généralisation par explication oor Engels

généralisation par explication

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

EBG

explanation-based generalization

voorbeelde

En règle générale, par interprétation, on entend l'explication écrite du mode d'application de la loi.
An interpretation is a general written explanation of how the law will apply.

Telle est l'explication générale donnée par le traité De l'utilité des parties1.
This is the general explanation given by the treatise On the Usefulness of the Parts of the Body.

Dans la pratique, très peu de programmes ont été annulés par le Congrès en invoquant cet amendement ; le Congrès accepte généralement les explications fournies par le Secrétaire à la Défense des États-Unis.
Very rarely is a program actually cancelled under this provision—Congress normally regards the explanations from the Secretary of Defense as acceptable—but it has led to many changes to project management.

De l'avis du Comité, les raisons données à l'annexe # du rapport du Secrétaire général et dans les explications fournies par les représentants du Secrétaire général ne sont pas convaincantes
In the opinion of the Committee, the reasons given in annex # to the budget report and in the testimony of the representatives of the Secretary-General are not convincing

De l’avis du Comité, les raisons données à l’annexe VII du rapport du Secrétaire général et dans les explications fournies par les représentants du Secrétaire général ne sont pas convaincantes.
In the opinion of the Committee, the reasons given in annex VII to the budget report and in the testimony of the representatives of the Secretary-General are not convincing.

Position coordonnée: Prendre acte du rapport explicatif révisé et consolidé, et donner mandat au secrétaire général d'inclure les explications adoptées par cette assemblée générale qui se rapportent aux modifications de la COTIF et de ses appendices, adoptées par cette assemblée générale.
Coordinated position: to note the revised and consolidated Explanatory Report and to mandate the Secretary General to include the explanations adopted by this General Assembly which relate to the amendments to COTIF and its Appendices adopted by this General Assembly.

Position coordonnée: prendre acte du rapport explicatif révisé et consolidé, et donner mandat au secrétaire général d'inclure les explications adoptées par cette assemblée générale qui se rapportent aux modifications de la COTIF et de ses appendices, adoptées par cette assemblée générale.
Coordinated position: to note the revised and consolidated Explanatory Report and to mandate the Secretary-General to include the explanations adopted by this General Assembly which relate to the amendments to COTIF and its Appendices adopted by this General Assembly.

Leaps of Faith (1996) de Nicholas Humphrey offre une explication générale de l'attrait exercé par le paranormal.
Nicholas Humphrey's Leaps of Faith (1996) presents a general explanation for the fascination of paranormal phenomena. 3.

De nombreuses propositions du Parlement sont en règle générale rejetées par la Commission sans la moindre explication.
What generally happens is that many of Parliament's proposals are turned down flat by the Commission.

Bien que certains considèrent qu'il s'agirait d'un meurtre, l'explication suicidaire est généralement acceptée par le plus grand nombre.
Though it is suspected by some that he may have been murdered, the explanation of suicide is generally accepted.

143 Le Tribunal se serait appuyé uniquement sur une explication générale fournie par ICI, formulée en anglais au subjonctif et dont la traduction allemande serait incorrecte.
143 The Court of First Instance based itself solely on a general explanation provided by ICI, formulated in English in the subjunctive, the German translation of which is incorrect.

(4) Par conséquent, les explications générales figurant dans les annexes II (EEOS) et III (mesures alternatives de politique publique) sont également pertinentes en l’occurrence.
(4) Therefore, the general explanations in Appendices II (EEOSs) and III (alternative policy measures) are also relevant here.

Le Comité n’est pas convaincu par les explications données par le Secrétaire général et considère que les phases de construction et de rénovation devraient commencer dès que possible après l’achèvement du plan-cadre d’équipement.
The Committee is not convinced by the reasoning provided by the Secretary-General and is of the view that the construction and renovation phases could start, as soon as feasible, after the capital master plan is completed.

L’appréciation ne peut se fonder sur des explications aussi générales que celles fournies par les autorités norvégiennes.
The assessment cannot be based on such general explanations as those provided by the Norwegian authorities.

Les explications demandées par le Secrétaire général ont maintenant été reçues par l’intermédiaire du Représentant permanent du Népal.
The clarification of that request sought by the Secretary-General has now been received through the Permanent Representative of Nepal.

Les explications demandées par le Secrétaire général ont maintenant été reçues par l'intermédiaire du Représentant permanent du Népal
The clarification of that request sought by the Secretary-General has now been received through the Permanent Representative of Nepal

Cette explication a été généralement bien accueillie par le Groupe de travail
That explanation met with the general approval of the Working Group

Cette explication a été généralement bien accueillie par le Groupe de travail.
That explanation met with the general approval of the Working Group.

Compte tenu des explications fournies par le Secrétaire général, le Comité consultatif ne s’oppose pas à cette proposition.
On the basis of explanations provided by the Secretary-General, the Advisory Committee has no objection to this proposal.

Compte tenu des explications fournies par le Secrétaire général, le Comité consultatif ne s'oppose pas à cette proposition
On the basis of explanations provided by the Secretary-General, the Advisory Committee has no objection to this proposal

Viennent ensuite une révision, une discussion, une recherche par les stagiaires dans les documents de référence générale, une explication des éléments clés par l’instructeur (alors que les stagiaires suivent dans leur manuel) et, pour conclure, une discussion de classe.
Students will then do a syndicate exercise which involves reviewing a SOP to determine it's compliance. Instructor then debriefs students and provides DS answers.

figure aux annexes II à IX qui donnent des informations détaillées organisation par organisation et, en général, n’appellent pas d’explications supplémentaires.
is contained in annexes II–IX, which provide details on an organization-by-organization basis and are largely self-explanatory.

111-112), par exemple, donne l’explication généralement admise de l’invention du paradigme de la tradition puis décrit l’un des aspects de ce processus comme suit :
These standard forms are in many cases quite unstable and are often rejected by many users of the languages.