gorge de lubrification oor Engels

gorge de lubrification

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lube annulus

voorbeelde

La zone de contact de la bille ou de la surface de déplacement de roulement comporte une gorge de lubrification pour faciliter la canalisation de la graisse, l’élément de gorge étant revêtu d’un revêtement de lubrification lié.
The contact area of the ball or the bearing running surface has a lubrication groove to facilitate channeling grease, wherein the grooved member is coated with a bonded lubrication coating.

Une gorge étroite de lubrification est formée dans la spirale fixe (23) et fournit de l'huile à la chambre de compression.
A narrow oil groove is formed in the fixed scroll (23) and supplies oil to the compression chamber.

Selon l'invention, le système de lubrification se présente sous la forme de gorges de lubrification (7) qui contiennent un liquide ionique (8) ayant des propriétés lubrifiantes et/ou sous la forme d'au moins un revêtement fritté (9) dans lequel se trouve au moins un liquide ionique ayant des propriétés lubrifiantes.
According to the invention, said lubrication system is embodied as lubrication grooves (7) containing an ionic fluid (8) having lubricating properties, and/or as at least one sinter coating (9) wherein at least one ionic fluid having lubricating properties, is embedded.

Sur ladite surface latérale (40), l'axe (4) comprend un méplat (50) qui s'étend parallèlement à l'axe de rotation (X-X) dans une partie centrale de l'axe (4) et au moins une gorge de lubrification (60) qui s'étend circonférentiellement autour de l'axe (4) en étant inclinée par rapport à la direction de l'axe de section transversale (S-S).
On said lateral surface (40) the pin (4) comprises a flattening (50) which extends parallel to the rotation axis (X-X) in a central portion of the pin (4) and at least one lubrication groove (60) which extends circumferentially around the pin (4) inclined in relation to the direction of the cross-section axis (S-S).

Dispositif de lubrification servant à lubrifier des zones de contact, destinées à recevoir un caténaire, d'une gorge d'un rail conducteur avec un lubrifiant et ensemble comportant un dispositif de lubrification
Lubricating device for lubricating with a lubricant the contact regions of a groove of a power rail, which contact regions are designed to hold a contact wire, and an assembly having the lubricating device

Les côtés de la rondelle peuvent être pourvus de gorges radiales (62) pour faciliter la lubrification, et/ou de matériaux ayant des coefficients de friction différents pour modifier les caractéristiques des sollicitations dues au couple dans le différentiel.
The sides of the washer component can be provided with radial grooves (62) to facilitate lubrication and/or with materials having differing coefficients of friction to modify the torque-bias characteristics of the differential.

On a intégré, dans cet actionneur, des moyens de remplissage en lubrifiant des gorges, avec lubrification des galets ou billes, ces moyens pouvant comporter un module (9, 2, 3, 60) relié au moins aux gorges hélicoïdales de l'écrou et/ou de la vis.
Means are integrated in the actuator for replenishing the lubricant for the grooves and rollers or balls of the actuator. Said means may comprise a module (9, 2, 3, 60) which is connected to at least the helical grooves of the nut and/or screw.

La gorge de Lubrification 1 s3 avec Liliane Tiger
Throat Lube 1 s3 with Liliane Tiger

Rondelle GGB DP4 avec gorges de lubrification pour transmissions
GGB DP4 Washers with Machined Oil Grooves for Transmissions

Selon l'invention, les deux faces avant (11, 12) du moyeu (3) et du pignon (4) définissent ensemble au moins une gorge d'acheminement du fluide de lubrification depuis les parois internes du moyeu et du pignon jusqu'aux bords latéraux de ces faces en regard (11, 12) du moyeu et du pignon, et au moins une poche de stockage (14) de ce liquide en périphérie de ces faces en regard (11, 12) du moyeu et du pignon afin de lubrifier le dispositif de synchronisation de la boîte de vitesses adjacent (6).
According to the invention, the two front faces (11, 12) of the hub (3) and the pinion (4) together define at least one groove for conveying lubricant fluid from the inner walls of the hub and the pinion to the lateral edges of those opposite faces (11, 12) of the hub and the pinion, and at least one storage pouch (14) for that liquid on the periphery of those opposite faces (11, 12) of the hub and the pinion in order to lubricate the adjacent synchronizing device for the transmission (6).

L'invention concerne un dispositif de lubrification servant à lubrifier des zones de contact, destinées à recevoir un caténaire, d'une gorge d'un rail conducteur avec un lubrifiant (50), comprenant un moyen de guidage (2) servant à guider le dispositif de lubrification (1) le long du rail conducteur, et un moyen de distribution de lubrifiant (3) qui est approprié pour délivrer le lubrifiant aux zones de contact du rail conducteur lorsque le dispositif de lubrification (1) est monté sur le rail conducteur.
The invention relates to a lubricating device (1) for lubricating with a lubricant (50) the contact regions of a groove of a power rail, which contact regions are designed to hold a contact wire, said lubricating device comprising a guiding means (2) for guiding the lubricating device (1) along the power rail and a lubricant-dispensing apparatus (3) suitable for dispensing the lubricant onto the contact regions of the power rail in the state of the lubricating device (1) in which the lubricating device is placed on the power rail.

De plus, ces résultats semblent indiquer que la lubrification des canules trachéales ne prévient pas les maux de gorge et peut même en augmenter la fréquence et la sévérité selon la substance employée. Finalement, les résultats de cette étude montrent que la canule non lubrifiée et à volume résiduel faible est celle qui cause le moins de problèmes.
In addition, our findings suggest that lubrication of tracheal tubes provides no advantage in terms of reducing postoperative sore throat and, depending on the lubricant, can increase the incidence and severity, Finally, our results demonstrate that the tracheal tube causing the least incidence and severity of postoperative sore throat is one with an unlubricated low residual volume cuff.

Le dispositif comprend: une douille (40) de protection entourant ledit arbre et solidaire au moins en translation et en rotation dudit arbre (18); un grain de fond (44) entourant ladite douille et solidaire en translation du bâti; et des moyens d'étanchéité entourant ladite douille et solidaires dudit bâti qui comprennent: une lanterne (50) reliée à une source de liquide de lubrification, au moins une bague annulaire à lèvre d'étanchéité (46, 48) entre ledit grain et ladite gorge annulaire; et au moins une tresse de presse-étoupe (54) disposée au-delà de ladite lanterne par rapport audit grain et des moyens de compression (56) de ladite tresse.
A sealing device for a rotating shaft, particularly for a pump shaft, comprises a protective sleeve (40) around said shaft (18) and moving with the latter in translation and rotation; a collar step (44) around said sleeve and secured to the housing in translation; sealing means around said sleeve and secured to said housing, comprising a lantern ring (50) connected to a lubricating fluid supply, and at least one ring with sealing lips (46, 48) between said collar step and annular recess; and at least one packing braid (54) positioned beyond the lantern ring with respect to the collar step, and means (56) for compressing said braid.

Dans un ensemble piston-bielle pour moteur thermique, comprenant un pied (64) de bielle (partiellement) sphérique (64), actionné par un corps de piston creux, via une bague de retenue (40), une chambre servant de réservoir local (27) pour un liquide de lubrification et/ou de refroidissement (huile), est incorporée dans le bord inférieur (18) d'une couronne de piston (16), conjointement avec des passages ou des gorges (26), reliant le réservoir (27) et un circuit de refroidissement (20) situé dans la couronne de piston, afin de permettre un échange continu de lubrifiant (huile), entre la circuit (20) et le réservoir (27), et par conséquent le retour du lubrifiant (huile) sur les surfaces portantes partiellement sphériques (supérieures et inférieures) (22, 23), vers la bague de retenue (40) et par les passages (46) de lubrifiant (huile) dans la bague, vers un carter du moteur.
In a piston and connecting rod assembly, for an internal combustion engine, with a (part-)spherical, connecting rod small-end (64), entrained in a hollow piston body, by a retention ring (40), a chamber, serving as a localised reservoir (27), for lubricant and/or coolant (oil), is incorporated in the underside (18), of a piston crown (16), along with passages or grooves (26), communicating between the reservoir (27), and a coolant gallery (20) in the piston crown, for continuous interchange of lubricant (oil), between gallery (20) and reservoir (27), and thence lubricant (oil) return, over small end (upper and lower) part-spherical bearing surfaces (22, 23), to the retention ring (40), and through lubricant (oil) passages (46) in the ring, to an engine crankcase; affording an overall (re-) circulatory, lubricant (oil) feed and drainage path.

e) Pratiquez la guérison de la voix en utilisant, si nécessaire, du sel, de la lubrification (pastilles pour la gorge) et des soins.
Practice the healing of the voice by using, if necessary, salt, lubrication (throat lozenges), and care.

Le processus de réalisation de gorges et de tronçonnage expose les arêtes de coupe des lames à tronçonner à de hautes tensions mécaniques et thermiques. Une lubrification efficace est donc absolument nécessaire.
The process of grooving and parting difficult materials exposes the edges of the parting blades to high mechanical and thermal strain, therefore effective cooling is absolutely necessary.

Détails rapides Type: Alésage de roulement Taille des alésages: 1 - 157 mm Diamètre extérieur: 1 - 40 mm Numéro de modèle: XRU17-80-SHF Caractéristique: Engrenage à rouleaux croisés Options: Joints non sollicités Type: Joint Lieu d'origine: Jiangsu, Chine (continentale) Matériau: Acier à roulement GCR15 Types de lubrification: graisse Précision: P5 P4 P2 Mot-clé: Réducteur de vitesse à entraînement harmonique CERTIFICAT: ISO9001: 2008 Type de gorge: linéaire Dureté: 58-64HRC Garantie: 12 mois Entretoise: nylon Applications: Harmonic Drive, Bras robotisé Description du produit Roulements à denture harmonique Structure à rouleaux cylindriques en croix, divisée en fonction de leur cas d'utilisation: bague extérieure fendue, bague intérieure...
Quick Details Type: Slewing Bearing Bore Size: 1 - 157 mm Outside Diameter: 1 - 40 mm Model Number: XRU17-80-SHF Feature: Cross Roller Gear Options: Nongeared Seals Type: Seal Place of Origin: Jiangsu, China (Mainland) Material: GCR15 Bearing steel Types of Lubrication: grease Precision: P5 P4 P2 Keyword: Harmonic Drive Gear Reducer CERTIFICATE: ISO9001:2008 Groove type: linear Hardness: 58-64HRC Guarantee: 12month Spacer: nylon Applications: Harmonic Drive,Robot arm Product Description Harmonic gear bearings Cross cylindrical roller structure, divided according to their use case split outer ring, the inner ring...