garantie d'habitabilité oor Engels

garantie d'habitabilité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

warranty of fitness

warranty of habitability

Soortgelyke frases

garantie implicite d'habitabilité
implied warranty of fitness

voorbeelde

D'autres instruments doivent le compléter, comme les mesures techniques, les TAC, les fermetures, les jours de pêche, etc. Augmenter la puissance de la flotte ne signifie pas pêcher plus, mais pêcher mieux, en assurant une plus grande sécurité, une plus grande habitabilité et des garanties hygiéniques et sanitaires plus importantes pour le traitement des poissons à bord des navires.
There are others to be considered, such as technical measures, the TACs, fishing bans, fishing days, etc. Increasing the capacity of the fleet does not mean fishing more, but fishing better, with more security, with greater habitability and with greater hygiene and health guarantees in terms of the treatment of fish on board.

Les voies de recours dans le cadre de la Loi de protection des locataires, de la garantie d’habitabilité et des arrêtés pour logement indécent sont parfois compliquées et il est conseillé de demander de l’aide avant d’entreprendre toute mesure juridique.
The remedies of Rent Escrow, Warranty of Habitability and Constructive Eviction are somewhat complicated and it is advisable to seek assistance before trying to use them in court.

Que vous cherchiez de l’information sur la puissance et la performance d'un véhicule, le confort et la commodité, l’habitabilité et l’espace de rangement, le style et la polyvalence ou la sécurité et la garantie, vous êtes au bon endroit!
We provide all the necessary information on power and performance, comfort and convenience, interior space and storing, style and versatility or security and warranty.

Si le logement est tellement mal entretenu qu’il est impossible d’y vivre, le locataire est en droit de se rapprocher du Tribunal de district dans le cadre de la Loi de protection des locataires [Rent Escrow Law] (et dans la ville de Baltimore, dans le cadre de la Garantie d’habitabilité [Warranty of Habitability]) afin d’obtenir l’annulation du bail par un juge.
If the property is so poorly maintained that it is no longer tenable to live there, a tenant may be able to go into District Court under the Rent Escrow Law (and in Baltimore City, under the Warranty of Habitability) and have a judge void the lease.

→ une garantie légale de 10 ans pendant laquelle les constructeurs doivent réparer tous les désordres qui compromettent la solidité ou l’habitabilité de l’immeuble (ils bénéficient d’une garantie d’assurances qui est obligatoire).
- for ten years, a legal guarantee during which the builders have to repair all the disorders which compromise the solidity or the habitability of the building (this guarantee of insurance is compulsory).

AUCUNE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES RELATIVES À TOUTE UTILISATION, HABITABILITÉ, OPÉRABILITÉ, USAGE FUTUR OU VALEUR MARCHANDE, CONCERNANT LA PROPRIÉTÉ VISÉE, NE SONT FOURNIS.
NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT not LIMITED TO, WARRANTIES REGARDING FUTURE USE, HABITABILITY, OPERABILITY, SUITABILITY OR MERCHANTABILITY, WITH RESPECT TO THE SUBJECT PROPERTY, ARE PROVIDED.

Les garanties en matière de respect des droits de l'homme dans le contexte des changements climatiques comprennent: a) la protection adéquate du logement face aux aléas climatiques (habitabilité du logement); b) l'accès à un logement éloigné des zones dangereuses; c) l'accès à un abri et aux mesures de gestion des catastrophes en cas de déplacement à la suite de phénomènes météorologiques extrêmes; d) la protection des communautés évacuées de zones dangereuses, y compris la protection contre toute expulsion forcée contraire à la loi ou autre et la consultation nécessaire des personnes touchées
Human rights guarantees in the context of climate change include: (a) adequate protection of housing from weather hazards (habitability of housing); (b) access to housing away from hazardous zones; (c) access to shelter and disaster preparedness in cases of displacement caused by extreme weather events; (d) protection of communities that are relocated away from hazardous zones, including protection against forced evictions without appropriate forms of legal or other protection, including adequate consultation with affected persons

L'inspection de la propriété par l'INSPECTEUR et le rapport qui l'accompagne n'est en aucun cas une garantie, expresse ou implicite, concernant l'utilisation future, l'opérabilité, l'habitabilité ou l'adéquation du bâtiment commercial ou de ses composants.
INSPECTOR’S inspection of the property and the accompanying report are in no way intended to be a guarantee or warranty, express or implied, regarding the future use, operability, habitability or suitability of the commercial building or its components.

De telles garanties, si applicables, sont exclusives et, dans la mesure maximale permise par la loi, le vendeur exclut expressément toutes autres garanties, représentations ou conditions de quelle que nature que ce soit, incluant toute garantie légale, verbale, écrite, expresse ou implicite, et toute garantie implicite de qualité marchande ou d’habitabilité pour un but particulier ou général.
Such warranties, if applicable, are exclusive and to the maximum extent permitted by law, the Seller expressly excludes all other warranties, representations, guarantees or conditions of any kind, including any statutory, oral, written, express or implied, and any implied warranty of merchantability or fitness for a particular or general purpose.

Vous pourrez l’emmener chez le vétérinaire, en visite chez vos amis ou en vacances en toute sécurité, car les conditions d’habitabilité à l’intérieur sont celles qui présentent les meilleures garanties, ce qui implique qu’elle s’y sentira très à l’aise et heureuse.
You can take it to the vet, to some friend or relative's home or on holiday with a piece of mind, because the living conditions inside are the better, which will make it feel very comfortable and happy.

La qualité urbaine et d’habitabilité de ces dispositifs n'est plus à démontrer et, ici réinterprétés, ils sont les garants d’une première appropriation du site à l’échelle du quartier et, plus loin, de la ville qu’ils construisent. suivant
The urban quality and of habitability of these devices are not to be any more demonstrated and, here reinterpreted, they guarantee a first appropriation of the site on the scale of the district and, farther, the city which they build.