formation d'Aldridge oor Engels

formation d'Aldridge

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Aldridge Formation

Formation d'Aldridge

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Aldridge Formation

voorbeelde

Ces filons-couches, qui n'apparaissent que dans les formations d'Aldridge et de Fort Steele, diffèrent des filons-couches mafiques qui occupent un niveau plus élevé dans la succession.
The sills are spatially restricted to the Aldridge and Fort Steele formations in the lower part of the Purcell succession and are distinct from a suite of mafic sills higher in the succession.

Les volumineux filons-couches de Moyie tholéiitiques sont incorporés dans les turbidités des niveaux inférieurs et médians de la Formation d'Aldridge, occupant la portion inférieure du Supergroupe de Purcell.
The voluminous tholeiitic Moyie sills intrude turbidites of the lower and middle Aldridge Formation, the lowest division of the Purcell Supergroup.

La teneur en bore de la roche atteint jusqu'à deux ordres de grandeur de plus au-dessus des teneurs moyennes rapportées pour la formation d'Aldridge ou d'autres types de roches sédimentaires semblables.
The amount of boron in the rock is as much as two orders of magnitude above average levels reported for the Aldridge Formation or other similar types of sedimentary rocks.

Des concentrations locales de tourmaline se rencontrent dans la formation d'Aldridge, datant du Protérozoïque inférieur (Hélikien), au sud-est de la Colombie-Britannique, associées en certains endroits à des gisements stratiformes de minéralisation plomb–zinc comme les gîtes de Sullivan, de Stemwinder et de North Star.
Local concentrations of tourmaline occur in the lower Proterozoic (Helikian) Aldridge Formation of southeastern British Columbia, in some places in association with stratiform lead–zinc mineralization as at the Sullivan, Stemwinder, and North Star orebodies.

Dans la Formation d'Aldridge inférieure et intermédiaire, les susceptibilités sont uniformément faibles dans tout l'anticlinorium avec une valeur moyenne de 0,64 ± 0,42 × 10-3 (SI).
Lower and middle Aldridge Formation susceptibilities are consistently low throughout the anticlinorium; their mean value is 0.64 ± 0.42 × 10-3 SI.

Le synclinal de Yahk River est modélisé en tant que pli symétrique avec une profondeur axiale de 4,2 km jusqu'au somment de la Formation d'Aldridge supérieure.
The Yahk River syncline is modelled as a symmetrical fold having an axial depth of 4.2 km to the top of the Upper Aldridge Formation.

La Formation d'Aldridge et certaines portions de la Formation de Creston présentent un magnétisme relativement faible par rapport à celui de portions de la partie intermédiaire de la Formation de Creston.
The Aldridge Formation and portions of the Creston Formation are relatively weakly magnetic compared to portions of the middle Creston Formation.

En faisant abstraction de quelques valeurs élevées de caractère anomal, on trouve une valeur moyenne de 0,66 ± 0,26 × 10-3 (SI), très proche de celle de la Formation d'Aldridge inférieure et intermédiaire.
Ignoring a few anomalously high values, their mean value is 0.66 ± 0.26 × 10-3 SI, which is closely similar to that for the lower and middle Aldridge Formation.

L'absence indiquée par ces données d'un contraste marqué entre les filons-couches et la Formation d'Aldridge implique que, de façon générale, les filons-couches ne manifesteront pas une expression magnétique notable, et c'est ce qui est communément observé.
The inferred lack of significant susceptibility contrast between sills and the Aldridge Formation implies sills, generally, would not produce a noteworthy magnetic expression, and such is commonly observed.

Cette formation comprend Travers au chant et à la guitare, Pat Thrall à la guitare, Cowling à la basse et Tommy Aldridge à la batterie et aux percussions.
This grouping featured Travers on vocals and guitar, Pat Thrall on guitar, Cowling on bass, and Tommy Aldridge on drums and percussion.

Une autre paire américaine, formée d’Alexandra Aldridge et de Daniel Eaton, a terminé troisième en faisant forte impression et en inscrivant 144,95 points pour sa première participation à l’épreuve.
Another American pair, Alexandra Aldridge and Daniel Eaton, took third place in the event – claiming an impressive bronze after scoring 144.95 points in their first appearance at the competition.

Mon optique de l'interprétation s'est élargie et approfondie au fil des expériences, et surtout grâce à un séminaire de formation du Conseil de l'Europe sur l'interprétation de l'environnement, organisé en 1978 par la Countryside Commission for Scotland (Commission sur le paysage écossais) et dirigé avec génie par Don Aldridge, lequel a profondément modifié mon approche.
My perspective on interpretation has been broadened and deepened by many experiences, most notably by a Council of Europe training seminar on environmental interpretation in 1978, run by the Countryside Commission for Scotland and led in an inspirational manner by Don Aldridge, after which my approach was never quite the same again.

Armstrong mit Aldridge en garde contre une forme militaire de gouvernement qui effrayerait les colons éventuels et, d’autre part, incita les juges à respecter Aldridge « à la fois comme commandant et membre du conseil ».
Armstrong warned Aldridge that a military form of government would frighten prospective settlers but also urged the justices to respect Aldridge “both as a commandant and member of the Council.”

Si M. Alldridge avait effectué une analyse en bonne et due forme, il se serait rendu compte qu’au moins quatre employés bilingues auraient pu être disponibles et intéressés.
Had Mr. Alldridge conducted a proper scan, he would have realized that, at a minimum, four bilingual employees may have been available and interested.

Meryl Aldridge en conclut qu'il n'y a que peu de signes à ce jour d'une volonté des praticiens ou du monde politique de faire évoluer le journalisme vers des formes de régulation plus « professionnelles ».
To date, Aldridge concludes, there is little sign of any practitioner or political will to move to a different, more 'professional', form of occupational control.

La culture enfantine est littéralement dopée par cette nouvelle esthétique hippie, onirique et utopique, qui forme un courant important au sein de la contre-culture – on le retrouve dans l’exubérance visuelle des pochettes de disques et des affiches que réalisent l’Américain John Van Hamersveld ou l’Anglais Alan Aldridge, ainsi que dans l’esthétique « flower power » bariolée des vans décorés par les hippies.
Children’s culture was given a shot in the arm by the new dreamy, utopian hippie aesthetic which was an important current within the counterculture, found in the exuberant designs for vinyl covers and posters by the American John Van Hamersveld or the English Alan Aldridge, and the technicolour flower power designs of hippie camper vans.

Les infrastructures liées à l’industrie pétrolière et gazière, formées d’appareils de forage, de chevalets de pompage, de postes de pompage, de stations de compression, de cuves de stockage et de traitement, de pipelines, de routes et de sentiers ainsi que de lignes de transmission et de distribution d’énergie (Aldridge, 2000), entraînent non seulement la suppression directe de l’habitat, mais aussi, et surtout, la fragmentation de l’habitat avoisinant, réduisant la taille, la connectivité et parfois la qualité de l’habitat des parcelles de prairies, de sorte que certaines espèces évitent ces fragments d’habitat.
Industrial infrastructure, related to the oil & gas industry and consisting of such things as drilling rigs, pump jacks, pump shacks, compressor stations, storage and treatment tanks, pipelines, roads and trails, as well as power transmission and distribution lines (Aldridge 2000), result not only in direct removal of habitat, but more importantly, in fragmentation of surrounding habitat- reducing the size, connectivity, and sometimes habitat quality of grassland patches, thereby causing avoidance of such habitat fragments by some species.

Toutefois, cette situation pourrait changer si de nouvelles cultures qui poussent bien sur des terres marginales étaient mises au point (Gjetvaj et Bentham, 2012) ou si le prix des cultures venait à l’industrie pétrolière et gazière, formées d’appareils de forage, de chevalets de pompage, de postes de pompage, de stations de compression, de cuves de stockage et de traitement, de pipelines, de routes et de sentiers ainsi que de lignes de transmission et de distribution d’énergie (Aldridge, 2000), entraînent non seulement la suppression directe de l’habitat, mais aussi, et surtout, la fragmentation de l’habitat avoisinant, réduisant la taille, la connectivité et parfois la qualité de l’habitat des parcelles de prairies, de sorte que certaines espèces évitent ces fragments d’habitat.
That situation could change however if new crops are developed that grow well on marginal lands (Gjetvaj and Bentham 2012) or if prices for crops were to increase substantially. Conversion of Native Habitat to Industrial Infrastructure (6b) Industrial infrastructure, related to the oil & gas industry and consisting of such things as drilling rigs, pump jacks, pump shacks, compressor stations, storage and treatment tanks, pipelines, roads and trails, as well as power transmission and distribution lines (Aldridge 2000), result not only in direct removal of habitat, but more importantly, in fragmentation of surrounding habitat- reducing the size, connectivity, and sometimes habitat quality of grassland patches, thereby causing avoidance of such habitat fragments by some species.