fonds d'administration générale oor Engels

fonds d'administration générale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

current fund

current operating fund

general fund

Le conseil approuve un budget annuel d'immobilisation et de fonctionnement pour le fonds d'administration générale et pour le Service d'eau et d'égout.
City Council approves an annual capital and operating budget for both the General Fund and the Water and Sewer Utility.

operating fund

• Dans tous les autres cas, le trésorier provincial verse le montant au fonds d'administration générale.
◦ in all other cases, he or she must pay it into the Operating Fund.

revenue fund

• Tout dépôt qui n'est pas remboursé sera remis au directeur général des élections qui le versera dans le fonds d'administration générale.
• A deposit that is not refunded must be transmitted to the Chief Electoral Officer for deposit to the General Revenue Fund.

voorbeelde

Dans tous les autres cas, le trésorier provincial verse le montant au fonds d’administration générale.
In all other cases, the Provincial Treasurer must pay the candidate’s deposit into the Operating Fund.

• dans tous les autres cas, le trésorier provincial verse le montant au fonds d’administration générale.
• in all other cases, he or she shall pay it into the Operating Fund.

• Dans tous les autres cas, le trésorier provincial verse le montant au fonds d'administration générale.
◦ in all other cases, he or she must pay it into the Operating Fund.

• Dans tous les autres cas, le trésorier provincial verse le montant au fonds d’administration générale.
• in all other cases, he or she must pay it into the Operating Fund.

R. Le produit sera versé au fonds d’administration générale du gouvernement du Canada.
A. The proceeds will go into the general revenue fund of the Government of Canada.

• Dans tous les autres cas, le trésorier provincial verse le montant au fonds d'administration générale.
• In all other cases, the Provincial Treasurer must pay the candidate's deposit into the Operating Fund.

• Dans tous les autres cas, le trésorier provincial verse le montant au fonds d’administration générale.
• In all other cases, the Provincial Treasurer must pay the candidate’s deposit into the Operating Fund.

Tout dépôt qui n’est pas remboursé sera remis au directeur général des élections qui le versera dans le fonds d’administration générale.
A deposit that is not refunded must be transmitted to the Chief Electoral Officer for deposit to the General Revenue Fund.

• Tout cautionnement qui n'est pas remboursé est remis au directeur général des élections, qui le verse dans le fonds d'administration générale.
• • A deposit that is not refunded must be transmitted to the Chief Electoral Officer for deposit to the General Revenue Fund.

• Tout dépôt qui n'est pas remboursé sera remis au directeur général des élections qui le versera dans le fonds d'administration générale.
• A deposit that is not refunded must be transmitted to the Chief Electoral Officer for deposit to the General Revenue Fund.

• Tout cautionnement qui n'est pas remboursé est remis au directeur général des élections, qui le verse dans le fonds d'administration générale.
• • A deposit that is not refunded shall be transmitted to the Chief Electoral Officer for deposit to the General Revenue Fund.

Le conseil approuve un budget annuel d'immobilisation et de fonctionnement pour le fonds d'administration générale et pour le Service d'eau et d'égout.
City Council approves an annual capital and operating budget for both the General Fund and the Water and Sewer Utility.

Tous les produits et toutes les charges du COVAN qui ne se rapportent pas aux activités d’aménagement des sites sont comptabilisés dans le Fonds d’administration générale.
All revenues and expenses of VANOC not related to venue development activities are recorded in the Operating Fund.

Le PNUCID est tributaire des contributions volontaires pour 90 pour cent de son budget, les 10 pour cent restants proviennent du fonds d'administration générale des Nations Unies.
UNDCP is dependent on voluntary contributions for 90 percent of its budget with the remaining 10 percent coming from the UN General Fund.

Il a aussi annoncé qu'un montant de # million de dollars provenant du fonds d'administration générale du Gouvernement allait être consacré à une campagne de publicité visant à promouvoir le tourisme pendant la saison d'été
He also announced the release of US$ # million from the Government's General Fund for an advertising campaign to encourage tourism during the Summer season

En raison du cycle d’affaires prolongé de la tenue des Jeux, les produits et les charges d’exploitation comptabilisés dans le Fonds d’administration générale sont reportés jusqu’au début des Jeux et seront constatés au cours de l’exercice terminé le 31 juillet 2010.
Due to the extended business cycle of hosting the Games, operating revenues and expenses recorded in the Operating Fund are deferred until the commencement of the Games and will be recognized in the year ended July 31, 2010.

La déclaration à l’annexe 2, Détails de certaines dépenses sur le fonds d’administration générale, comporte des postes indiquant les dépenses engagées dans le cadre de la prestation de services de police et les contributions reçues des gouvernements fédéral et provincial.
This statement under Schedule 2, Details of Certain Current Fund Expenditure includes line items which show the expenditures incurred in providing the policing services and the contributions received from the federal and provincial governments.

a) Affectation d'une somme prélevée sur les intérêts du fonds général d'administration de l'Autorité
a) The apportionment of a certain sum of money from the interest accrued in the general administrative fund of the Authority

Affectation d’une somme prélevée sur les intérêts du fonds général d’administration de l’Autorité;
The apportionment of a certain sum of money from the interest accrued in the general administrative fund of the Authority;

Les administrateurs ont approuvé un budget de 153 263 000 USD pour les programmes en 2009-2010, ainsi qu’un budget de 43 145 000 USD pour les dépenses de fonctionnement, de recherche de fonds, d’administration générale et de fonctionnement du programme PolioPlus, soit un budget total pour 2009-2010 de 196 408 000 USD.
The Trustees approved a budget for total program award expenditures of US$153,263,000 in 2009-10. They also adopted a budget of US$43,145,000 for program operations, fund development, general administration, and PolioPlus program operations of The Rotary Foundation during 2009-10, for a total budget of US$196,408,000.

Les administrateurs ont approuvé un budget de 153 002 000 USD pour les allocations aux programmes en 2008-2009, ainsi qu’un budget de 44 680 000 USD pour les dépenses de fonctionnement, de recherche de fonds, d’administration générale et de fonctionnement PolioPlus, soit un budget total pour 2008/2009 de 197 682 000 USD.
The Trustees approved a budget for total program award expenditures of US$153,002,000 in 2008-09. They also adopted a budget of US$44,680,000 for program operations, fund development, general administration, and PolioPlus program operations of The Rotary Foundation during 2008-09, for a total budget amount of US$197,682,000.

Les quatre allégations qui étaient fondées portaient sur l'administration générale et le budget et les dépenses des services administratifs
The only four allegations that were substantiated pertained to general administration activities and related administrative budget and expenditure

Les quatre allégations qui étaient fondées portaient sur l’administration générale et le budget et les dépenses des services administratifs.
The only four allegations that were substantiated pertained to general administration activities and related administrative budget and expenditure.

4.6 Les revenus des placements du fonds général d’administration et du fonds de roulement sont comptabilisés comme recettes accessoires.
4.6 Income from general administrative fund and working capital fund investments shall be taken into account as miscellaneous income.

Le revenu d'autres sources ou activité, comme l'intérêt gagné sur le fonds d'administration générale ou le fonds de réserve, ou sur le revenu de location ou d'autres revenus occasionnels est le revenu de la société (toutefois, voir le numéro 4 pour des explications sur la situation d'une société d'immeuble en copropriété à usage d'habitation qui est une société à but non lucratif).
Income from other sources or activities, such as interest earned on the corporation's operating or reserve funds or rental and other incidental income is income of the corporation (however, see ¶ 4 for comments on the status of a residential condominium corporation as a non-profit corporation).