fromage à râper oor Engels

fromage à râper

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

grating cheese

Soortgelyke frases

râpe à fromage
cheese grater

voorbeelde

Ce fromage à râper était produit en Sicile et utilisé dans les plats de toute la Méditerranée.
This grating cheese was produced in Sicily and used in dishes all across the Mediterranean.

C’était son plat préféré, et il dépensait des fortunes pour acheter de vraies gousses et du vrai fromage à râper.
It was his favorite, and he always splurged to buy real cloves of garlic and actual Parmesan cheese to grate.

Le goût est aromatique et légèrement piquant pour le fromage de table; piquant, intense et agréable au stade d’affinage avancé du fromage à râper.
The taste is aromatic and slightly spicy for the table cheese, and spicy, intense and pleasant at the advanced stage of maturing for the grating cheese.

Le goût est aromatique et légèrement piquant pour le fromage de table; piquant, intense et agréable au stade d’affinage avancé du fromage à râper
The taste is aromatic and slightly spicy for the table cheese, and spicy, intense and pleasant at the advanced stage of maturing for the grating cheese

L’affinage est étalé sur cinq mois au moins pour le fromage de table, et sur huit mois au moins pour le fromage à râper.
Maturing takes at least 5 months for table cheese and 8 months for grating cheese.

L’affinage est étalé sur cinq mois au moins pour le fromage de table, et sur huit mois au moins pour le fromage à râper
Maturing takes at least # months for table cheese and # months for grating cheese

Goût: très agréable, doux, délicat, peu piquant au cours des premiers mois d’affinage des fromages de table; tend à devenir piquant et relevé au stade d’affinage avancé des fromages à râper.
Taste: very pleasant, sweet, delicate, not very sharp in the first months of ripening for table cheeses; Tending to be sharp and very tasty, after extended ripening, in cheeses for grating.

Fromage (à l’exclusion du cottage cheese, de la ricotta et des fromages à pâte dure à râper)
Cheese (excluding cottage cheese, ricotta cheese, and hard-grating cheeses)

Et il nous a apporté du bon fromage italien à râper.
“And he got good Italian cheese to grate up.

La pâte est compacte, sans être sèche, à la différence des fromages à pâte filée d’Italie méridionale qui, en raison de leurs dimensions réduites, ne s’affinent et ne deviennent piquants qu’en séchant et en se transformant en fromage à râper.
The cheese is compact but not dry, unlike stretched-curd cheeses from southern Italy which, because of their smaller size, can mature and become tangy just by drying and turning into grating cheeses.

La pâte est compacte, mais pas sèche, contrairement aux fromages à pâte filée de l'Italie méridionale qui, en raison de leurs petites dimensions, ne peuvent être affinés et devenir piquants qu'en séchant et en se transformant en fromage à râper.
The cheese is compact but not dry unlike pasta filata cheeses from southern Italy which, because of their smaller size, can mature and become piquant just by drying and turning into grating cheeses.

L'invention porte sur une composition à base de fromage à râper ayant une activité fonctionnelle, avec l'addition de fibres prébiotiques, sur un procédé pour la préparation dudit fromage râpé ayant une activité fonctionnelle et sur des utilisations de celle-ci pour la préparation d'aliments, en particulier d'aliments pré-emballés.
The invention relates to a composition based on grated cheese with functional activity, with the addition of prebiotic fibers, a process for the preparation of said grated cheese with functional activity and uses thereof for the preparation of foods, hi particular, prepackaged foods.

Il sortit une râpe d’un tiroir et se mit à râper du fromage sur une planche à découper
He took a grater from a drawer and began to grate cheese onto a cutting board.

Le produit peut être utilisé comme fromage de table ou à râper
It may be used as a table cheese or grated

Le produit peut être utilisé comme fromage de table ou à râper.
It may be used as a table cheese or grated.

Toutefois je prenais un vrai plaisir à râper le fromage, comme si je le tuais.
Still: it gave me such pleasure to grate cheese, like I was killing it.

Jenna s’assit et commença à râper du fromage parmesan.
“So, tell us—” Jenna sat down and started to grate some parmesan cheese.

John mélangea les œufs et le lait, puis les versa dans la poêle et commença à râper le fromage
John whisked the eggs and milk, then poured them into the pan and started to grate the cheese.

Le fromage était congelé, il était donc facile à râper.
The cheese was frozen so it was easy to grate on top of the meat.

Une râpe à fromage peut être employée pour râper le fromage manuellement, mais on peut aussi acheter du fromage déjà râpé dans le commerce.
A hand grater can be used to manually grate the cheese, or cheese can be bought already grated.

Fromage dur, à pâte cuite et à maturation lente, fabriqué tout au long de l’année et utilisé comme fromage de table ou à râper, produit à partir de lait cru partiellement écrémé, issu de vaches dont l’alimentation de base est constituée de fourrages verts ou conservés, et provenant de deux traites quotidiennes.
Hard cheese made from cooked paste; it is matured slowly, manufactured throughout the year and used whole or grated; it is produced from raw, partially skimmed milk from cows, milked twice a day, whose basic diet consists of fresh or dried fodder; milk used may come from one milking or from two milkings mixed together.