gazouilla oor Engels

gazouilla

werkwoord

Soortgelyke frases

gazouiller en temps réel
live-tweet

voorbeelde

Je me levai, mes yeux se troublèrent d’émotion, une espèce de rire convulsif me gazouilla dans le gosier.
I straightened up, my eyes misted over with emotion and a kind of hysterical laugh gurgled in my throat.

Le geai inclina la tête et gazouilla gaiement comme s'il chantait juste pour elle.
The blue jay cocked its head and chirped cheerfully as if performing just for her.

Son téléphone gazouilla: Mallick, qui voulait des nouvelles.
His phone chirped: Mallick, wanting an update.

Il gazouilla comme un chaton curieux jusqu’à ce que Félix fouille dans son sac et l’en sorte
It chirped like a curious kitten until Felix rummaged through his bag and pulled it out.

L’enfant gazouilla d’un plaisir effréné, qui était son unique réponse à presque tout.
The child gurgled with unrestrained delight, her sole response to nearly everything.

Il dit que vos femmes auront désormais du mal à t’admirer, gazouilla la Femme-Serpent.
"""He says your women will find it difficult to admire you hereafter,"" trilled the Serpent-woman."

Au-dessus d’elle, un oiseau gazouilla un long appel.
Above, a bird shrilled out a long call.

— Laisse-moi te montrer comment on fait à Djibouti », gazouilla la radio, « avec des papillons !
‘Let me show you how they do it in Djibouti,’ the radio warbled, ‘with butterflies!’

gazouilla Holly à des milliers de kilomètres de là.
warbled Holly from thousands of miles away.

Mais cette fois, il ne gazouilla point de joie enfantine, ni ne demanda de « voler » comme il aimait à le dire.
"But this time, he did not giggle with childish glee, or beg to ""fly,"" as he calls it."

« Bienvenue dans le meilleur hôtel au monde, Harry », gazouilla Tonje depuis le fond d’une chaise longue, dans le hall.
‘Welcome to the best hotel in the world, Harry,’ Tonje chirruped from the depths of an armchair in the lobby.

Il gazouilla de bonheur, ne menaçant de reprendre ses cris perçants que lorsque j’arrêtai.
He gurgled with delight, only threatening to resume his ear-piercing shrieks when I stopped.

Xiao En gazouilla de plaisir à l’idée d’avoir un nouvel ami à charmer.
And Xiao En chortled pleasure at having someone new to charm.

Puis le garçon de six ans sourit et le bébé gazouilla.
The six-year-old smiled and the baby gurgled.

Il gazouilla des syllabes ; Kate était sûre d’avoir entendu « maman »
"He babbled syllables and Kate was sure that she heard ""Mommy."""

Le Tout Petit souleva son haut-de-forme rouge, fit une petite courbette et gazouilla : « Oh !
The tiny removed his red top hat, made a slight bow, and twittered: 'Oh, do join us.

- Il a raison, gazouilla Charlotte.
“He’s right,” chirruped Charlotte.

- Les hommes sont responsables de nous, gazouilla-t-elle, parce qu'Allah a créé l'un pour qu'il surpasse l'autre.
"""Men are in charge of us,"" Yumn crooned to the baby, ""because Allah made one to excel the other."

Son téléphone gazouilla à nouveau et cette fois, il prit l'appel tandis que je feuilletais le gros classeur noir.
His phone trilled out yet again and this time he took the call while I flicked through the large black ring binder.

—Bonjour, Joanna, gazouilla dame Katherine.
‘Good morning, Joanna,’ Dame Katherine chirped.

» gazouilla-t-elle, bien consciente que son anglais était trop bon pour cet hôtel.
she warbled, confident that her English and service attitude were too good for this hotel.

— La force, la vitesse, un bon bras pour lancer, peu importe, gazouilla Vénus
“Strength, speed, a good throwing arm, whatever,” chirped Venus.

Jessica gazouilla, attrapa l’une des nombreuses peluches qui occupaient son berceau et la lança à sa mère.
Jessica Brooks giggled, picked up one of the many fluffy toys that filled her cot and threw it at her mother.

Il gazouilla des syllabes ; Kate était sûre d’avoir entendu « maman »
He babbled syllables and Kate was sure that she heard “Mommy.”

Quelque part au-dessus de lui gazouilla un oiseau.
Somewhere above him a bird called.