gestionnaire d'infrastructures oor Engels

gestionnaire d'infrastructures

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

infrastructure manager

Enfin elles concernent directement les entreprises ferroviaires, les gestionnaires d'infrastructures ferroviaires et les constructeurs de matériels ferroviaires.
Finally, they directly concern railway companies, railway infrastructure managers and makers of railway rolling stock.

voorbeelde

— les informations dont le gestionnaire d’infrastructure a besoin pour le transport de marchandises dangereuses;
— information the Infrastructure Manager requires for transport of dangerous goods

Sachant que la demande est faible et qu’elle le demeurera, les gestionnaires d’infrastructure opteront pour un dimensionnement minimum.
Knowing that demand is and will remain low, the pricing infrastructure managers will choose the minimum capacity.

gestionnaire d'infrastructure (1)
Infrastructure manager (1)

— des éventuelles différences entre les langues utilisées par le personnel des gestionnaires d'infrastructure;
— any difference in the ‘operating’ language used by the Infrastructure Manager’s personnel;

Dispositions générales Les États membres instituent un organisme de contrôle indépendant des gestionnaires d'infrastructure et des entreprises ferroviaires.
General measures Member States must establish a regulatory body independent of infrastructure managers and railway undertakings.

Montant total des recettes collectées par les gestionnaires d'infrastructure
Total revenue collected by infrastructure managers

Cela soulève la question des relations entre l'État et les gestionnaires d'infrastructure en ce qui concerne ces transferts.
This raises the question of the relationship between the state and infrastructure managers as far as such transfers are concerned.

Le gestionnaire d’infrastructure peut admettre des limites moins restrictives»;
Infrastructure manager may permit less restrictive limits’;

d) Coopération entre les gestionnaires d'infrastructure de réseaux voisins
d) Co-operation with neighbouring network infrastructure managers

Justification Il semble nécessaire d'envisager le développement du fret ferroviaire dans une approche coopérative entre les gestionnaires d'infrastructure.
Justification There seems to be a need to envisage the development of rail freight in a cooperative approach between infrastructure managers.

des différences de pratiques d'exploitation entre gestionnaires d'infrastructure et les risques associés à ces différences;
differences in operating practices between Infrastructure Managers and the risks associated with changing between these;

— entre les systèmes de gestion des clés de différents gestionnaires d'infrastructure,
— between the key management systems of different infrastructure managers,

Elle encouragera les Etats membres et les gestionnaires d'infrastructure à créer des corridors transnationaux orientés fret.
quality attained on the freight-oriented corridors could ultimately become a benchmark for the sector in Europe.

Chaque État membre définit les heures d'affluence dans le document de référence par l'intermédiaire du gestionnaire d'infrastructure.
Each Member State through the infrastructure manager shall define the peak hours in the network statement.

Informer le gestionnaire d'infrastructure, le cas échéant
Inform the Infrastructure Manager as appropriate

Le gestionnaire d'infrastructure doit au minimum enregistrer les données suivantes:
As a minimum, the Infrastructure Manager must record the following data:

L'allocation des sillons est actuellement décidée par chaque gestionnaire d'infrastructures selon des règles différentes entre les Etats membres.
At present the allocation of train paths is decided by each infrastructure manager according to rules which differ from one Member State to another.

— une description détaillée du gestionnaire d'infrastructure/de l'entreprise ferroviaire concerné(e);
— details of the Infrastructure Manager/Railway Undertaking concerned,

Il semble nécessaire d'envisager le développement du fret ferroviaire dans une approche coopérative entre les gestionnaires d'infrastructure.
There seems to be a need to envisage the development of rail freight in a cooperative approach between infrastructure managers.

Effectif total des principaux gestionnaires d'infrastructure
Total staff of main infrastructure managers

Le gestionnaire d'infrastructure doit rédiger ces documents dans sa langue «opérationnelle».
The Infrastructure Manager must draw up these documents in his ‘operating’ language.

- le paiement des redevances se fait directement auprès du gestionnaire d'infrastructure,
- the fees shall be paid directly to the infrastructure manager,

(17) Il importe de prendre en considération les exigences commerciales tant des candidats que du gestionnaire d'infrastructure.
(17) It is important to have regard to the business requirements of both applicants and the infrastructure manager.

Documentation destinée au personnel du gestionnaire d’infrastructure chargé des autorisations de mouvement des trains
Documentation for Infrastructure Manager's staff authorising train movements

Toute compagnie agissant principalement en tant qu'entreprise ferroviaire, gestionnaire d'infrastructures ou compagnie intégrée
Any company acting mainly as a railway undertaking, an infrastructure manager or as an integrated company