fonds de sociétés en participation oor Engels

fonds de sociétés en participation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

syndicate trust

voorbeelde

Conception et gestion commerciales de fonds, en particulier de fonds de participation et de sociétés de gestion
Professional business planning and administration of funds, in particular share funds, and management companies

Conditions Seules les sociétés anonymes (AG) immatriculées en Autriche peuvent constituer des sociétés de fonds de participation (SFP).
Only Austrian resident limited companies (AGs) can qualify as Participation Fund Companies (PFC).

Conditions Seules les sociétés anonymes (AG) immatriculées en Autriche peuvent constituer des sociétés de fonds de participation (SFP).
At least 50% of its net assets must constantly consist of parts, shares, convertible bonds or participating titles in companies who have their legal seat in a Member State of the European Communities, whose shares are not quoted on a French or on a foreign stock exchange, which carry on industrial and commercial activities (as provided for in Article 34 of the CGI) and who are subject to corporate tax at normal statutory rates or who would be subject to statutory corporate tax if the activities were carried on in France.

En 1882, il participe à la fondation de la Société royale du Canada et en devient le président en 1884.
He helped found the RSC in 1882 and became its president in 1884.

En 1843, il participe à la fondation de la Société Saint-Jean-Baptiste et en assure la présidence jusqu'à son décès.
In 1843 he helped found the Association Saint-Jean-Baptiste and remained its president until his death.

Fondée en #, Luxfinpart SA est une société de participation financière, pour laquelle le projet en cause semblait constituer un pur investissement financier à sa notification
Luxfinpart S.A., founded in #, is a holding company for which the notified project seemed to represent a purely financial investment at the time of notification

[Principe de proportionnalité; emprisonnement, amendes, interdiction de fonder des sociétés et établissements financiers ou d'en être actionnaire, interdiction de participer à des contrats publics
[Principle of proportionality; imprisonment, fines, bans on being a founder or shareholder of companies and financial institutions, bans on participating in public contracts

[Principe de proportionnalité; emprisonnement, amendes, interdiction de fonder des sociétés et établissements financiers ou d’en être actionnaire, interdiction de participer à des contrats publics.]
[Principle of proportionality; imprisonment, fines, bans on being a founder or shareholder of companies and financial institutions, bans on participating in public contracts.]

La Commission a accepté, en août 1996, d'accorder un concours financier au projet de la société C. dans la mesure où elle croyait ce projet fondé sur une participation équilibrée de sociétés établies en Grèce, en Espagne et au Portugal.
Therefore, there appeared to be no element at hand indicating that the Commission's interpretation of the Regulation was wrong. However, it must be recalled that the highest authority on questions of Community law is the Court of Justice.

La Commission a accepté, en août 1996, d'accorder un concours financier au projet de la société C. dans la mesure où elle croyait ce projet fondé sur une participation équilibrée de sociétés établies en Grèce, en Espagne et au Portugal.
In August 1996, the Commission had agreed to contribute to the firm C.'s project on the basis that it had a balanced participation of Greek, Spanish and Portuguese partners.

(2) La société Bavaria Film est née d’une société de tournage fondée en 1919 et compte à l’heure actuelle plus de 30 filiales et sociétés de participation en Allemagne, en Autriche, en Italie et en République tchèque.
(2) From its early beginnings as a studio in 1919, Bavaria Film has steadily grown until it now has more than 30 subsidiaries and joint ventures in Germany, Austria, Italy and the Czech Republic.

Le statut de la femme dans la société a changé de fond en comble parce qu’elle participe de manière égale à la vie politique, économique, sociale, culturelle et civile.
Women’s status in society had changed substantially as a result of their equal participation in political, economic, cultural, social and civil affairs.

Le statut de la femme dans la société a changé de fond en comble parce qu'elle participe de manière égale à la vie politique, économique, sociale, culturelle et civile
Women's status in society had changed substantially as a result of their equal participation in political, economic, cultural, social and civil affairs

Fondée en 1997, Luxfinpart SA est une société de participation financière, pour laquelle le projet en cause semblait constituer un pur investissement financier à sa notification.
Luxfinpart S.A., founded in 1997, is a holding company for which the notified project seemed to represent a purely financial investment at the time of notification.

Souffrant lui-même de surdité, il participe à la fondation de ce qui sera la Société canadienne de l'ouïe en 1940.
In 1940 Pierce was a founder of what became the Canadian Hearing Society, a by-product of his own deafness.

À son retour, il participe comme membre fondateur à la création de la Société des artistes canadiens en 1867 et participe à leur première exposition en 1868.
Upon his return, he became a founding members of one of the earliest Canadian societies of artists and participated in their first exhibition in 1868.

S - sauvegarde - Sécurité de la vieillesse - sécurité sociale - société à capital de risque de travailleurs - Société canadienne d'indemnisation pour les assurances de personnes (SIAP) - Société d'assurance-dépôts du Canada (SADC) - société d'assurances - société d'État - société en participation - société de fiducie - société de fonds communs de placement - Société d'indemnisation en matière d'assurances générales (SIAG) - société de portefeuille - société de secours mutuel - société en participation - société étrangère affiliée - solde de fonctionnement - stabilité des prix - subvention - succursale d'une banque étrangère - Supplément de revenu garanti - supplément du Régime national de prestations pour enfants - supplément du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux - surcapacité - surtaxe - swap - Système de gestion des dépenses - système de paiements.
T - tariff - tariff rate quota - tax base - tax collection agreement - tax credit - tax deduction - tax deferral - tax-exempt goods and services - tax expenditure - tax shelter - tax transfer - taxable capital gain - taxable income - Technology Partnerships Canada - Territorial Formula Financing - total factor productivity - total income - trade liberalization - tranche - transfer payment - Treasury bill (T-bill) - trust - trust company - turnover ratio - Twenty-One-Year Deemed Disposition Rule. U - Z - unemployment - unemployment rate - unit labour cost - value-added tax (VAT) - wealth tax - widely held bank - World Bank - World Trade Organization (WTO) - year-over-year change - zero-rated goods and services.

En # le Gouvernement a adopté une Stratégie de réduction de la pauvreté qui a obtenu l'appui des principaux bailleurs de fonds et avait été préparée avec la participation d'une société civile de plus en plus dynamique
In # the Government adopted a Poverty Reduction Strategy prepared with the help of civil society, which is becoming increasingly active. The Strategy gained the support of the principal lenders

En vue de parachever l’instauration d’un régime démocratique, Son Altesse, Cheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, a promulgué en 2004 la Constitution permanente de l’État du Qatar, qui met en place les fondements essentiels de la société et concrétise la participation du peuple à la prise de décision.
In order to build on efforts to enhance democratic governance, strengthen the foundation of Qatari society and increase popular participation in decision-making, in 2004, following the holding of a popular referendum, His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani promulgated the Permanent Constitution of Qatar.

en utilisant une part raisonnable de son fonds de réserve afin d’encourager la participation de la société civile aux forums consacrés à la gouvernance de l'internet (en particulier dans les pays en développement);
use of a reasonable part of its reserve fund in order to boost civil society’s participation to internet governance fora (especially from developing countries);

Cette fondation privée sera également tenue de signaler toutes les opérations importantes survenues au cours de l’année relativement à la société pour une période au cours de laquelle la fondation détenait plus qu’une participation négligeable de toute catégorie d’actions de la société (établie en application du paragraphe 149.2(1)).
Such a private foundation will also be required to report any material transactions during the year in respect of the corporation for any period during which the foundation held more than an insignificant interest in respect of any class of shares of the corporation (determined under subsection 149.2(1) of the Act).

Cette stratégie devrait être de nature à stimuler la participation des sociétés privées d'investissement en capital de risque et des fonds de travailleurs.
The strategy should encourage private venture capital firms and labour-sponsored fund participation.

(a) Créer un environnement propice à la participation des citoyens et à l’action de la société civile, notamment en soutenant la participation active de la société civile au dialogue politique par l'intermédiaire de fondations; [Am.
(a) Creating an enabling environment for citizen participation and civil society action, including by supporting active civil society participation in policy dialogue through foundations; [Am.

Le Mémoire comporte la demande addressée au gouvernement fédéral en vue de soutenir la participation des autochtones par la création d’un fonds d’investissement commun d’une société en commandite aux fins de l’exploitation des ressources minérales.
The Memoir does contain a call to the Federal Government to sustain Native involvement by creating a Limited Partnership Joint Investment Fund in Mineral Resources Development.

En 1813, il participe à la fondation de la Société biblique du Kentucky,.
In 1813, he helped found the Kentucky Bible Society.