fovéolaire oor Engels

fovéolaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

foveolar

adjektief

voorbeelde

Il correspondent à une hyperplasie de la zone fovéolaire; leur chorion est inflammatoire.
They are formed by hyperplastic foveolae and inflammatory chorion.

Les critères d' inclusion pour le traitement étaient les suivants: patients de plus de # ans, présence de NVC secondaires à une DMLA, présence de néovaisseaux choroïdiens visibles (définie comme une zone bien limitée à l' angiographie en fluorescence), NVC rétrofovéolaires (impliquant le centre géométrique de la zone fovéolaire avasculaire), surface de NVC visibles plus NVC occultes # % de la surface totale de la lésion, dimension linéaire maximale de la lésion totale # zones de disque maculaire à la photocoagulation (étude MPS), et acuité visuelle corrigée entre # et # lettres (c' est-à-dire environ # et #) pour l ' il à traiter
The following inclusion criteria were considered for the treatment: patients older than # years of age, presence of CNV secondary to AMD, presence of classic lesion components in the CNV (defined as a well-demarcated area of the fluorescence on angiography), CNV located subfoveally (involved the geometric centre of the foveal avascular zone), area of classic plus occult CNV # % of the total lesion surface, greatest linear dimension of the entire lesion # Macular Photocoagulation Study (MPS) disc area, and a best-corrected visual acuity between # and # letters (i. e. approximately # and #) in the treated eye

La gastrite lymphocytaire est d’un point de vue histologique, caractérisée à l’examen histologique par un infiltrat lymphocytaire dense de l’épithélium fovéolaire et de surface.
Lymphocytic gastritis is characterized histologically by marked intraepithelial lymphocytic infiltration of surface and foveolar epithelium of gastric mucosa.

L’examen ophtalmoscopique a révélé des lésions vitelliformes dans les deux centres fovéolaires.
The ophthalmoscopic examination showed vitelliform lesions in both foveas.

Une hypoplasie fovéolaire bilatérale a été retrouvée chez 6 patients (12,5 %).
Foveal hypoplasia was diagnosed in 6 patients (12.5%).

Si l’OCT du complexe ganglionnaire est utile dans tous les cas pour évaluer la gravité du glaucome, cette étude montre qu’il devient indispensable dans le cas d’atteinte maculaire pure, car c’est le seul examen qui la dépiste à temps et qui permet de prévoir l’apparition du scotome juxta-fovéolaire irréversible et le risque de cécité.
Although OCT of the ganglion cell complex is useful in all cases to estimate the severity of glaucoma, this study shows that it has become essential in cases of isolated macular damage.

L'acuité visuelle finale qui dépendait de l'état fovéolaire initial, était supérieure ou égale à 0,5 dans 23,5 % des cas, et supérieure ou égale à 0,1 dans 70,6 % des cas.
Final visual acuity, related to the initial foveal condition, was >=0.5 in 23.5% of cases, and >=0.1 in 70.6% of cases.

Les examens en OCT ont été réalisés par l’appareil OCT spectral-domain (OCT TOPCON 2000). Les scans ont consisté en sept sections et l’épaisseur choroïdienne fovéolaire a été mesurée manuellement entre la membrane de Bruch et la portion interne de la sclère en cas de néovaisseaux et de l’épithélium pigmentaire jusqu’à l’interface sclérale dans les yeux sans néovaisseaux.
Twenty-four highly myopic eyes (12%) had a dome-shaped macula. All patients underwent a complete ophthalmological examination, SD-OCT (TOPCON 2000), and B-scan ultrasonography. OCT scans were analyzed in 7 sections, and subfoveal CT was measured manually between the Bruch's membrane and the internal aspect of the sclera.

L’épaisseur choroïdienne fovéolaire a été mesurée manuellement entre la membrane de Bruch et la portion interne de la sclère.
The subfoveal CT was measured between the Bruch membrane and the internal aspect of the sclera.

À travers plusieurs exemples, l’auteur montre que l’examen le plus fidèle et le plus précoce pour juger de l’atteinte de la macula est l’OCT du CGR au niveau du bourrelet péri-fovéolaire.
Several examples show that the most reliable tool for early examination of the condition of the macula is the OCT of the ganglion cell complex at the perifoveolar raised edge.

Les scans ont consisté en sept sections et l’épaisseur choroïdienne fovéolaire a été mesurée manuellement entre la membrane de Bruch et la portion interne de la sclère en cas de néovaisseaux et de l’épithélium pigmentaire jusqu’à l’interface sclérale dans les yeux sans néovaisseaux.
OCT scan patterns consisted of seven sections; the subfoveal CT was measured manually between Bruch's membrane and the internal portion of the sclera in eyes with CNV and from the pigment epithelium to the scleral interface in eyes without CNV.

Un épaississement significatif dans 1mm de sous-champ ETDRS et dans la choroïde sous-fovéolaire a été observé dans les yeux atteints d’UA aiguë par rapport aux yeux témoins (p=0,005 et p<0,00001, respectivement).
A significant thickening in 1mm of ETDRS subfield and in subfoveal choroid was observed in eyes with acute AU when compared with the unaffected fellow eyes (P=0.005 and P<0.00001, respectively).

En SD-OCT, l’hypoplasie fovéolaire, était de grade 4 dans 4 cas et de grade 3 dans 2 cas.
On SD-OCT, foveal hypoplasia was grade 4 in 4 patients and grade 3 in 2 patients.

Dans les tissus normaux, la cytokératine 20 est exprimée dans l'épithélium intestinal, dans l'épithélium fovéolaire gastrique, dans un certain nombre de cellules endocrines des parties supérieures des glandes pyloriques, dans l'urothélium et dans les cellules de Merkel de l'épiderme.
In normal tissue, cytokeratin 20 is expressed in intestinal epithelium, gastric foveolar epithelium, a number of endocrine cells in the upper portions of the pyloric glands, urothelium and Merkel cells in epidermis.

Discussion Dans notre étude, nous ne mettons pas en évidence d’épaississement fovéolaire central significatif trois mois après chirurgie de la cataracte, mais en revanche, nous mesurons un épaississement significatif à six mois.
Discussion In our study, we do not show a significant increase in central foveolar thickness 3 months after cataract surgery; however, we do measure a significant increase at 6 months.

Dans le groupe sans NVC, apparié avec le groupe avec NVC selon l’âge (p=0,597) et la LA (p=0,813), l’épaisseur choroïdienne fovéolaire était de 93,35La différence entre les deux groupes était statistiquement significative (p<0,001).
In the subgroup without CNV, matched with the CNV subgroup by age (P=0.597), and AL (P=0.813), the mean subfoveal CT was 93.35The difference between the two subgroups was statistically significant (P<10−4).

Le TM est précédé d'une phase de TVM caractérisée par des changements microstructuraux fovéolaires en tomographie par cohérence optique (OCT), souvent asymptomatique.
MH is preceded by a phase of VMT associated with various degrees of foveal microstructural changes on optical coherence tomography (OCT), often asymptomatic.

Nous présentons une analyse quantitative et spatiale précise des drüsen à partir du centre fovéolaire sous forme d’un graphe de distribution radiale.
We present a quantitative and spatial analysis of drusen distribution from the foveal center in the form of a graph.

Dans le groupe sans NVC, apparié avec le groupe avec NVC selon l’âge (p=0,597) et la LA (p=0,813), l’épaisseur choroïdienne fovéolaire était de 93,35La différence entre les deux groupes était statistiquement significative (p<0,001). Discussion
In the subgroup without MB, matched with the subgroup with MB by age (P=0.591), and AL (P=0.815), the mean subfoveal CT was 89.54The comparison between the two subgroups found a statistically significant difference in subfoveal CT (P<10–4).

La meilleure acuité visuelle corrigée (MAVC), l’épaisseur moyenne fovéolaire (CRT, Spectralis OCT), la pression intraoculaire (PIO) et la progression de la cataracte sont étudiées à l’inclusion puis à 1, 2, 4 et 6 mois.
Best-corrected visual acuity (BCVA), central retinal thickness (CRT, Spectralis OCT), intraocular pressure (IOP) and cataract progression are studied at baseline and then at 1, 2, 4 and 6 months.

Discussion: Les résultats anatomiques et fonctionnels sont très satisfaisants compte tenu des états fovéolaires préthérapeutiques de notre série.
Discussion: Anatomical and functional results were satisfactory considering initial foveal conditions.

Dans le groupe sans glaucome, apparié avec le groupe avec glaucome selon l’âge (p=0,57), l’épaisseur cornéenne centrale (p=0,33) et l’ES (p=0,10), l’épaisseur choroïdienne fovéolaire était de 96,32Dans le groupe avec glaucome, l’épaisseur choroïdienne fovéolaire était de 50,44L’épaisseur choroïdienne sous-fovéolaire était significativement plus basse dans les yeux myopes forts glaucomateux par rapport aux yeux myopes forts sans glaucome (p=10−4).
In the subgroup without glaucoma, matched with the subgroup with glaucoma (P=0.57), by age, central corneal thickness (P=0.33) and AL (P=0.10), the mean subfoveal CT was 96.32In the subgroup with glaucoma, the mean subfoveal CT was 50.44The comparison between the two subgroups found a statistically significant difference in subfoveal CT (P<10−4). Conclusions

Celle-ci est surtout fondée sur la vision des couleurs, le champ visuel à 10° (l’atteinte est en effet péri-fovéolaire), l’EOG (électro-oculo-gramme) et, si on en dispose,des affections oculaires héréditaires les plus fréquentes.
This is mainly based on color vision, visual field 10 ° (achievement is indeed peri-foveal), EOG (Electro-eye-gram) and, if available in the ERG (electroretinography) multifocal. Hereditary macular:

Le traitement de cette complication est la capsulotomie postérieure au laser YAG. L’œdème maculaire cystoïde est une complication rare, mais préoccupante de ce traitement. L’objectif de cette étude est de mesurer et comparer l’épaisseur fovéolaire avant et après capsulotomie dans le but de clarifier sa physiopathologie.
However, after treatment, cases of cystoid macular edema have been reported. The purpose of this study was to measure the foveal thickness change after Nd:YAG capsulotomy using optical coherence tomography (OCT) in order to clarify the physiopathology of this edema.

L’acuité visuelle moyenne était de 2,55/10 dans le groupe avec hypoplasie grade 3 et de 1,22/10 dans le groupe avec hypoplasie foveolaire grade 4 et la différence de l’acuité visuelle entre les 2 groupes était statistiquement significative (p<0,001).
Mean visual acuity was 2.55/10 in patients with grade 3 foveal hypoplasia and 1.22/10 in patients with grade 4 foveal hypoplasia, and the difference in visual acuity between the two groups was statistically significant (P<0.001).