gestionnaire d'exceptions oor Engels

gestionnaire d'exceptions

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

exception handler

naamwoord

A block of code that reacts to a specific type of exception.

Lorsqu'une ou plusieurs exceptions sont reçues de travaux simultanés, une ou plusieurs fonctions de gestionnaire d'exceptions sont fournies.
When one or more exceptions are received from concurrent workers, one or more exception handler functions are supplied.

voorbeelde

Quelque chose se produit, et l’application fournit le support d’un gestionnaire d’exception pour traiter cet événement.
Something happens and the application provides error-handling support for that event.

set_exception_handler() définit le gestionnaire d'exceptions par défaut si une exception n'est pas attrapée avec un bloc d'essai/d'attrape.
Sets the default exception handler if an exception is not caught within a try/catch block.

Lorsqu'une ou plusieurs exceptions sont reçues de travaux simultanés, une ou plusieurs fonctions de gestionnaire d'exceptions sont fournies.
When one or more exceptions are received from concurrent workers, one or more exception handler functions are supplied.

Cependant, l’application utilise deux gestionnaires d’exception différents pour traiter ce problème.
However, the application uses two different exception handlers to address the problem.

Juste avant que le thread ne meure, l’exception est transférée à un gestionnaire d’exceptions non récupérées.
Instead, just before the thread dies, the exception is passed to a handler for uncaught exceptions.

[exception_handler_1] Ceci utilise le premier gestionnaire d'exception...
[exception_handler_1] This triggers the first exception handler...

Vous n’avez besoin de fournir de gestionnaire d’exception que pour les exceptions vérifiées.
You only need to supply an exception handler for checked exceptions.

Un gestionnaire d’exception fournit une solution plus élaborée à ce problème, comme le montrent les étapes qui suivent.
Exception handling provides a more complex solution to the problem, as described in the following steps.

Dans un autre aspect, des tâches non- synthétisables peuvent être traitées plus efficacement par des gestionnaires d'exceptions.
In another aspect, non-synthesizable tasks can be efficiently handled by exception handlers.

Il utilise le nouveau gestionnaire d'exception ainsi que la fonctionnalité d'embarquement d'objets, disponible en PHP 5.
It uses the new exception handling and object encapsulation features available in PHP 5.

L'agent de décodage de données déclenche un gestionnaire d'exceptions si le sous-bloc actuel contient l'emplacement de fin de segment.
The data decoding agent triggers an exception handler if the current subblock contains the segment end location.

M. Bashir Manji possède une expertise technique et une solide expérience ce qui, jumelé à un leadership attentif, fait de lui un gestionnaire exceptionnel.
Dr. Bashir Manji is an outstanding manager who combines technical expertise and strong experience with dedicated team leadership.

Pour chaque exception respective dans les résultats d'exceptions, on détermine si ladite exception est d'un type d'exceptions gérées par une des ces fonctions de gestionnaire d'exceptions au moins.
For each respective exception in the exception results, determine if the respective exception is one of a kind of exceptions handled by the one or more exception handler functions.

La passerelle peut comprendre un gestionnaire d'exception qui signale à un client d'envoi si un message provenant du client n'a pas réussi à être traduit ou envoyé correctement.
The gateway may include an exception handler that notifies a sending client if a message from the client fails to be translated or sent correctly.

En réponse au fait que l'entrée identifie l'instruction comme étant une instruction d'intérêt, une exception est générée et envoyée soit à un gestionnaire d'exceptions soit à une application de débogage.
In response to the entry identifying the instruction as an instruction of interest, an exception is generated and sent to one of an exception handler or a debugger application.

Au dire de tous, la crise du tsunami a été gérée par des gestionnaires exceptionnels, y compris le groupe de gestionnaires de l’administration centrale, les chefs de mission et leurs cadres supérieurs.
By all accounts, the tsunami crisis team was led by exceptional managers, including the headquarters management group, and the HOMs and their senior staff.

L'invention concerne également un gestionnaire d'exception centralisé qui émet en sortie un dialogue interactif en fonction du type d'exception et adopte une mesure de récupération en fonction de l'interaction utilisateur avec le dialogue.
Also described is a centralized exception manager that outputs an interactive dialog based upon the exception type, and takes a recovery action based upon user interaction with the dialog.

restore_exception_handler() est utilisé, après le changement de la fonction de gestion d'exceptions avec la fonction set_exception_handler() , pour revenir à l'ancien gestionnaire d'exceptions (qui peut être la fonction interne ou une fonction définie par l'utilisateur).
Used after changing the exception handler function using set_exception_handler() , to revert to the previous exception handler (which could be the built-in or a user defined function).

Vous pouvez attraper cette exception si vous voulez gérer cette erreur, ou laisser le gestionnaire global d'exception défini via la fonction set_exception_handler() la traiter.
You may catch the exception if you want to handle the error condition, or you may opt to leave it for an application global exception handler that you set up via set_exception_handler() .

Le système de génération d'un fichier d'informations sur la base d'un traitement parallèle comprend : un dispositif de traitement de requête de fichier, un dispositif de commande, un dispositif de traitement de tâche temporaire, un dispositif gestionnaire d'exceptions et un dispositif d'entrée/sortie.
The system for generating an information file based on parallel processing comprises: a file request processing device, a control device, a temporary task processing device, an exception handling device, and an input/output device.

Responsabilités du gestionnaire : À l'exception du bureau de Kelowna, les gestionnaires des bureaux vérifiés connaissent leurs obligations en matière linguistique et déploient les efforts nécessaires pour en assurer le respect.
Manager responsibilities With the exception of the Kelowna office, the managers of the offices audited are familiar with their linguistic obligations and take the necessary steps to meet those obligations.

Suite à une longue révision des firmes potentielles, nous avons décidé de choisir Cerca Marketing Inc. Nous avions une date de livraison stricte, un besoin pour plusieurs ébauches de qualité et nous avions besoin d'une équipe de gestionnaire exceptionnelle pour prendre notre site web existant et lui donné un nouveau look rafraichissant.
"Golf Nation Golf reached out to many internet web design firms in the Ottawa - Prescott-Russell region and after a rigorous review of the players, we decided to sign-up with Cerca Marketing Inc. We needed a quick turnaround, quality designs, and leading project managers to take the existing web site and transform it with a new refreshing look and feel with a login access to a content management system where Nation Golf employees could access and update some elements of the site.

Si l'accès échoue pour une raison d'échec consistant en ce que la propriété de la zone de mémoire est non-lisible et non-inscriptible, les données de fichier demandées pour être lues peuvent être obtenues à partir d'un disque en appelant une fonction de gestionnaire d'exceptions d'accès à la mémoire enregistrée dans un système d'exploitation.
If the accessing fails for a failure reason that the property of the memory area is non-readable and non-writable, file data requested for reading can be obtained from a disk by calling a memory access exception handler function registered in an operating system.

Les gestionnaires d'interruptions et d'exceptions n'utilisent que des registres appartenant au groupe local.
The interrupt and exception handlers use only registers from the local pool.

Le commutateur d'état machine et processus élémentaires fait immédiatement entrer et sortir le processeur du gestionnaire d'exception sans attendre que le pipeline ou que les files d'attente soi(en)t déchargé(es), et sans pénalité inhérente en temps pour les opérations de sauvegarde et de restauration de registres par les logiciels du système d'exploitation.
The switch in thread and machine state causes the processor to enter and to exit the exception handler immediately, without waiting to drain the pipeline or queues and without the inherent timing penalty of the operating system's software saving and restoring of registers.