garantie d'ordre procédural oor Engels
garantie d'ordre procédural
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
procedural guarantee
procedural safeguard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Examen ciblé des thèmes préliminaires : ensemble minimal de principes et garanties d’ordre procédural
This is a house of GodUN-2 UN-2
Sur la violation de garanties d’ordre procédural
So, what time do you need the bird?- # will be fineEurLex-2 EurLex-2
Quant à l’article 9, il pose les garanties d’ordre procédural dont peut bénéficier toute personne privée de sa liberté.
Intruder alertUN-2 UN-2
Le Guide des procédures du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) contient également un ensemble de garanties d’ordre procédural
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionUN-2 UN-2
L’incorporation de garanties d’ordre procédural reconnues au niveau international pour protéger l’accusé donne la mesure de l’envergure des actions de la justice pénale.
It would be a tremendous honour for meUN-2 UN-2
La mise en œuvre de ces garanties d’ordre procédural a nécessité l’exécution de réformes administratives et judiciaires, mais également le renforcement des ressources humaines et matérielles des institutions de la justice.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksUN-2 UN-2
D’appliquer, en droit et à titre d’ordre public, l’ensemble de normes et de garanties d’ordre procédural visées dans le présent rapport à tous les cas de privation de liberté, à tout le moins;
Give them strength of mind and body!UN-2 UN-2
« Qui plus est, les garanties d'ordre procédural prévues à l'article # du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, si importantes soient-elles, sont sans commune mesure avec celles de l'article # applicables en matière pénale
Now show me what you' ve gotMultiUn MultiUn
46 Ces éléments portent sur la violation, dans cette décision, d’une règle de droit matériel ainsi que sur la violation, dans le cadre de la procédure ayant abouti à ladite décision, de garanties d’ordre procédural.
Offense, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Les progrès accomplis en vue d’abolir la peine de mort ne peuvent entraîner une pleine jouissance du droit à la vie que si les garanties d’ordre procédural dans l’administration de la justice sont reconnues et respectées.
There seems to be a problemUN-2 UN-2
Le document présente, sous l’angle de la prohibition de la torture et autres formes de mauvais traitements, une série de normes et de garanties d’ordre procédural qui devraient s’appliquer à tous les cas de privation de la liberté.
You' il miss the busUN-2 UN-2
En ce qui concerne les garanties d’ordre procédural, le Comité demande si la loi lithuanienne prévoit, de manière générale, un aménagement de la charge de la preuve en faveur du salarié ou du candidat à l’embauche victime d’actes discriminatoires.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoGiga-fren Giga-fren
La première question que nous adresse le juge de renvoi concerne les garanties d’ordre procédural et les avantages sociaux qu’un État membre est tenu d’accorder dans le cadre de la procédure d’octroi du statut conféré par la protection subsidiaire.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les garanties d’ordre procédural, le Comité demande si le droit lituanien prévoit un aménagement de la charge de la preuve en faveur des victimes de discrimination, que ce soit devant le médiateur ou devant les juridictions compétentes.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsGiga-fren Giga-fren
Toutefois, nous estimons également qu'il est crucial d'insister sur le fait que, bien que le Parlement ait conféré ces pouvoirs, il les a aussi circonscrits par un certain nombre de garanties d'ordre procédural fermes et claires enchâssées dans la Loi.
Mom is fine here.As if you careGiga-fren Giga-fren
Bien que le droit international humanitaire n’utilise pas les expressions «arrestation ou détention arbitraire», nombre de ses dispositions mentionnent les motifs pour lesquels des personnes peuvent se trouver privées de leur liberté et énoncent les garanties d’ordre procédural à respecter en pareil cas.
I want the robeUN-2 UN-2
Les garanties d'ordre procédural prescrites dans le Pacte doivent être observées, y compris le droit à un jugement équitable rendu par un tribunal indépendant, la présomption d'innocence, les garanties minima de la défense et le droit de recourir à une instance supérieure.
I lost my job for a whileUN-2 UN-2
Les garanties d’ordre procédural prescrites dans le Pacte doivent être observées, y compris le droit à un jugement équitable rendu par un tribunal indépendant, la présomption d’innocence, les garanties minima de la défense et le droit de recourir à une instance supérieure.
Would you like to pee?UN-2 UN-2
Bien que le droit international humanitaire n'utilise pas les expressions «arrestation ou détention arbitraire», nombre de ses dispositions mentionnent les motifs pour lesquels des personnes peuvent se trouver privées de leur liberté et énoncent les garanties d'ordre procédural à respecter en pareil cas
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedMultiUn MultiUn
Les observations des plaignants Les plaignants affirment que la Commission n’a pas répondu à leur grief concernant le non-enregistrement de leur plainte officielle. Ils font observer que l’enregistrement offre au citoyen plusieurs garanties d’ordre procédural, garanties dont ils ont été privés en l’occurrence.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?Giga-fren Giga-fren
Les garanties d’ordre procédural prescrites dans le Pacte doivent être observées, y compris le droit à un jugement équitable rendu par un tribunal indépendant, la présomption d’innocence, les garanties minima de la défense (...)» (Comité des droits de l’homme, seizième session (1982), Observation générale no 6, art.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleUN-2 UN-2
Nous sommes donc d’avis que les garanties d’ordre procédural et les avantages sociaux fixées par le législateur de l’Union dans le cadre des directives 2003/9, 2004/83 et 2005/85 ne sont pas applicables à une situation telle que celle en cause dans la présente affaire.
for each contract, a check on the compliance withall the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Les garanties d'ordre procédural prescrites dans le Pacte doivent être observées, y compris le droit à un jugement équitable rendu par un tribunal indépendant, la présomption d'innocence, les garanties minima de la défense (...)» (Comité des droits de l'homme, seizième session , Observation générale no # art # roit à la vie, par
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?MultiUn MultiUn
167 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.