geste commercial oor Engels

geste commercial

voorbeelde

Mais qu'ils fassent un geste commercial avant que le marché les y contraingnent ce serait bien.
i think the wii would double in prices. cause yeah, pretty much every mother has given their little Timmy a Wii.

étroitesse des chambres + travaux ultra bruyants dès 7h00 du matin : pas de repos possible, pas de geste commercial.
Initial room (bathroom) given was not cleaned properly, when we brought this to staff attention another room was immediately arranged and apologies given.

Un tout grand merci de ce super geste commercial. Nous avons passé une une semaine formidable.
The room was great although the beds a little hard.The hotel complex has all you need for a complete rest in a paradise setting.

même pas de geste commercial au final!!
Bedisde light did not work. We reported it, but it was not repaired in the time we stayed there.

L'une des banques concernées a fini par verser une indemnité au client "à titre de geste commercial".
One bank finally paid some compensation "as a gesture of goodwill".

L’avenant peut ainsi être assimilé à un geste commercial qui ne bouleverse pas l’économie générale de la concession.»
The amendment can therefore be likened to a gesture of goodwill that did not alter the general balance of the concession.’

Selon lui, il ne peut en aucun cas s’agir d’un geste commercial.
In the Association’s submission, a discount cannot in any event be a commercial gesture.

Et Liam ne peut pas nous faire un geste commercial?
Is there no chance that Liam might give us a few freebies?

L'hôtel n'a pa eu de geste commercial pour compenser et a fait payer la chambre au prix de l'appartement !
A little more refinement would be required to rate it as a business hotel but it delivered value for money.

C’est 4500 le kilo de frappe mais je fais un geste commercial si vous m’en prenez plus de 50.
It’s 4,500 euros a kilo, top quality, but I’ll do you a deal if you take more than 50.

Les palabres sont assorties d'échanges que l'histoire a consignés comme étant le premier geste commercial intervenu entre Français et Amérindiens.
The talks were accompanied by a swapping of items, which history has recorded as the first act of trade between the French and Amerindians.

Le principe de reservation de plus le petit dejeuné offert un geste commercial qui peut permettre de fideliser une clientele.
The fact that the reception desk was manned until 23.00 pm, which was useful as our ferry docked at 21.30 pm. Also the breakfast was nicely laid out & ready for early risers.

Ce bonus de 50 % ne s’applique pas aux points du type points bonus attribués lors de promotions, points partenaires et gestes commerciaux.
This 50% bonus does not apply to bonus points earned on promotions, partner points, and commercial discounts.

Ce bonus de 100 % ne s’applique pas aux points du type points bonus attribués lors de promotions, points partenaires et gestes commerciaux.
This 100% bonus does not apply to bonus points earned on promotions, partner points, and commercial discounts.

Ce bonus de 75 % ne s’applique pas aux points du type points bonus attribués lors de promotions, points partenaires et gestes commerciaux.
This 75% bonus does not apply to bonus points earned on promotions, partner points, and commercial discounts.

Merci à François de EMC France qui, après lui avoir parlé de mon projet, a fait un super geste commercial avec ses amortisseurs. Vraiment sympa !!
François from EMC France for his very nice commercial attitude.

La France n’a d’ailleurs pas fait valoir un tel argument, se contentant de décrire cet avenant comme un «geste commercial» de la part de VTAN.
France has not in fact made this argument, but simply describes this amendment as a ‘gesture of goodwill’ on the part of VTAN.

On a jamais eu de petit dejeuner qui etait compris dans le tarif un petei geste commercial de votre part n aurait pas etes de refus.
The hotel is realy cool - the best in Luxembourg!

L'un des deux virements égarés n'a jamais été remboursé, l'autre ne l'a été qu'avec la plus grande réticence, au bout de plusieurs mois et, soi-disant, "à titre de geste commercial".
One missing transfer has never been refunded, the other one was only reluctantly refunded after several months and "as a gesture of good-will".

iDTGV s'efforce d'informer par courrier électronique (à l'adresse laissée par le Voyageur au moment de la Commande ) tous les Voyageurs des raisons du retard et du geste commercial qui est accordé.
iDTGV informs all the Travellers by e-mail (to the address imputed by the Traveller when Ordering the ticket online) about the reason for the delay and the eventual commercial act.

iDNIGHT s'efforce d'informer par courrier électronique (à l'adresse laissée par le Voyageur au moment de la Commande) tous les Voyageurs des raisons du retard et du geste commercial qui est accordé.
iDNIGHT endeavours to inform by e-mail (to the address left by the Passenger at the time of the Order) all Passengers as to the reasons for the delay and the goodwill commercial gesture afforded them.

La compagnie était si importante que la compagnie de fabrication de locomotives Rogers Locomotive and Machine Works, qui était le second fabricant du pays, offrit en 1879 une locomotive gratuitement en geste commercial.
It was such a large customer of the Rogers Locomotive and Machine Works, the country's second largest locomotive maker, that in 1879 the firm presented L&N with a free locomotive as a thank-you bonus.

J'ai aimé votre manière de gérer votre impossibilité à nous héberger le premier soir (réservation d'une chambre dans un autre hôtel, prise en charge des transports et des bagages...) ainsi que votre geste commercial.
You can hear every train that passes by.

Selon la France, sa signature s’inscrit dans le contexte du maintien de bonnes relations commerciales entre le gestionnaire d’aéroport et Ryanair et peut être assimilé à une geste commercial qui ne bouleverse pas l’économie générale de la concession (165).
According to France, this amendment was signed in order to maintain good commercial relations between the airport operator and Ryanair, and can be likened to a gesture of goodwill that did not alter the general balance of the concession (165).

244 Par ailleurs, l’Ordre reproche à la Commission de ne pas définir dans la décision attaquée ce qui est entendu par le terme « ristourne », mais de se limiter à affirmer péremptoirement qu’il s’agit « indéniablement d’un geste commercial » au considérant 207 de celle-ci.
244 Furthermore, the Association takes issue with the Commission for not defining in the contested decision what is meant by the word ‘discount’, but merely asserting peremptorily that discounts are ‘undeniably a commercial gesture’, at recital 207.