gratte hollandaise oor Engels

gratte hollandaise

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Dutch hoe

naamwoord

voorbeelde

Dans cette cité cosmopolite aux influences portugaise, britannique et hollandaise, les gratte-ciel côtoient les bâtiments coloniaux, les musées et les échoppes.
In this cosmopolitan city with Portuguese, British and Dutch influences, skyscrapers stand alongside colonial buildings, museums and stalls.

Rotterdam est célèbre pour son approche progressiste – qu’il s’agisse de la reconstruction d’après-guerre, où une architecture détonante et les gratte-ciels se distinguent des autres villes hollandaises, ou son approche de l’art, de la culture et des festivals.
Rotterdam is renowned for its progressive approach – be it through post-war reconstruction, where skyscrapers and eye-catching architecture set it apart from other Dutch cities, or its approach to art, culture and festivals.

A l’ouest, côté israélien, les maisons "hollandaises" aperçues il y a un instant avoisinent des immeubles nettement plus modernes et même quelques gratte-ciel.
On the west, Israeli side, the “Dutch” houses we saw a few minutes ago neighbour much more modern blocks of flats and even some sky-scrapers.

Les influences portugaises, hollandaises, britanniques, bouddhistes, hindoues, islamiques, indiennes et contemporaines se reflètent dans l’architecture de Colombo, où se côtoient d’imposants gratte-ciels et des bâtiments historiques datant des années 1700.
Portuguese, Dutch, British, Buddhist, Hindu, Islamic, Indian and Contemporary influences are evident in Colombo’s architecture, which varies from towering skyscrapers to historic buildings dating back as far as the 1700’s.

C’est le site de la première colonie hollandaise au début du 17ème siècle, de l’inauguration de George Washington, le premier président américain et le berceau des gratte-ciel qui bientôt changeront le paysage des plus grandes villes mondiales.
It’s the site of the first Dutch Settlement of New York in the early 17th century, the inauguration of the first American president, George Washington and the birthplace of the American skyscraper.

Où les gratte-ciels se trouvent aujourd’hui, les cerfs et les faisans étaient chassés autrefois. Les Comtes ont été remplacés par les politiciens et maintenant le premier ministre hollandaise réside dans la Torentje, la petite tour du Binnenhof.
The Counts have since given way to the politicians and today, the Dutch Prime Minister resides in what is known as the Torentje, the Binnenhof’s little tower.