frais de règlement imputés oor Engels

frais de règlement imputés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

allocated claim expenses

voorbeelde

Les frais de déplacement sont imputés conformément aux règles internes de l’organisme compétent.
Travel costs shall be charged in accordance with the internal rules of the competent body.

Les frais de voyage sont imputés conformément aux règles internes du bénéficiaire ou des participants
Travelling expenses shall be apportioned in accordance with the internal rules of the beneficiaries or participants

Les frais de déplacement sont imputés conformément aux règles internes de l’organisme compétent
Travel costs shall be charged in accordance with the internal rules of the competent body

47 Article 2 Taxe imputée sur les frais de jeu Règlement sur les jeux de hasard 7(7) La taxe imputée sur les frais de jeu qui est payable par les administrations provinciales de jeux et paris est appliquée en réduction du crédit spécial auquel ces administrations ont droit dans le calcul de leur taxe nette selon le Règlement.
Section 2 Imputed Tax on Gaming Expenses Games of Chance Regulations 7(7) The imputed tax on gaming expenses payable by a provincial gaming authority on gaming expenses is an amount that reduces the special credit to which authorities are entitled in determining their net tax under the Regulations.

Article 2 Taxe imputée sur les frais de jeu Règlement sur les jeux de hasard 7(7) La taxe imputée sur les frais de jeu qui est payable par les administrations provinciales de jeux et paris est appliquée en réduction du crédit spécial auquel ces administrations ont droit dans le calcul de leur taxe nette selon le Règlement.
Section 2 Imputed Tax on Gaming Expenses Games of Chance Regulations 7(7) The imputed tax on gaming expenses payable by a provincial gaming authority on gaming expenses is an amount that reduces the special credit to which authorities are entitled in determining their net tax under the Regulations.

4.52 Lorsqu'il a calculé le coût de production pour Weyerhaeuser Canada, le Département du commerce a inclus dans les frais AG un montant imputé au titre des frais de règlement de litiges inscrit dans les livres et les registres de la société mère, Weyerhaeuser Company.
4.52 In calculating cost of production for Weyerhaeuser Canada, Commerce included within G&A costs an apportioned amount of litigation settlement costs reported in the books and records of the company's parent, the Weyerhaeuser Company.

Les frais indirects doivent être imputés de manière équitable, conformément aux règles de comptabilité généralement admises.
Overheads are to be allocated in an equitable manner, in accordance with generally recognized accounting standards.

Article 16 - Pouvoirs relatifs aux aliénations, aux acquisitions et aux transferts d'attributions administratives Paragraphe 2 - Règlements i) - Frais exigés pour les autres services i) autoriser la fourniture d'équipements collectifs et autres services sur ou par un immeuble fédéral et l'application de droits, frais ou tarifs pour ces services; Observations L'alinéa accorde le pouvoir de prendre des règlements régissant l'imputation de frais pour les équipements collectifs et autres services offerts sur un immeuble fédéral.
Section 16 - Authorities for Dispositions, Acquisitions and Administrative Transfers Subsection 2 - Regulations (i) - Utility and Service Charges (i) authorizing the provision of utilities and other services on or from federal real property and the imposition of fees, charges and rates for those services; Notes This paragraph provides the authority for regulations relating to the charging for utilities or other services on federal real property.

il ne peut y avoir d'action si le requérant ne peut se défendre en raison de moyens financiers insuffisants; en outre, les frais de procédure, et ainsi le risque que suppose une action, sont supportés par la partie ayant succombé; l'élaboration de telles règles en matière d'imputation des frais relève de la compétence des États membres;
no action may be brought if the claimant is defenceless as a result of a lack of financial means; moreover, the procedural costs, and hence the risk, involved in legal action are to be borne by the party which loses the case; it is a matter for the Member States to lay down rules on the allocation of costs in this context;

Du point de vue des règles applicables, ces frais doivent plutôt lui être imputés.
Rather, taking a normative approach, it should be attributed to the appellant.

Les frais de voyage sont imputés conformément aux règles internes du bénéficiaire ou des participants; cependant, pour les voyages en dehors de la Communauté, un accord préalable de la Commission est nécessaire.
Travelling expenses shall be apportioned in accordance with the internal rules of the beneficiaries or participants; however, for journeys outside the Community, prior agreement of the Commission shall be required.

2.1 Les frais de voyage sont imputés conformément aux règles internes du bénéficiaire ou des participants; cependant, pour les voyages en dehors de l'Union européenne, un accord préalable de la Commission est nécessaire.
2.1 Travelling expenses shall be apportioned in accordance with the internal rules of the beneficiaries or participants; however, for journeys outside the European Union, the prior agreement of the Commission shall be required.

Lors de ses contrôles sur place, la Commission vérifie que les frais indirects sont imputés au projet "de manière équitable et conforme aux règles de comptabilité généralement admises".
During on-the-spot checks, the Commission verifies that overhead charges are allocated to the project "in an equitable manner, in accordance with generally recognised accounting standards".

En ce qui concerne Weyerhaeuser, le Département du commerce a inclus une partie imputée de certains frais de règlement de litiges dans les frais de caractère général et frais d'administration.
With respect to Weyerhaeuser, Commerce included an allocated portion of certain litigation settlement costs in Weyerhaeuser’s general and administrative (G&A) costs.

En vertu de la Loi, le CGF a le mandat d'intervenir dans la gestion d'une Première nation et peut exiger un paiement en cas de non-conformité par rapport aux frais imputés en vertu du Règlement sur le fonds de réserve pour dette.
The FMB is mandated under the Act to intervene in the management of a First Nation and can enforce payment in the event of non-compliance with charges levied under the Debt Reserve Fund Replenishment Regulations.

Il apparaît que la règle américaine qui impute à chacun ses frais de procès facilite la résolution des accords par rapport à la règle britannique qui opère un transfert à la charge du perdant au procès.
It appears that the American regulation which ascribes its own trial expenses to each party encourages conflicts resolution by settlement compared to the British regulation which proceeds to a transfer of the expenses to the losing party’s charge.

En outre, la taxe payable par l'administration relativement à ces intrants est ajoutée dans le calcul de la taxe imputée sur les frais de jeu selon le paragraphe 7(7) du Règlement.
In addition, the tax payable by the authority in respect of these inputs is added in determining the imputed tax on gaming expenses under subsection 7(7) of the Regulations.

Il détermine les pouvoirs de ce comité de direction, en règle le fonctionnement et fixe la rémunération de ses membres, à imputer sur les frais généraux.
It shall determine the powers and rules of procedure of such a committee and the remuneration of its members, to be charged against overheads.

33 Ledit gouvernement soutient, en substance, que la directive 97/7 ne règle pas l’imputation des frais d’expédition en cas de rétractation du consommateur.
33 The German Government submits, in essence, that Directive 97/7 does not regulate the charging of delivery costs in the event of withdrawal by the consumer.

nouveaux domaines d'activité: bourse, négociants, courtiers, publicité, traitement des données à la suite de la séparation comptable des différents segments des entreprises, gestion du bilan en matière d'énergie en vue de l'imputation et du règlement des frais;
new fields of employment: exchanges, traders, brokers, advertising, data-processing with the unbundling of companies, energy-balance management for the allocation and charging of costs;