format ordinaire oor Engels

format ordinaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

regular size

Le don des décorations du lieutenant-colonel Merritt comprend les médailles de format ordinaire et les médailles miniatures.
The donation of the Lt-Col Merritt, V.C., medal set includes the regular size and miniature medals.

voorbeelde

Si le film était d’un format ordinaire
If the film were an ordinary size . . .”

Le don des décorations du lieutenant-colonel Merritt comprend les médailles de format ordinaire et les médailles miniatures.
The donation of the Lt-Col Merritt, V.C., medal set includes the regular size and miniature medals.

Pourquoi faut-il sacrifier le droit à la vie privée parce quelqu'un met une enveloppe de format ordinaire dans un colis plus gros ?
Why should the right of privacy be sacrificed because someone put a regular-sized envelope into a bigger package?

3) Toutes les lettres de format ordinaire peuvent passer par une affranchisseuse qui est établie pour le montant de l’affranchissement requis pour ce type de courrier.
3) All standard sized letter mail can be fed through a postage meter machine, which has been set to the required postage amount for this type of mail.

Cette invention concerne un appareil (120) et un procédé permettant de confectionner une enveloppe à partir de papier à écrire (10) de format ordinaire qu'on peut trouver facilement.
The invention is directed to an apparatus (120) and method for making an envelope from ordinary size, readily available, writing paper (10).

Les cartes de correspondance sont des cartes de couleur blanc cassé et d'une taille de 5x7 pouces du format ordinaire des cartes de vux (feuille cartonnée pliée en deux).
A note card is a 5x7 off-white card of the "greeting card" format with a photographic reproduction of a work of art on the front.

Caractéristiques générales La conception graphique des publications est prévue pour du papier format lettre ordinaire.
General characteristics The publication designs are based on standard letter-size paper stock.

Les fonds communautaires ne couvrent qu'une partie de la différence des coûts entre la production/diffusion dans le format ordinaire 4/3 et la production/diffusion dans le format 16/9; ils ne couvrent en général que 50 % au maximum des coûts supplémentaires.
The Community funds shall cover only part of the difference in costs between production/broadcasting in the customary 4:3 format and in the 16:9 format; the Community funds shall generally cover up to only 50 % of the extra costs.

Il ne faut pas relever ce mois le prix du bidon de # litres et le mois suivant, celui de # litres; S'il est dit cahier de # pages marque SAFCA, Format ordinaire, il faut seulement le prix de ce cahier et non celui de tout cahier de # pages
b) If it reads: SAFCA brand # page ordinary format notebook, then it is the price of this notebook only that must be recorded, and not the price of all # page notebooks

étiquettes portant les adresses des électeurs étiquettes portant la mention « bulletin(s) de vote seulement » étiquettes portant le numéro de casier postal où envoyer les bulletins de vote postaux enveloppes de format ordinaire petites enveloppes timbres ouvre-lettre crayons bandes élastiques trombones boîtes de scrutin isoloirs
labels with voters addresses "ballot only" labels labels containing your post office box address for the return of mail-in ballots regular envelopes smaller envelopes (to the regular) stamps letter opener pencils elastics paper clips ballot boxes voting compartments

En revanche, les livres électroniques sont un nouveau produit essentiellement disponible dans deux versions: le format PC ordinaire et les lecteurs de livres électroniques.
Electronic books, by contrast, are a new product, available in two principal versions: Ordinary PC-format and e-book readers.

Nous acceptons aussi les photos imprimées, que nous numériserons et vous retournerons, ainsi que les photos numériques d’une résolution d’au moins 300 dpi (en format d’impression ordinaire).
Students for Development program, 350, Albert Street, suite 600, Ottawa ON, K1R 1B1.

Retrait d'avances de rémunération de syndic dans les administrations de faillites ordinaires (format PDF) 29 Les bureaux secondaires de syndics (format HTML)
Withdrawal of Advances on Trustee Remuneration in Ordinary Bankruptcy Administrations (PDF Format) 29 Non-Resident Office (HTML Format)

Toutefois, le logiciel propose les formats les plus ordinaires Huzhuan fonctionnalité qui vous permet de passer d'une main, tourner à travers le monde.
However, the software offers the most mainstream formats Huzhuan feature that allows you to move in one hand, turn over the world.

Il s'agit ordinairement d'un format courant du produit renfermant au moins 100 g ou ml.
Usually a consumer size container of the product, and should consist of a minimum of 100 ml.

C’est un morceau de papier ordinaire, de format A4, que nous utilisons pour imprimer à partir de l’ordinateur.
It’s a regular piece of A4 paper, the kind we use for printing things off the computer.

Il s'agit ordinairement d'un format courant du produit renfermant au moins 100 g.
Usually a consumer size container of the product, and should consist of a minimum of 100 g.

Il s'agit ordinairement d'un format courant du produit renfermant au moins 100 g (ml).
Usually a consumer size container of the product, and should consist of a minimum of 100 g (ml).

Le Comité continuera d’enrichir le format de ses réunions ordinaires.
The Committee will continue to enrich the format of its regular meetings.

2.1.3 Unité d'échantillonnage: Il s'agit ordinairement d'un format courant du produit renfermant au moins 100 g.
Usually a consumer size container of the product, and should consist of a minimum of 100 g.

Dessie lui tendit la photocopie d’une enveloppe ordinaire de format allongé.
Dessie handed him a photocopy of the ordinary oblong envelope.

Unité d'échantillonnage: Il s'agit ordinairement d'un format courant de produit renfermant au moins 100 g ou ml.
The tests shall be carried out on the sample in accordance with the following instructions: 3.1 3.1.1 3.1.2 3.2 Handling of Sampling Units Keep the sample units frozen in the laboratory before analyzing them.

Ce boîtier (101) convertit ces signaux audio/visuels en un format approprié à télévision ordinaire.
Unit (101) converts the audio/visual signals to a format for ordinary TV.

D’après Gott, le message avait été dactylographié sur une page de papier ordinaire de format in-quarto.
The message, Gott said, had been in typescript on a quarto page of common paper.

C’était un album ordinaire, grand format, bleu, avec un titre en couverture : « Le livre photo de mon enfance ».
It was just a normal photo album, big and blue with a label on the front that said ‘My Life Book’.