gênas oor Engels
gênas
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
second-person singular past historic of gêner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette femme est amoureuse de moi. » Mais cette idée le gêna.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentLiterature Literature
Zainal lui traduisait tout, à voix basse, et cela ne gêna personne dans le grand bureau du hangar.
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
Dans sa frayeur, Mme Stöhr ne se gêna pas pour prier Dieu à voix haute. « Seigneur, cette fois encore !
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
Puisque “un tel” gêna pendant un moment Boaz, il représente une classe de personnes qui, sur la terre, s’opposent à Jésus-Christ, l’époux à qui les membres de la classe de Naomi et de celle de Ruth sont promis au sens spirituel.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationjw2019 jw2019
Le rapport de l'USS Neosho de 17 h 18 mentionnait de mauvaises coordonnées et cela gêna les opérations de secours.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsWikiMatrix WikiMatrix
Cela ne gêna pas Hoffer, qui était convaincu d’avoir fait si peur à Greene qu’il dirait la vérité, toute la vérité.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itLiterature Literature
Cependant, le modèle qui me permit de commencer gêna des études de recherche subséquentes avec le DMT.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteLiterature Literature
On m’a dit... (Il dut s’arrêter pour déglutir, ce qui gêna son élocution.)
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentLiterature Literature
Elle n’était pas communiste et elle ne se gêna pas pour le lui dire.
The check indicates all systems are go at this timeLiterature Literature
Elle leva le sien pour trinquer, mais il était déjà en train de boire, ce qui les gêna tous les deux.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.Literature Literature
Ensuite elle poursuivit, ce qui gêna Michelle : « Tu ne l’aimes pas, hein?
Class valedictorianLiterature Literature
Le mot « dossier » la gêna, comme si elle était un spécimen, un cas en cours d’examen.
I told you not to fall in love with meLiterature Literature
Ou peut-être était-ce la surprise qui se lisait dans ses yeux bruns qui le gêna immédiatement
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
Elle ne voulait pas d'eux, et elle ne se gêna pas pour le faire savoir publiquement.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberLiterature Literature
L’expression de son regard, tandis qu’il remontait son pantalon, le gêna un peu : c’était un regard empli de chagrin.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureLiterature Literature
Cela me gêna que sa voix n’ait rien perdu de son ton arrogant et autoritaire.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekLiterature Literature
Ensuite elle poursuivit, ce qui gêna Michelle : « Tu ne l’aimes pas, hein?
You' re a god, sir!Literature Literature
Son haleine à la salade de poulet ne le gêna en rien.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?Literature Literature
Elle le gêna jusqu’à ce qu’il active la lancette de l’armure, puis tout devint simple, tout devint évident.
We' re not even sure our warp jump will workLiterature Literature
La poussière s’accumula sur leurs équipements, gêna leur travail.
That' s how the devil talksLiterature Literature
La lumière de la lune gêna les observations de Sarrabat jusqu'au 9 août, mais après avoir retrouvé l'objet et essayé de détecter son mouvement sans l'aide d'instruments de mesure, il fut convaincu qu'il avait trouvé une nouvelle comète.
This doesn' t look so goodWikiMatrix WikiMatrix
Le mot me gêna, mais me flatta aussi.
I just wanted to make sureLiterature Literature
Jyn ne se gêna pas pour inspecter ses traits non humains, particulièrement le profond sillon de son crâne.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meLiterature Literature
La seule chose qui me gêna un peu furent les compliments dont on n’est pas chiche dans toutes les provinces de France.
Come on, a lot of people drink mineral waterLiterature Literature
Bientôt elle mentit si bien qu’aucune vérité ne la gêna plus.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Literature Literature
176 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.