fusion-trans oor Engels

fusion-trans

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

trans-fused

voorbeelde

Obligatoirepour les fusions trans frontalières Obligatoirepour les fusions
Mandatory for cross-border mergers Mandatory for mergers

À la suite de cette fusion, trans-o-flex AG a cessé d'exister.
Under the terms of the agreement, trans-o-flex AG was wound up.

On a étudié la biosynthèse, dans des plantes complètes de Decodonverticillatus (L.) Ell, de la décodine (7) et de la décinine (9), des alcaloïdes lythraceae contenant un noyau quinolizidine avec fusion trans.
The biosynthesis of decodine (7) and decinine (9), Lythraceae alkaloids containing a trans-fused quinolizidine nucleus, was studied in intact plants of Decodonverticillatus (L.)

Entre 1965 et 1976, 116 fusions antérieures trans-thoraciques ont été pratiquées.
Since 1965, 116 trans-thoracic spinal fusions have been performed.

On s'assure de la fusion cis du cycle par l'utilisation d'une réaction de Diels–Alder; la fusion trans du cycle est déterminée par la nécessité d'avoir un point d'attache cis pour un intermédiaire lactamol cyclique à cinq chaînons au noyau cyclopentanique existant dans 9.
The cis ring fusion is insured by use of the Diels–Alder reaction, and the trans ring fusion is fixed by the necessity of a cis attachment of an intermediate five-membered cyclic lactamol to the existing cyclopentane ring in 9.

Les malades qui se plaignaient d'occipitalgies, de raideur des épaules et de paresthésie des doigts ont été traités par les méthodes habituelles, mais dans le cas d'une femme de 63 ans qui souffrait d'occipitalgie sévère, on a réalisé la fusion trans-orale de l'articulation atloïdo-axoïdienne et obtenu une notable amélioration.
Patients complain of occipital pain, a stiff shoulder and paraesthesia of the fingers. Treatment was conservative in all cases except one, a 63-year-old woman with severe occipital pain.

Synthèse et méthodes d'utilisation de chroménoisoquinolines trans-fusionnées
Trans-fused chromenoisoquinolines, synthesis and methods for use

Le transféminisme n'est pas seulement la fusion des préoccupations trans et féministes.
Transfeminism is not merely about merging trans concerns with feminism.

5: Androstanédiol, un stérol possédant trois cycles à 6 trans fusionnés (ainsi qu'un cycle à 5 trans fusionné) Comme on peut le voir sur le modèle du cyclohexane, la configuration trans impose le fait que lorsque deux anneaux sont fusionnés en position trans, le second doit débuter sur deux atomes en position équatoriale du premier cycle.
6: Androstanediol, a biomolecule with three trans fused six membered rings (and an also trans fused five membered one) As can be seen on the model of cyclohexane (figure 5), the trans configuration comes with a price: the only possible way to join the two six-membered rings in the trans position means the second ring needs to start from two equatorial bonds (blue) of the first ring.

Le cis-chlordane pur a un point de fusion de # °C et le trans-chlordane pur de # °C
Pure cis-chlordane has a melting point of # °C and pure trans-chlordane # °C

Cette approbation a cependant été annulée par décision de l'assemblée générale extraordinaire de trans-o-flex du 13 mai 1998 et a été remplacée par l'approbation d'un contrat de fusion par lequel trans-o-flex était intégrée à Hanna 95.
But the extaordinary general meeting on 13 May 1998 reversed that decision, and instead approved the merger agreement that merged trans-o-flex into Hanna 95.

Le Groupe d’experts a prié le secrétariat de fusionner les documents TRANS/WP.30/GE.1/2005/2/Rev.1 et ECE/TRANS/WP.30/GE.1/2006/3 et de les présenter au WP.30.
ExG requested the secretariat to combine documents TRANS/WP.30/GE.1/2005/2/Rev.1 and ECE/TRANS/WP.30/GE.1/2006/3 and present them to WP.30

(121) Il y a notamment ce qui est dit dans la notification à propos de la fusion de trans-o-flex AG et Hanna 95 GmbH, laquelle, contrairement à ce qui est indiqué dans la notification, n'a pas été effectuée le 26 septembre 1997, mais seulement un an plus tard, le 27 août 1998.
(121) Contrary to what was stated in the notification, the merger of trans-o-flex AG and Hanna 95 GmbH took place on 27 August 1998, a year later than the stated date of 25 September 1997.

Le cis-chlordane pur a un point de fusion de 106 °C et le trans-chlordane pur de 104°C.
Pure cis-chlordane has a melting point of 106°C and pure trans-chlordane 104°C.

Le Groupe de travail a chargé le secrétariat de fusionner les documents ECE/TRANS/WP.29/ GRSG/2011/6 et GRSG-100-10 aux fins d’examen à sa session d’octobre 2011.
GRSG requested the secretariat to merge ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2011/6 and GRSG-100-10 for consideration at its October 2011 session.

Etant donné son faible point de fusion, les compositions contenant un polymère trans-polyoctènamère sont très faciles à mettre en oeuvre.
Because of its low melting point, compositions containing trans-poyloctenamer polymer are very easy to process.

(16) La notification contient également les indications suivantes: "Par contrat de fusion du 26 septembre 1997 (annexe 6), trans-o-flex Schnell-Lieferdienst AG a fusionné avec Hanna 95 Beteiligungs-Verwaltungs GmbH.
(16) The notification also states that "trans-o-flex Schnell-Lieferdienst AG was absorbed into Hanna 95 Beteiligungs-Verwaltungs GmbH under a full merger agreement concluded on 26 September 1997 (Annex 6).

Cette affaire est survenue lorsque les administrateurs d’une société (Trans Union) ont approuvé sa fusion avec une autre société.
This case arose after the directors of one corporation (Trans Union) approved its merger with another corporation.

Le trans- isomère a un point de fusion d’environ 72 °C et est soluble dans l’eau.
The trans- isomer has a melting point of about 72 degrees C and is soluble in water.

La fusion chromosomique a été utilisée pour étudier l'effet trans de plasmides porteurs de gènes xyl.
The xylA gene repressed the expression of the xyl::Mud (Apr, lac) but xylose isomerase activity was not required for this repression.

Depuis 1997, on a assisté à la faillite d'importants distributeurs, comme Cargo Imports and Distribution de Montréal, Song Entertainment Distribution et Quality Special Products de Toronto, à la fermeture de l'organe de distribution de Denon Canada à Toronto et à la fusion de Distribution Trans-Canada avec Select Distribution et GAM Distribution de Montréal.
Since 1997, there have been the bankruptcies of such major distributors as Cargo Imports and Distribution in Montreal, Song Entertainment Distribution, and Quality Special Products, all based in Toronto; the closure of Denon Canada's distribution arm in Toronto; and the merging of Distribution Trans-Canada, with Select Distribution and GAM Distribution in Montreal.

Ils ont proposé de fusionner les documents TRANS/WP.30/GE.1/2005/2/Rev.1 et TRANS/WP.30/GE.1/2006/3 pour les présenter sous la forme d’une description détaillée du projet eTIR destinée à être incorporée dans le Modèle de référence, pour approbation par le WP.30 à sa prochaine session.
They proposed to combine document TRANS/WP.30/GE.1/2005/2/Rev.1 with document TRANS/WP.30/GE.1/2006/3 and present this as the high level description of the eTIR project, to be included in the Reference Model at the next session of WP.30 for endorsement.

Selon le site web de l'archive : « afin de résoudre ces obstacles importants à l'accès à l'histoire trans, la ressource fusionne virtuellement des collections d'archives, des documents numériques et des projets indépendants, avec un seul moteur de recherche.
According to the archive's website: "In order to address these significant barriers to the accessibility of trans history, the DTA virtually merges disparate archival collections, digital materials, and independent projects with a single search engine.

Pendant ce temps, la plupart des premières fusions trans-européennes ont échoué.
Meanwhile, many of the early trans-European mergers fell apart.

(68) Ce n'est que par lettre du 26 avril 1999 que trans-o-flex a fait savoir à la Commission que le contrat de fusion entre Hanna 95 GmbH et trans-o-flex AG avait été conclu le 25 septembre 1998, c'est-à-dire un an plus tard.
(68) It was only in the letter from trans-o-flex dated 26 April 1999 that the Commission was informed that the merger agreement between Hanna 95 and trans-o-flex AG had been concluded a year later, on 25 September 1998.