fonds d'État convertibles oor Engels
fonds d'État convertibles
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
convertible gilts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
une garantie de l'État, une facilité de crédits et des prêts subordonnés convertibles en fonds propres, aux taux d'intérêts appliqués sur le marché aux entreprises saines
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upoj4 oj4
une garantie de l'État, une facilité de crédits et des prêts subordonnés convertibles en fonds propres, aux taux d'intérêts appliqués sur le marché aux entreprises saines;
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellEurLex-2 EurLex-2
une aide budgétaire, soit directe, pour les États ACP à monnaie convertible et librement transférable, soit indirecte, par l'utilisation des fonds de contrepartie générés par les divers instruments communautaires;
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Giga-fren Giga-fren
d) Le # août # le même Bureau a publié un communiqué pour prévenir les entités autorisées à envoyer des fonds à Cuba ainsi que les personnes sous la juridiction des États-Unis que transférer des fonds en monnaie cubaine convertible à des personnes se trouvant à Cuba constituait une violation des dispositions du blocus et que les contrevenants s'exposaient à une amende, à la suspension ou au retrait de leur licence d'exploitation ou à d'autres sanctions
What do you want to know?MultiUn MultiUn
c) une aide budgétaire, soit directe, pour les États ACP à monnaie convertible et librement transférable, soit indirecte, par l'utilisation des fonds de contrepartie générés par les divers instruments communautaires;
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
(c) une aide budgétaire, soit directe, pour les États ACP à monnaie convertible et librement transférable, soit indirecte, par l'utilisation des fonds de contrepartie générés par les divers instruments communautaires;
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurLex-2 EurLex-2
Le 11 août 2006, le même Bureau a publié un communiqué pour prévenir les entités autorisées à envoyer des fonds à Cuba ainsi que les personnes sous la juridiction des États-Unis que transférer des fonds en monnaie cubaine convertible à des personnes se trouvant à Cuba constituait une violation des dispositions du blocus et que les contrevenants s’exposaient à une amende, à la suspension ou au retrait de leur licence d’exploitation ou à d’autres sanctions.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordUN-2 UN-2
En l'absence d'une solution fondée sur les investissements privés, l'État slovène a injecté dans NLB 382,9 millions d'EUR sous la forme d'instruments convertibles conditionnels (ci-après «CoCos») admissibles, au titre des règlements applicables, en tant qu'instruments de fonds propres de base de catégorie 1.
I could not believe the outrageEurLex-2 EurLex-2
L'UNICEF devrait améliorer encore la gestion de son fonds de roulement afin d'atteindre la norme requise et indiquer séparément dans les notes aux états financiers l'encaisse en monnaies convertibles correspondant à la masse commune des ressources et celle correspondant au fonds supplémentaire pour qu'il soit plus facile d'évaluer la position de trésorerie effective par rapport à la politique adoptée
We' re not going in, not yetMultiUn MultiUn
Si les transferts de fonds en monnaies librement convertibles dépassent le montant de # dollars des États-Unis (ou l'équivalent dans une autre devise étrangère) et/ou revêtent un caractère systématique, et si la somme totale des fonds ainsi transférés dépasse # dollars au cours d'une période de trois mois, la banque habilitée à cet effet est tenue d'exiger la présentation, par une personne physique, de pièces attestant l'origine des fonds en question ou la justification de leur obtention
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?MultiUn MultiUn
Lorsqu'il établira les états financiers pour l'exercice biennal # prendra des mesures en vue de publier séparément les soldes en monnaie convertible des ressources ordinaires (masse commune des ressources) et des autres ressources (fonds supplémentaires et secours d'urgence et relèvement) dans les notes afférentes aux états financiers
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?MultiUn MultiUn
Gillette détient des obligations convertibles (qu'elle a payées 13,7 millions de dollars des États-Unis), et qui représentent 22 % des fonds propres et des quasi-fonds propres, mais qui n'ont pas de droits de vote.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!EurLex-2 EurLex-2
Ce scandale financier, qui portait sur le détournement de 1,7 million de mark convertibles (KM) (environ 800 000 dollars des États-Unis) de fonds publics à des fins privées, ne m’a laissé d’autre choix que de destituer le Vice-Premier Ministre et Ministre des finances de la Fédération, Nikola Grabovac, le 14 juin 2002.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesUN-2 UN-2
Le montant de l’encaisse et des dépôts à terme indiqué dans l’état II représente le total de tous les soldes de trésorerie (y compris les fonds détenus en monnaies non convertibles), déduction faite des éventuels découverts bancaires.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mUN-2 UN-2
Lorsqu’il établira les états financiers pour l’exercice biennal 2000-2001, L’UNICEF prendra des mesures en vue de publier séparément les soldes en monnaie convertible des ressources ordinaires (masse commune des ressources) et des autres ressources (fonds supplémentaires et secours d’urgence et relèvement) dans les notes afférentes aux états financiers.
be not less than # years of age; andUN-2 UN-2
Si les transferts de fonds en monnaies librement convertibles dépassent le montant de 5 000 dollars des États-Unis (ou l’équivalent dans une autre devise étrangère) et/ou revêtent un caractère systématique, et si la somme totale des fonds ainsi transférés dépasse 15 000 dollars au cours d’une période de trois mois, la banque habilitée à cet effet est tenue d’exiger la présentation, par une personne physique, de pièces attestant l’origine des fonds en question ou la justification de leur obtention.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingUN-2 UN-2
b) Indique séparément le solde de l'encaisse en monnaie convertible de la masse commune des ressources et celui des fonds supplémentaires dans les notes afférentes aux états financiers pour faciliter la compréhension de sa situation de trésorerie sur la base de sa politique
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceMultiUn MultiUn
Les états fournissent au contraire un montant total consolidé de l'encaisse en monnaie convertible de la masse commune des ressources et de celle des fonds supplémentaires, qui s'élève à # millions de dollars
Oh, God, that was an easy oneMultiUn MultiUn
L’UNICEF devrait indiquer séparément le solde de l’encaisse en monnaie convertible de la masse commune des ressources et celui des fonds supplémentaires dans les notes afférentes aux états financiers pour faciliter la compréhension de sa situation de trésorerie sur la base de sa politique.
Oh, it makes senseUN-2 UN-2
Le tableau a) ci-après montre la répartition entre les comptes courants et les comptes de dépôt au 31 décembre pour les exercices 2010 et 2011, le tableau b) répertorie les dépôts à terme par institution financière et le tableau c) présente les fonds détenus en monnaies non convertibles à la fin de l’exercice, en équivalent-dollars des États-Unis.
Please, do somethingUN-2 UN-2
À l’alinéa b) du paragraphe 19, le Comité a recommandé à l’UNICEF d’indiquer séparément le solde d’encaisse en monnaie convertible de la masse commune des ressources et celui des fonds supplémentaires dans les notes afférentes aux états financiers, pour faciliter la compréhension de la situation de trésorerie, conformément à sa politique.
What are you talking about, Homer?UN-2 UN-2
51 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.