glande prothoracique oor Engels

glande prothoracique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

prothoracic gland

naamwoord

thoracic gland

voorbeelde

L'hormone de mue n'est pas exclusivement produite par les glandes prothoraciques.
The moulting hormone is not produced exclusively by the prothoracic glands.

Il s'agit probablement de glandes prothoraciques de sécrétion intérieure.
These are supposed to be incretoric Prothoracal Glands.

Elle possède deux glandes prothoraciques dorsolatérales capables de sécréter des substances répugnantes pour les prédateurs.
These bugs have two dorsolateral prothoracic glands capable of secreting substances repugnant to predators.

On a étudié la fonction et la structure microscopique des glandes prothoraciques (PGs) de la larve de Diatraea grandiosella Dyar.
The function and fine structure of the larval prothoracic glands (PG's) of the southwestern corn borer, Diatraea grandiosella Dyar, were examined.

Les centres d'origine de ces facteurs sont probablement les glandes prothoraciques, les corpora allata et les groupes de cellules neuro-sécrétrices.
The centres of origin of these factors are probably the prothoracic glands, the corpora allata, and the neurosecretory cells of the brain.

L'étude du volume des corps allates (CA) et des glandes prothoraciques (PG) indique un rôle important des CA dans la différentiation des soldats chezMacrotermes michaelseni.
Studies on the changes in sizes of corpora allata (CA) and prothoracic glands (PG) reveal a role of the CA in the differentiation of soldiers inMacrotermes michaelseni.

Une ligature empêchant l'influence des glandes prothoraciques enraye la mue, la formation des granules de réserve et l'apparition de l'antigène 3 dans le corps gras.
Ligation to remove the influence of the prothoracic glands prevents molting, the formation of storage granules, and the appearance of antigen 3 in the fat body.

Des expériences d'extraction enzymatique sur coupes ultrafines de glandes prothoraciques incluses en Epon, pratiquées selon la méthode de Monneron (1966a, b), ont montré que certaines structures cellulaires peuvent être attaquées par la pepsine après fixation glutaraldéhydique-osmique.
Enzymatic extraction, according to Monneron's method (1966a, b), in ultrathin sections of prothoracic glands embedded in Epon has shown that some cellular structures are rapidly attacked by pepsin after glutaraldehydic-osmium tetroxide fixation.

Une ligature juste derrière le thorax, chez des larves de cinquième stade avancé, a entraîné les conséquences suivantes : il y a eu au départ une diminution du nombre total d'hématocytes dans les deux moitiés de la larve, mais, après 48 h, le nombre de cellules a augmenté dans la moitié antérieure, sans doute à cause de la présence des glandes prothoraciques dans cette région et peut-être aussi grâce à l'élaboration de nouvelles cellules par les organes hématopoïétiques situés antérieurement.
In late fifth stage larvae, ligation just behind the thorax resulted initially in a decrease of the total haemocyte count (THC) in both anterior and posterior halves, but 48 h postligation cell numbers increased in the anterior half, probably because of the presence of prothoracic glands in this region and also the elaboration of new cells from the anteriorly situated haemopoietic organs.

Les glandes de la mue, en forme d'H, disparaissent, comme chez les autres insectes ptérygotes, quelques jours après la métamorphose imaginale; elles sont constituées d'une portion prothoracique importante et d'une portion céphalique plus petite ("glande ventrale") qui se prolonge antérieurement et dorsalement.
The H-shaped molt glands, which, as in other pterygote insects, disappear within a few days of the imaginal molt, are composed of a large prothoracic portion and a smaller cephalic ('ventral gland') portion extending anteriorly and dorsally.