grand-ordre oor Engels

grand-ordre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

grandorder

naamwoord

rang taxinomique pour la classification biologique

taxonomic rank

Soortgelyke frases

Grand-Ordre des organisateurs européens de voyages
GOETO · Grand Order of European Tour Operators · Grand Order of European Travel Organizers

voorbeelde

Dans le grand ordre des choses, la Terre n'est peut-être qu'un des nombreux types de mondes habitables.
Maybe in the big scheme of things, Earth is only one of many different kinds of habitable worlds.

Elle a également fait partie du Grand Ordre de Rambaldi.
She's also associated with the followers of Rambaldi.

Donc, je lui dis, objet ou pas, dans le grand ordre de l'univers, on est seuls ici.
So I tell her, artifact or not, in the grand scheme of things, we are all alone out here.

- Josh, qu’est-ce qu’un jour dans le grand ordre des choses ?
“Josh, in the grand scheme of things what is one day a month?

«Par le Grand Ordre des Mages!»
“From the Great Order of Magi!”

Je l’avais arboré moi-même, il n’y avait pas si longtemps dans le grand ordre des choses.
I had worn it myself not all that long ago in the great scheme of things.

oui Je suppose que ce n’est pas très important, dans le grand ordre des choses.
yes I suppose it doesn’t much matter, in the general scope of things.

Dans le grand ordre de l’univers, il ne vaut pas mieux que vous ou moi.
In the grand scheme of life, he’s no more valuable than you or I.”

Nous serons sur la liste des élus du Grand Ordre de Bat'leth.
Our names should be added to the list of candidates for the Order of the Bat'leth.

Dans le grand ordre des choses, nous devons gagner.
In the grand scheme of things, we need to win this.

Ce n'est pas un hasard si le plus grand ordre chevaleresque de l'histoire est la Toison d'or.
It’s hardly an accident that history’s greatest chivalric order was la Toison d’Or, the Order of the Golden Fleece.

C’est plutôt inutile dans le grand ordre des choses.
“This is rather useless in the grand scheme of things.”

Dans le grand ordre du monde, mon secret n’était même pas aussi dangereux que certains des leurs.
In the grand scheme of things, my secret wasn’t even as dangerous as some of theirs.

Dans le grand ordre des choses, Mlles Keller et Fortescue n’ont que peu d’importance.
In the grand scheme of things, Misses Keller and Fortescue are of little consideration.”

Et n'oubliez pas, dans le Grand Ordre du monde, il n'y a que 2 forces:
And never forget that in the grand order of life, There are but two forces

— Dans le Grand Ordre des Choses... oui, d’accord, elles sont importantes, mais pas exagérément.
"""In the Great Scheme of Things... well, they're significant, but not overly so."

Dans le grand ordre de l’univers, cela signifiera qu’elle aura gagné.
In the grander scheme of things, that means that she will have won.

Dans le plus grand ordre enseignant de l’archidiocèse de Boston, l’âge moyen des religieuses approche de soixante ans.
In the Boston Archdiocese’s largest teaching order, the average age of the nuns is nearly sixty.

Nous avons demandé aux gens de venir ici pour bavarder avec eux sans grand ordre, je le crains.
We have asked people to come in and discuss matters in quite a random order, I am afraid.’

Un détail dans le grand ordre des choses.
Minor figure in the grand scheme.

Dans le grand Ordre des Choses, je ne compte pas.
In the great Order of Things, I don't matter.

Les convictions et les actes peuvent avoir beaucoup plus d’impact sur le grand ordre des choses.
Beliefs, actions, lives ... can have more significance, in the great scheme of things.

Comme si vous aviez un rôle central à jouer dans le grand ordre des choses.
As if you had a central role to play in this great scheme.

Que représentent deux semaines dans le grand ordre des choses ?
What’s two weeks in the grand scheme of things?”

Il fut favorisé par le plus grand ordre religieux de la Chrétienté, l’ordre de Cluny.
It was encouraged by Christendom’s greatest religious order, that of Cluny.