grand sourire oor Engels

grand sourire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

beam

verb noun

J’ai fait un grand sourire au juge en lui serrant la main.
I beamed as I shook the judge’s hand.

big smile

naamwoord

Elle lui envoya un grand sourire.
She gave him a big smile.

broad grin

grin · grinning · smirk

Soortgelyke frases

Grande chauve-souris brune guadeloupéenne
Guadeloupe Big Brown Bat

grande chauve-souris brune
Eptesicus fuscus · big brown bat

il m'a fait un grand sourire
he gave me a big smile

Chef au visage souriant du grand ours brun
Chief Smiling Face of the Great Grizzly Bear

voorbeelde

Avec un grand sourire, il demande des nouvelles de son fils Luke.
Warren smiles and asks after her son Luke.

Après cette parole de louange, le visage de Michel arbora en permanence un grand sourire.
After that word of commendation, Michel’s face wore a constant grin.

“Nice meeting you, ma’am5”, dit-il, en se fendant d’un grand sourire.
‘Nice meeting you, ma’am,’ he said, and fired off a broad smile.

Il m'a adressé un grand sourire et m'a demandé s'il pouvait s'asseoir un moment.
He gave me this big smile, though, and asked if he could sit down for a moment.

Un grand sourire s’afficha sur le visage de Beth et elle avança vers lui, les bras ouverts
A wide grin showed on Beth's face and she stepped forward with arms outstretched.

Un sourd, lui, fera un grand sourire, exprimera sa joie!
A deaf person will rather wear a big smile and express their joy.

Nate lui fit un grand sourire et quelque chose se serra et se réchauffa dans son estomac.
Nate threw her a grin and something went hot and tight in her stomach.

Et un grand sourire, comme pour dire: " Ça va aller. "
And a smile on his face as if to say, " Everything was going to be okay. "

Grand sourires.
Happy smiles.

Jo s’arracha un grand sourire et déclara: —Martin sera ravi de me voir.
Jo forced herself to grin broadly and declared, ‘Martin will be pleased to see me.

Leur tendant la main avec un grand sourire, elle se présenta et ils commencèrent à bavarder.
Offering her hand for shaking and with a big smile, she introduced herself and then they began talking.

En fait, poursuivit Caswallon avec un grand sourire, en revenant ici, j’ai remarqué deux séries d’empreintes.
“In fact,” said Caswallon, smiling broadly, “on my way back here I saw two sets of tracks.

La réceptionniste assise derrière le comptoir nous fit un grand sourire.
The receptionist behind the counter smiled brightly at us.

Avec un grand sourire, il dit : « On dirait que vous avez besoin d’un coup de main.
“Sounds like you guys could use some help,” he said with a bright smile.

Bard répondit, avec un grand sourire : — Les femmes ne comprennent pas ces choses.
"Bard smiled genially and said, ""Women don't understand these things."

Entra Mrs Fezziwig, avec un grand sourire convaincant
" In came Mrs. Fezziwig, one vast substantial smile...

Le serveur a un grand sourire de bienvenue, il me demande comment je me porte ce matin.
The waiter has a large, welcoming smile, and asks me how I’m doing this morning.

Ramón eut un grand sourire : — Ici, les faits et la légende sont une seule et même chose.
Ramón smiled broadly: “Here, facts and legends are one and the same thing.

Avec un grand sourire, j’ouvris la porte
With a wide smile, I opened up.

Il a fait un grand sourire avant d’ajouter: –Allez, Sasha.
He grinned as he added, ‘Come on, Sasha.

Et, voici une chose rare, une photo de Jammet jeune homme avec son grand sourire contagieux.
And here is a rare thing–a photograph that shows Jammet as a younger man, grinning his infectious smile.

Elle me fait un grand sourire et glisse une mèche derrière son oreille.
She gives me a big smile and tucks some hair behind her ear.

“Ce n’est pas de l’esclavage, a-t-il dit avec un grand sourire.
This was not slavery, he said, smiling broadly.

J’affichais alors un grand sourire comme un futur papa qui sent son enfant bouger pour la première fois
I’d smile wide like an expectant father who had just felt his child move for the very first time.

a Sur le visage de Salvatore Belsito s'inscrivit alors un sourire, un grand, un très grand sourire.
Slowly a smile crossed Salvatore Belsito's face, a great, grand smile that was, in truth, his soul.