gastrite alcoolique oor Engels

gastrite alcoolique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

alcoholic gastritis

Human disease

L'invention porte sur des médicaments préventifs des gastrites alcooliques comportant une combinaison de sucralfate et d'agonistes du récepteur H¿2?
Preventives for acute alcoholic gastritis containing a combination of sucralfate with histamine H¿2?

voorbeelde

Juste d’une gastrite alcoolique aiguë.
Just an attack of acute alcoholic gastritis.

Medicaments preventifs des gastrites alcooliques
Preventives for alcoholic gastritis

L'invention porte sur des médicaments préventifs des gastrites alcooliques comportant une combinaison de sucralfate et d'agonistes du récepteur H¿2?
Preventives for acute alcoholic gastritis containing a combination of sucralfate with histamine H¿2?

Par comparaison à l'emploi séparé des deux principes actifs, la combinaison des deux médicaments a des effets synergiques remarquables en matière de prévention des gastrites alcooliques, ce qui permet de réduire considérablement les doses administrées.
Compared with the case where each active ingredient is used alone, the above drugs show remarkable synergistic effects of preventing acute alcoholic gastritis. The combined use of these two ingredients makes it possible to considerably reduce the administration dose.

DÉCLARE que des travaux scientifiques ont clairement prouvé que la consommation d'alcool au sein de la population augmente considérablement le risque de mortalité de toute origine, et surtout de cirrhose du foie, d'alcoolisme, de psychose alcoolique, d'intoxication alcoolique, de gastrite alcoolique, de myocardiopathie éthylique et de polyneuropathie alcoolique, d'hémorragie cérébrale, de syndrome d'alcoolisme foetal, ainsi que le degré de morbidité liée à l'alcool en général;
STATES that scientific work has clearly shown that high consumption of alcohol in the population substantially increases the risk of all-cause mortality, especially liver cirrhosis, alcoholism, alcohol psychosis, alcohol poisoning, alcoholic gastritis, alcoholic cardiomyopathy and alcoholic polyneuropathy, haemorrhagic stroke, foetal alcohol syndrome (FAS) and the level of other alcohol-related morbidity;

Les effets directs sur la santé viennent de la consommation chronique d’alcool et incluent la maladie et la cirrhose du foie, certains troubles mentaux dus à l’alcool (sujet 76), l’empoisonnement, la gastrite et la myocardiopathie liée à l’alcool.
The direct health consequences result from chronic use of alcohol and include liver disease and cirrhosis, as well as some mental disorders (Topic 76), poisoning, gastritis, and cardiomyopathy related to alcohol.

Les hommes Blood témoignaient, proportionnellement, du taux de sorties d'hôpital le plus élevé pour le syndrome de dépendance de l'alcool, la gastrite/duodénite et le diabète sucré tandis que pour les femmes, c'était à la bronchite et (ou) à l'emphysème et aussi au diabète sucré qu'on pouvait l'imputer.
For individual conditions, Blood males had the highest separation rate ratios for alcohol dependence syndrome, gastritis/duodenitis and diabetes mellitus. Bronchitis/emphysema and diabetes mellitus had the highest rate ratios for Blood females.

L'invention concerne l'utilisation de flavonoïdes pour prévenir et traiter les gastrites et ulcères de l'estomac provoqués par le stress, l'absorption d'alcool ou l'infection à H. pylori.
A use of flavonoids for preventing and treating gastritis and gastric ulcer caused by stress, alcohol intake or H. pylori infection.

Le risque d'hospitalisation pour gastrite a été réduit de 1,7% à 1,3%, ce qui correspond à une probabilité réduite de 25% de gastrite alcoolique.
The risk for hospitalisation due to gastritis was reduced from 1.7% to 1.3%, which is a 25% decreased probability of alcoholic gastritis.

Selon leur effet antagoniste, on peut également utiliser ces composés comme immunosuppresseurs, anti-inflammatoires, agents de traitement d'états neurologiques et psychiatriques, médicaments contre la surconsommation de drogues et d'alcool, agents pour traiter des gastrites et diarrhées, agents cardio-vasculaires et agents de traitement de maladies respiratoires.
Depending on their antagonist effect, such compounds may also be useful immunosuppressants, antiinflammatory agents, agents for the treatment of neurological and psychiatric conditions, medicaments for drug and alcohol abuse, agents for treating gastritis and diarrhea, cardiovascular agents and agents for the treatment of respiratory diseases.

Gastrite chronique alcoolique.
Chronic alcoholic gastritis.

et μ. En fonction de leur effet agoniste ou antagoniste, les composés selon l'invention sont d'utiles analgésiques, immunosuppresseurs, agents anti-inflammatoires, agents de traitement de troubles neurologiques et psychiatriques, médicaments contre l'abus de drogues et d'alcool, agents de traitement de la gastrite et de la diarrhée, agents cardiovasculaires et agents de traitement de maladies respiratoires.
Depending on their agonist or antagonist effect, the compounds are useful analgesics, immunosuppressants, antiinflammatory agents, agents for the treatment of neurological and psychiatric conditions, medicaments for drug and alcohol abuse, agents for treating gastritis and diarrhea, cardiovascular agents and agents for the treatment of respiratory diseases.

L’abus d’alcool est associé à de nombreux ennuis de santé, comme la cirrhose du foie, les maladies cardiovasculaires, les gastrites, les ulcères et les pancréatites.
Alcohol abuse has been linked to a number of health problems, including cirrhosis of the liver, heart disease, gastritis, ulcers, and pancreatitis.

Une forte consommation d’alcool régulière est liée à nombre d’affections chroniques; on peut citer la cirrhose, les cardiopathies, les gastrites, les ulcères, la pancréatite et le risque de diverses formes de cancer.
Prolonged heavy drinking has been linked to a number of chronic health problems, including cirrhosis of the liver, heart disease, gastritis, ulcers, pancreatitis and the risk of various forms of cancer.

Par conséquent, l'alcool de patchouli peut être utilisé pour le traitement de maladies provoquées par l'infection par Helicobacter pylori, telle qu'une gastrite, un ulcère gastroduodénal et un cancer précoce de l'estomac.
Therefore, the patchouli alcohol may be used for treatment of diseases caused by infection of Helicobacter pylori, such as gastritis, peptic ulcer and early gastric cancer.

Alcool et gastrite
Alcohol and gastritis

Alcool pendant la gastrite
Alcohol during gastritis

La consommation excessive d’alcool a de graves conséquences sur la santé: elle accroît les risques en ce qui concerne les maladies du cœur, la cirrhose et les maladies du foie, les gastrites et les cancers gastro-intestinaux, l’hépatite et le syndrome d’alcoolisme fœtal.
Excessive consumption of alcohol has serious physical health consequences; it increases the risk of heart disease, cirrhosis and liver disease, gastritis and gastro-intestinal cancers, hepatitis and fetal alcohol syndrome.

La consommation excessive d’alcool a de graves conséquences sur la santé: elle accroît les risques en ce qui concerne les maladies du cœur, la cirrhose et les maladies du foie, les gastrites et les cancers gastro-intestinaux, l’hépatite et le syndrome d’alcoolisme fœtal.
Stereotypes of drunkenness among Aboriginal people have been greatly exaggerated, but there can be no doubt that the problem of abuse was — and is — real.

Les principaux signes d'intoxication rappellent ceux de l'intoxication alcoolique: nausées, vomissements, douleurs abdominales, gastrite, hypotension et hypothermie.
In cases of poisoning, the major signs are those of alcoholic intoxication including nausea, vomiting, abdominal pain, gastritis, hypotension, and hypothermia.

Vous pouvez vous exposez à une gastrite chronique à cause d’une consommation excessive d’alcool.
You may expose yourself to chronic gastritis because of an excessive intake of alcohol.

Une forte consommation d'alcool augmente le risque de gastrite et d'excès d'acide gastrique.
High alcohol consumption increases the risk of dyspepsia and gastritis.

Souffrant de gastrite chronique, due à des années d'abus d'alcool et d'hydrate de chloral, elle commence à refuser de s'alimenter.
According to biographer Jean-Paul Goujon, Vivien suffered from chronic gastritis, due to years of chloral hydrate and alcohol abuse.

La consommation d'alcool peut provoquer une gastrite (une inflammation de l'estomac), ce qui peut retarder de manière significative la guérison d'un ulcère peptique [17].
Alcohol can also lead gastritis, an inflammation of the stomach, that can severely impact the amount of time it will take for an ulcer to heal.

Les principales mesures préventives visant à prévenir le développement de la gastrite sont le refus de consommer excessivement d’alcool et de fumer.
The main preventive measures to prevent the development of gastritis are the refusal of excessive consumption of alcohol and smoking.