gorge d'essieu oor Engels

gorge d'essieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

neck axle

voorbeelde

L'organe de retenue (700), disposé dans le conduit (610), est configuré pour venir en prise de manière fonctionnelle avec une gorge d'essieu (152) et comprend une lèvre (704) plus large qu'un premier épaulement d'extrémité (612) pour empêcher que l'organe de retenue (700) ne sorte de la première extrémité (607).
The retaining member (700), disposed within the conduit (610), is configured to operatively engage an axle groove (152) and includes a lip (704) wider than a first end shoulder (612) to prevent the retaining member (700) from exiting the first end (607).

Une butée d'espacement (11) est fixée rigidement au logement (6) de boîte d'essieu, et une de ses extrémités doit se trouver dans au moins une des gorges (10) au niveau de l'extrémité appropriée de l'essieu (3).
A spacing stop (11) is connected rigidly to the axle box housing (6) and one of its ends should be in at least one of the grooves (10) at the appropriate end of the axle (3).

La présente invention concerne un ensemble, comprenant - un essieu (1), - un pivot (2) de direction monté sur l'essieu (1), - une fusée (3) de roue montée sur le pivot (2), - un moteur hydraulique et une roue montés sur ladite fusée (3), de sorte que la fusée (3) soit montée pivotant par rapport à l'essieu (1), l'essieu (1), la fusée (3) et le pivot (2) étant munis de conduits hydrauliques communicants pour alimenter le moteur hydraulique en fluide, les conduits hydrauliques étant aménagés dans l'essieu (1), le pivot (2) et la fusée, le pivot (2) comprenant un élément d'axe emmanché dans l'essieu (1) autour duquel est montée la fusée (3), l'essieu (1) et la fusée (3) comprenant chacun des gorges reliées respectivement aux conduits hydrauliques de l'essieu (1) et de la fusée (3) de manière à réaliser ainsi le joint tournant avec les conduits hydrauliques du pivot (2).
The present invention relates to an assembly comprising - an axle (1), - a steering pivot (2) mounted on the axle (1), - a wheel spindle (3) mounted on the pivot (2), - a hydraulic motor and a wheel mounted on said spindle (3), such that the spindle (3) is pivotally mounted relative to the axle (1), the axle (1), the spindle (3) and the pivot (2) being provided with communicating hydraulic pipes to supply the hydraulic motor with fluid, the hydraulic pipes being arranged in the axle (1), the pivot (2) and the spindle, the pivot (2) comprising a shaft member fitted in the axle (1) about which the spindle (3) is fitted, the axle (1) and the spindle (3) each comprising grooves connected respectively to the hydraulic pipes of the axle (1) and the spindle (3) in such a way as to form the rotating joint with the hydraulic pipes of the pivot (2).

Une poulie n'est qu'une roue et un essieu avec une gorge pour tenir la corde autour de la jante.
A pulley is just what it looks like, a wheel and axle with a groove to hold a rope around the outside edge.

L’appareil se compose, d’une part, d’un châssis métallique renforcé (01) comprenant un compartiment vertical (02), un compartiment horizontal (03), des plates-formes de sustentation (1-A), une poulie en V à gorge supérieure (05) à manivelle et poignées (12), une poulie en V à trois gorges (07), une poulie en V à gorge inférieure (06) aux pédales (13) montées sur un essieu en acier (15) et des roulements à billes (14), une roue d’inertie (08) raccordant ces différents éléments entre eux par des ceintures automobiles (11-19-20), et, d’autre part, d’un mécanisme d’actionnement (25) dont le câble (26) sur la chaussure (09) comporte des patins (17) causant une attrition par glissement contre la roue (08) des supports de fixation et de réglage (27) des panneaux latéraux (16-21).
It is referred the present invention to an Equipment that makes possible exercises in dual ergometric cycle, simulating ascending stairs exercises for the inferior members and rotational exercises for the superior members, joint or separately, being constituted by a reinforced metallic Chassis (01) with a vertical Compartment (02), a horizontal Compartment (03), sustentation Platforms (1-A) a superior channel 'V' Pulley (05) with Cranks with handles (12), a three channels 'V' Pulley (07) and a inferior one channel 'V' Pulley (06) with Pedals (13) assembled on steel Axle (15) and ball bearings (14) an inertia Wheel (08) linking these devices by automotive Belts (11-19-20) acting mechanism (25) with Cable (26) on the Shoe (09) with pads (17) that will provide slippery attrition against the Wheel (08) of lateral Covers (16-21) Fixation and adjusting supports (27).