garantie d'indemnisation contre tout droit oor Engels
garantie d'indemnisation contre tout droit
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
indemnity against liens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la majorité des cas de torture, signalées à l'article # du présent rapport, les victimes ont formé un recours en toute liberté devant les autorités compétentes pour l'indemnisation de leurs droits, et la protection des témoins ou des plaignants a été garantie contre tout mauvais traitement ou intimidation
How' s business at the Blue Parrot?MultiUn MultiUn
Dans la majorité des cas de torture, signalées à l’article 2 du présent rapport, les victimes ont formé un recours en toute liberté devant les autorités compétentes pour l’indemnisation de leurs droits, et la protection des témoins ou des plaignants a été garantie contre tout mauvais traitement ou intimidation.
Oh, honey.Are you all right?UN-2 UN-2
La souscription d’une assurance et de garanties financières a notamment pour conséquence que le droit interne peut autoriser qu’une action en indemnisation soit intentée directement contre toute personne fournissant une couverture financière.
Unless we give themUN-2 UN-2
La souscription d'une assurance et de garanties financières a notamment pour conséquence que le droit interne peut autoriser qu'une action en indemnisation soit intentée directement contre toute personne fournissant une couverture financière
She' s had an abruptionMultiUn MultiUn
La souscription d’une assurance et de garanties financières a notamment pour conséquence que le droit interne peut autoriser qu’une action en indemnisation soit intentée directement contre toute personne fournissant une couverture financière.
That would be so greatUN-2 UN-2
Le fait d’exiger de l’exploitant la souscription d’une assurance et de garanties financières a notamment pour conséquence que le droit interne peut autoriser qu’une action en indemnisation soit intentée directement contre toute personne fournissant une couverture financière.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'UN-2 UN-2
c) Le fait d'exiger de l'exploitant la souscription d'une assurance et de garanties financières a notamment pour conséquence que le droit interne peut autoriser qu'une action en indemnisation soit intentée directement contre toute personne fournissant une couverture financière
Told you before, ericaMultiUn MultiUn
Toutefois, si, conformément au droit de l'État dont émane la licence, la responsabilité de l'exploitant est couverte par une assurance ou toute autre garantie financière ou grâce à une indemnisation de l'État pendant une période supérieure à # ans, le droit interne applicable peut prévoir que le droit à réparation contre l'exploitant n'est éteint qu'à l'expiration d'une période pendant laquelle la responsabilité de l'exploitant est ainsi couverte conformément au droit de l'État dont émane la licence
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryMultiUn MultiUn
Toutefois, si, conformément au droit de l’État dont émane la licence, la responsabilité de l’exploitant est couverte par une assurance ou toute autre garantie financière ou grâce à une indemnisation de l’État pendant une période supérieure à 10 ans, le droit interne applicable peut prévoir que le droit à réparation contre l’exploitant n’est éteint qu’à l’expiration d’une période pendant laquelle la responsabilité de l’exploitant est ainsi couverte conformément au droit de l’État dont émane la licence.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?UN-2 UN-2
Le chapitre IV de la Constitution consacre expressément les droits et libertés fondamentaux suivants: protection du droit à la vie; protection contre l’arrestation et la détention arbitraires; protection contre le travail forcé; protection contre les traitements inhumains; protection contre l’expropriation sans indemnisation adéquate; protection contre la violation du domicile et protection des autres biens; droit à la protection de la loi (y compris des garanties importantes pour toute personne visée par une procédure pénale); protection de la liberté de conscience et de religion; protection de la liberté d’expression; protection de la liberté de réunion et d’association; interdiction de l’expulsion; protection du droit de circuler librement; protection contre la discrimination fondée sur la race, le lieu d’origine, les opinions politiques, la couleur, la croyance ou le sexe.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herUN-2 UN-2
À titre subsidiaire, la requérante reproche au Tribunal de ne pas avoir reconnu, à tout le moins, que la prescription du droit à indemnisation des frais de garantie bancaire avait été interrompue, avant même l’introduction du recours en indemnité, par l’introduction du recours en annulation dirigé contre la décision Ciment.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionEurLex-2 EurLex-2
Ces mesures comportent-elles la garantie que les détenus peuvent se faire représenter pour déposer plainte et la mise en place d’une protection contre des actes d’intimidation des témoins, et prévoient-elles également un réexamen de toutes les décisions limitant le droit de demander une indemnisation?
Can' t you be silent in Japan?UN-2 UN-2
Engage les États, dans la lutte contre le terrorisme, à faire en sorte que toute personne affirmant que ses droits ou libertés fondamentaux ont été violés ait accès à un recours utile et que les victimes reçoivent rapidement une réparation suffisante et effective, qui devrait comporter une restitution, une indemnisation, une réadaptation et des garanties de non-répétition;
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?UN-2 UN-2
La lutte contre le terrorisme ne nuit pas à la protection des droits de l’homme et toute personne soupçonnée de mener des activités terroristes ou de financer le terrorisme à Macao bénéficie de garanties de procédure, du droit d’appel, du droit à l’habeas corpus, du droit d’obtenir une indemnisation en cas d’arrestation illégale et du droit à ce que sa cause soit entendue publiquement et équitablement.
number of vessels modernisedUN-2 UN-2
Tout acompte versé par l’acheteur restera acquis à Haldex à titre d’indemnisation forfaitaire, sans préjudice de toutes autres actions qu’Haldex serait en droit d’intenter contre l’acheteur du fait du non paiement du prix. Garantie / Responsabilité
Come On, Curly.Right Behind You, MoeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle touche aux intérêts nationaux (au sens pan-arménien), stratégiques (indemnisations économiques, frontières, garanties de non répétition), et relève du droit international (vérité, recours, restitution, indemnisation et satisfaction), car les actes commis concernent la communauté des Nations toute entière dans sa lutte contre l’impunité et pour la prévention des crimes les plus graves contre l’humanité et contre la paix.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans l’hypothèse où, en contradiction avec cette garantie, le Client ne détiendrait pas ces droits ou autorisation, il s’engage à garantir ICREO contre toute action de tiers fondée sur une violation de droits et à relever la société ICREO indemne de toute condamnation susceptible d’être prononcée à son encontre sur ce terrain.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Client convient que la violation du présent article 7 causerait à Infolytica un préjudice irréparable, pour lequel des dommages monétaires ne constitueraient pas une indemnisation adéquate, et que, en plus de tout autre recours, Infolytica aurait droit à une injonction contre une telle violation ou menace de violation, sans avoir à prouver un préjudice réel ni à fournir un cautionnement ou une autre garantie.
I' m sorry, I' il just get thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.