gencive interdentaire oor Engels

gencive interdentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

interdental gingiva

interproximal gingiva

papillary gingiva

septal gingiva

voorbeelde

Matériel de nettoyage et d'hygiène des dents, des espaces interdentaires et des gencives et leurs pièces et accessoires
Apparatus for cleaning and hygiene of the teeth, interdental spaces and gums, and parts and fittings therefor

Brosses à dents, Brosses interdentaires,Appareils de stimulation des gencives
Toothbrushes, Interdental brushes,Apparatus for gum stimulation

Les brosses à dents de l'invention procurent une grande sensation de massage sur les gencives, notamment sur la périphérie des gencives et les papilles interdentaires, sans parler de leur pouvoir d'éliminer les saletés des dents.
According to the toothbrushes of the invention, a high massaging effect on gums, particularly, peripheries and papillae thereof is achieved, to say nothing of removal of sordes on teeth.

Appareil electrique destine au nettoyage interdentaire et au traitement des dents ou gencives
Electric device for interdental cleaning and for treating teeth and gingivae

Appareil electrique destine au nettoyage interdentaire et au traitement des dents et gencives
Electric device for interdental cleaning and for treating teeth and gingivae

L'invention concerne un appareil électrique destiné au nettoyage interdentaire et au traitement des dents et gencives.
The invention relates to an electric device for interdental cleaning and for treating teeth and gingivae.

Stimulateurs interdentaires pour le nettoyage des dents et des gencives
Interdental stimulators for cleaning the teeth and gums

Une partie embout de ce type peut être une brosse rapportée destinée au nettoyage des dents, mais il peut également servir au nettoyage interdentaire, au massage des gencives ou pour d'autres outils rapportés destinés à des tâches similaires à effectuer dans la cavité buccale.
An attachment of this type can be, in particular, an attachment brush for cleaning teeth, but may also consist of inter-dental cleaning equipment, gum massage heads or other attachment instruments for carrying out similar tasks in the oral cavity.

Sur un support de soies (5) de brosse à dents, les extrémités des soies au moins sont situées à distance verticalement par rapport au plan du support (5) ou de la surface (12) des soies, ainsi que les orifices (7', 8', 15) contenant les soies et placés en arcs (11, 13, 16), afin de s'adapter au contour de la gencive marginale et, par conséquent, interdentaire (voir 10) et d'éviter la plaque formant des poches périodontiques.
A toothbrush comprising a bristle holder (5) and bristles which project approximately perpendicular from the plane of the bristle holder (5) or of the bristle field (12) can adapt to the contours of the marginal or interdental gingiva (see 10) and thus prevent the formation of periodontal pockets due to plaque. To this end, at least the ends of the bristles lie on the bristle holder and the bristle holes (7', 8', 15) lie advantageously on curves (11, 13, 16).

La solution technique concerne la stomatologie et peut s'utiliser pour brosser les dents et les interstices interdentaires ainsi que dans le polissage des dents et le massage des gencives.
The technical solution relates to dentistry and can be used in cleaning teeth and interdental gaps, and also in polishing teeth and massaging gums.

On utilise un mouvement vibratoire alternatif ou orbital relativement à l'axe longitudinal des poils (21) de l'appareil pour communiquer des forces de frottement à partir d'une multitude de poils positionnés à l'intérieur des espaces interdentaires et des poches parodontales (32) de la gencive.
A reciprocal or orbital vibratory motion about the longitudinal axis of the bristles (21) is utilized to impart frictional forces from a multitude of bristles positioned within the interproximal area of two adjacent teeth, and in the periodontal pockets (32) of the gum.

Les poils (24) sont introduits en touffes coniques (22) dans la tête appropriée permettant d'accéder aux espaces interdentaires et d'effectuer un brossage ne blessant ni les dents ni la gencive.
The bristles (24) are set in the brush heads in bundles of conical shape (22) designed to reach the spaces between the teeth, for non-traumatic care of the teeth and gums.

Contrairement aux coins classiques, l'appareil dentaire (1) présenté permet d'accéder plus facilement aux surfaces de dent mésiales et distales, dans les zones des espaces interdentaires (7, 8) et il empêche les lésions des gencives et les endommagements de l'émail des dents.
Unlike conventional wedges, the inventive dental device (1) allows a better access to the mesial and distal tooth surfaces in the area of the interdental spaces (7, 8) and prevents gingival injuries and damages to the dental enamel caused by the pressure.

TePe Brossettes Interdentaires - des gencives et des dents en pleine santé | TePe
TePe Interdental Brushes - healthy gums and teeth | TePe

Article de nettoyage interdentaire, destiné à dégager les espaces interdentaires et les espaces intermédiaires entre les prothèses fixées et les gencives, lequel comprend un fil doté de poils de brosse saillants dans plusieurs directions à partir dudit fil, caractérisé en ce que ledit article de nettoyage comprend un porte-fil, lequel peut être placé au moins partiellement autour d'un doigt, et en ce que le fil est constitué d'une matière plastique.
An interdental cleaner for cleaning interdental spaces and interspaces between bridgework and gums, which cleaner comprises a wire provided with brush hairs projecting in several directions therefrom, characterized in that the cleaner comprises a wire holder, which can be provided at least partially round a finger, and that the wire is made of plastic material.

Brossette interdentaire GUM® Trav-ler® Interdentaire Saviez-vous que les maladies de gencives commencent très souvent dans les espaces interdentaires ?
Did you know that gum disease usually begins in the spaces between the teeth?

La papille interdentaire est la gencive entre les dents.
The interdental papilla is the gums between the teeth.

La papille dentaire est la partie triangulaire de la gencive située dans les espaces interdentaires, plus précisément, cette partie est formée de collagène de type I et III.
The dental pulp is the triangular portion of gum that is found between the teeth, more specifically, this part is formed by Type I and Type III collagen.

L’état des gencives, c’est-à-dire la présence de saignements et de pus, la présence de papilles interdentaires, la couleur des gencives, le niveau de perte osseuse entre les racines et la mobilité dentaire seront notés.
Gum conditions are also recorded such as bleeding, pus, the presence of interdental papilla, the level of bone loss between roots and tooth mobility.

Glisser la soie sous la papille de la gencive (flèche noire) et remonter pour dégager la papille interdentaire.
Slip the floss under the gingival papilla (black arrow) and pull it upward to free up the interdental papilla.

Le membre est relié à la fourche de manière qu'un utilisateur qui mord la surface de saisie puisse faire passer le fil dentaire exposé par les interstices interdentaires, la butée d'arrêt touchant une dent de l'utilisateur, à proximité du fil dentaire exposé, de façon que le fil n'aille pas trop loin et n'entre pas en contact avec les gencives de l'utilisateur.
The member is connected to the fork such that a user biting on the bite surface can drive the floss span through a tight interdental gap wherein the stop guard engages a user tooth adjacent the floss span to prevent over-travel of the span thereby preventing floss impact against user gums.

Divers boutons massent les gencives et aident à nettoyer les dents et les espaces interdentaires.
Various nubs massage the gums and help to clean teeth and interdental spaces.

L'invention concerne une mini-brosse de nettoyage et de soin interdentaires pourvue d'un manche incorporant à une extrémité une petite brosse interdentaire formée de poils dont la dimension diminue progressivement, et présentant une valeur minimale sur le point le plus distal, et à son autre extrémité une pointe pyramidale tronquée pour le massage des gencives, de forme triangulaire et à pointe arrondie.
Said mini-brush comprises a handle having an interdental brush disposed at one end thereof which is provided with bristles that gradually diminish in size. The smallest of said bristles are disposed at the most distal point of the device, while the other end thereof comprises a truncated pyramidal point which is used to massage the gums, said end taking the form of a triangle with a rounded tip.

Ses filaments de différentes duretés et de profil ondulé, accèdent aux espaces interdentaires, tout en facilitant le nettoyage autour des gencives.
Its filaments of various hardnesses and with a wavy profile, access the interdental spaces, while facilitating cleaning around the gums.