no evidenceMultiUn MultiUn
Les actions fondées sur la qualité de l’État étranger comme héritier ou légataire d’un ressortissant du territoire, ou comme ayant droit à une succession ouverte sur le territoire;
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?UN-2 UN-2
Selon l’article 11, le Tadjikistan applique cette politique dans le respect de la souveraineté et de l’indépendance des autres États et fonde sa politique étrangère sur les normes internationales.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.UN-2 UN-2
Le droit communautaire n'impose pas aux États membres de faire en sorte que les fondations étrangères reconnues d'intérêt général dans leur État membre d'origine bénéficient automatiquement de la même reconnaissance sur leur territoire.
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
À sa place, les immigrants ont été invités des quatre coins du monde à le supplanter, et un nouvel État étranger a été fondé par ces immigrants.
I will give you one chanceUN-2 UN-2
À sa place, les immigrants ont été invités des quatre coins du monde à le supplanter, et un nouvel État étranger a été fondé par ces immigrants
It' s bigger than the one in CaliforniaMultiUn MultiUn
h) Les fonds envoyés par des ressortissants de l’État partie travaillant à l’étranger ;
So if anybody calls, we got himUN-2 UN-2
2645 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.