formation d'accrocs oor Engels

formation d'accrocs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

snagging performance

voorbeelde

Les lames de perforation fabriquées selon la présente invention empêchent la formation d'accrocs et de nopes lorsqu'un matériau est perforé.
Perforation blades made according to the present disclosure prevent snagging and picking when a material is perforated.

Plus ce nombre est élevé, plus la gaine est rigide et par conséquent, moins grand est le risque de perforation ou de formation d’accrocs.
The higher the picks per inch, the stiffer the jacket.

Selon cette invention, l'effilochage formant des boucles de filaments annulaires qui se produit au niveau des extrémités de découpe de gaines de tissu thermorétractable est régulé de manière à empêcher la formation d'accrocs au cours de l'installation de ces gaines sur des tuyaux ou autres conduits, cette installation étant destinée à protéger contre l'abrasion.
Fraying of hoop filament loops from cut ends of heat-shrink fabric sheaths is controlled to prevent snagging during placement on hoses or other conduits to provide abrasion protection etc.

Le premier accroc se présenta sous la forme d’une réorientation fatale du projet pendant sa phase initiale.
The first was a fatal change of direction that the project underwent in its early phases.

Où n’importe quoi risquait de sortir en rampant de cet accroc dans le sol, formé par le motif en damier noir et blanc.
Where anything might crawl out of that rent in the ground, formed by the black and white pattern.

La présence dans l'aquarium de divers abris sous forme d'accrocs et de coquilles de noix de coco est également souhaitable.
It is also desirable the presence in the aquarium of various shelters in the form of snags and coconut shells.

Comme dans toute grande organisation, le but est de continuer à offrir au personnel SAR le matériel, la formation et les ressources nécessaires pour exécuter les opérations SAR sans accroc.
As with any large organisation the goal is to continue to provide SAR personnel with the equipment, training and resources required to successfully conduct SAR Operations.

Ce projet devrait remplacer ou compléter les classifications sectorielles nationales et internationales existantes et constituer un instrument qui facilitera la création d'un marché dynamique de l'emploi, caractérisé par des transitions sans accroc, en premier lieu d'un emploi à un autre, ou d'une formation à un premier emploi.
The ESCO project should replace or complement the existing national and international occupational classification systems and become an instrument facilitating the development of a dynamic labour market, characterised by smooth transition from, firstly, one job to another or from education to a first job.

Ce rapport pourrait former la base d’une séance du Conseil en septembre ou en octobre afin de permettre une transition sans accrocs à la présence des Nations Unies destinée à succéder à la MINUT.
That report could form the basis of a Council meeting in September or October to enable a seamless transition to the post-UNMIT presence.

Sur la scène politique, l’année 2012 a été marquée par la tenue d’élections présidentielle et parlementaires libres et pacifiques, suivies par la formation sans accroc d’un nouveau gouvernement.
On the political front, 2012 saw free and peaceful presidential and parliamentary elections, followed by the smooth formation of a new Government.

Grâce à cette formation, les volontaires de diverses unités de l’Agence de la santé publique du Canada et de Santé Canada sont en mesure d’occuper sans accroc les postes d’exécution du COU en cas d’urgence.
With this training, volunteers from throughout the Public Health Agency of Canada and Health Canada are prepared to seamlessly assume EOC line positions in the event of an emergency.

Des blocs élastiques (41, 51) poussent le corps d'actionnement (3) de façon à produire un effet de frottement sur le corps d'actionnement, effet qui est transmis au rouleau (1) pendant que le rideau (1a) passe de la forme enroulée à la forme déroulée et vice-versa, ce qui permet au rideau de s'enrouler et de se dérouler sans accrocs.
Elastic blocks (41, 51) push on the operating body (3) to produce a friction effect on the operating body and transmitted to roller (1) during curtain (1a) transition between the unrolled and rolled up configurations, thus allowing operation of the curtain in a substantially balanced way during rolling up and/or unrolling.

La formation est complétée par un accroc de 5 minutes.
The training is completed by a 5-minute hitch.

[frMale] => L'ordre et l'efficacité permettent à la machine impériale de fonctionner sans accroc. Toute forme d'opposition est rapidement excisée sans état d'âme.
Order and efficiency keep the Imperial machine running smoothly; any element acting in opposition is quickly and ruthlessly excised.

2.1 Gestion du programme 2.1.1 Dans l’entente de responsabilité du CDM établie pour les années 1998-1999-2000, les objectifs de l’Administration comprennent les suivants : améliorer le travail d’équipe; offrir en priorité le service à la clientèle; réaménager la chancellerie; assurer la mise en œuvre sans accroc du SGI; modifier les régimes de pension et de sécurité sociale des ERP; assurer la formation; et fournir dans l’ensemble des services conformes aux règles officielles.
2.1 Management of the Program 2.1.1 The HOM Accountability Agreement established for the years 1998/99/2000 included the following objectives for Administration: improve teamwork; client service as a top priority; Chancery redevelopment; a smooth implementation of IMS; changes to LES Social Security and Pension schemes; training; and the overall provision of services in compliance with official rules.

• 2.5 Gestion de l'information 2.1 Gestion du programme 2.1.1 Dans l'entente de responsabilité du CDM établie pour les années 1998-1999-2000, les objectifs de l'Administration comprennent les suivants : améliorer le travail d'équipe; offrir en priorité le service à la clientèle; réaménager la chancellerie; assurer la mise en oeuvre sans accroc du SGI; modifier les régimes de pension et de sécurité sociale des ERP; assurer la formation; et fournir dans l'ensemble des services conformes aux règles officielles.
• 2.5 Information Management 2.1 Management of the Program 2.1.1 The HOM Accountability Agreement established for the years 1998/99/2000 included the following objectives for Administration: improve teamwork; client service as a top priority; Chancery redevelopment; a smooth implementation of IMS; changes to LES Social Security and Pension schemes; training; and the overall provision of services in compliance with official rules.

L’élément de base pour un fonctionnement sans accroc d’une installation est la formation des opérateurs et du personnel de maintenance.
Training Operator and maintenance personnel training is the basic element of a smooth system operation.

Sans accroc, il peut être emmené dans toute forme de transport public ou privé.
With no hitch, it can be taken on any form of private or public transport.

En tissu Aqualast 100 % résistant au chlore, durable, résistant aux accrocs et gardant une excellente mémoire de la forme.
Made from our 100% Chlorine Resistant Aqualast fabric which is durable, resistant to snagging and offers excellent shape retention.

En tissu Aqualast 100 % résistant au chlore, durable, résistant aux accrocs et gardant une excellente mémoire de la forme.
Made from our 100% Chlorine Proof Aqualast fabric which is durable, resistant to snagging and offers excellent shape retention

En tissu Aqualast 100 % résistant au chlore, durable, résistant aux accrocs et gardant une excellente mémoire de la forme. Description
Made from our 100% Chlorine Proof Aqualast fabric which is durable, resistant to snagging and offers excellent shape retention Description

Parce que vous pouvez faire glisser des formes à la page de dessin sans accroc, ce modèle particulier est souvent plus flexible que la cartographie similaire dans un dessin.
Because you can drag shapes in the canvas without a hitch, this particular template is often more flexible than similar charting and graphing in a drawing.

Afin d'assurer le glissement sans accrocs du corps mobile de soupape (14) par rapport au corps fixe (13) pendant de longues périodes de temps, la surface de glissement d'au moins un de ces corps de soupape (14) (13) est formée d'un composé céramique qui comprend un matériau céramique fritté à pores ouverts ayant une configuration tridimensionnelle réticulée, et d'un matériau lubrifiant qui remplit ces pores.
In order to carry out the sliding of the movable valve body (14) with respect to the fixed valve body (13) smoothly for a long period of time, the sliding surface of at least one of these valve bodies (14), (15) is formed of a ceramic compound which consists of a sintered ceramic material having opened pores of three-dimensional reticulate construction, and a lubricating material packed in these open pores.

Enfin devant le Parque Nacional Iguazu, nous achetons nos billets (260 pesos argentins = 26€). Une fois entrés, nous découvrons les fameux coatis, des petits rongeurs zébrés accrocs à toute forme de nourriture et près à se servir dans vos sacs si vous n'êtes...
... three German, we hit the road in a taxi to the Parque Nacional Iguazu, we bought our tickets (260 Argentine pesos = £20) Once inside, we found the famous coatis, small rodents snagging any form of food and ready to help themselves in your bags if you are not vigilant.

Il maintient une rainure pour la ligne de maintien et sa forme est ovale, ce qui la rend plus résistante aux accrocs.
It maintains a groove for holding line and is an oval shape, making it more snag resistant.