gratte-ciel oor Engels

gratte-ciel

/ɡrat.sjɛl/, /ɡʁat.sjɛl/ naamwoord manlike

Immeuble de grande hauteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

skyscraper

naamwoord

tall building

Le gratte-ciel a été érigé sur de solides fondations.
The skyscraper was built on a solid foundation.

sliver

naamwoord

New York: A narrow high-rise apartment building

tower block

naamwoord

sky-scraper · skyscraper ad · tower · tower building

Soortgelyke frases

Détective Conan : Compte à rebours dans un gratte-ciel
Case Closed: The Time-Bombed Skyscraper

diagramme en gratte-ciel
bivariate histogram

publicité gratte-ciel
skyscraper · skyscraper ad

étanchéisation à l'air des gratte-ciel
air sealing of high-rise buildings

complexe de gratte-ciels
skyscraper complex

Gratte-ciel staliniens
Seven Sisters

voorbeelde

Dans l'ombre du plus haut gratte-ciel.
" In the shadow of the tallest building. "

Vous avez juste tombé d'un gratte-ciel.
You just fell from a skyscraper.

La compagnie Tristan World occupait un gratte-ciel entier dans le quartier financier de Dallas.
THE CORPORATE offices for Titan World Enterprises took up a full city block in the Dallas financial district.

Si tout va bien, dans quelques heures, on verra la silhouette des gratte-ciels se découper à l’horizon.
If everything went well, in the next few hours, we would see the silhouettes of skyscrapers appear on the horizon.

Des gratte-ciel gigantesques, des ponts colossaux, des enseignes lumineuses, des autoroutes, des voitures.
Huge skyscrapers, huge bridges, huge neon signs, huge highways, huge cars.

En dépit d’une prudence passagère, la demande en gratte-ciel ne diminuera pas.
“Notwithstanding temporary skittishness, the demand for skyscrapers will not dry up.”

Nous étions redescendus au pied du gratte-ciel lorsque les sirènes commencèrent à brailler autour de nous.
We had returned to the foot of the tower when sirens started to blow all around us.

Bien qu'à ses débuts, la nanotechnologie pourrait changer nos procédés de fabrication, des transistors aux gratte-ciels.
Although still in its infancy, nanotechnology has the potential to alter the way we make everything from transistors to skyscrapers.

Nous décidâmes d’obliquer vers les gratte-ciel, peut-être les quais de l’Aquarium.
We decided to aim for the skyscrapers, maybe to the Aquarium docks.

Mais nous avons délaissé la nature pour le pavé, et les arbres pour les gratte-ciels.
But we've traded the wilderness for pavement, trees for skyscrapers.

Au loin, les gratte-ciel de New York scintillaient dans la nuit froide.
In the distance the skyline of New York twinkled and glittered in the cold night.

CA : J'ai lu que si c'était un gratte-ciel, il aurait 40 étages.
CA: So if that was a skyscraper, that's like, did I read that, a 40-story skyscraper?

Ils regardent d' un côté, ils voient des grattes- ciel
No, that' s a mistake

Les portes du gratte-ciel s’ouvrent et l’air frais glisse de nouveau sur ma peau.
The doors open and the cool air washes over my skin again.

Donnez-moi des gratte-ciel, les embouteillages, la pollution.
Give me, high rises, traffic, smog.

Les gratte-ciels n'ont pas de 13e étage.
I mean, skyscrapers don't have a 1 3th floor.

En gros, ils ont désormais tout l'étage du gratte-ciel pour eux.
They have essentially a whole floor of the skyscraper to themselves now.

Les gratte-ciel les plus récents sont extraordinairement beaux, d’une beauté insolente, lyrique et cynique.
The most recent skyscrapers are extraordinarily beautiful: it’s an insolent, lyrical, and cynical beauty.

Comme un gratte-ciel rempli de brut.
"""Like a skycraper full of crude."

Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York.
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.

La « planque » d’Adam était un penthouse au sommet d’un gratte-ciel qui surplombait le fleuve.
Adam’s “safe place” was a penthouse on the top floor of a high-rise on the river.

Accueil > L'Encyclopédie canadienne > Architecture > Architecture, Général > Gratte-ciel Pour imprimer
Home > The Canadian Encyclopedia > Architecture > Architecture, General > Skyscrapers Print Version

Nous pourrons habiter tout en haut d'un gratte-ciel.
We can live at the top of a skyscaper.

< Dans les gratte-ciel, les fenêtres ne s’ouvrent pas >, ai-je expliqué.
<In high-rise office buildings the windows don’t open,> I said.

Le plus vieux gratte-ciel de la ville.
Oldest skyscraper in the city.