griffe de lion oor Engels

griffe de lion

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lion's paw foot

voorbeelde

Cette chose a des griffes de lion et des crochets de serpent?
So this thing had the claws of a lion and the fangs of a snake?

La plupart des chambres comprennent une baignoire avec pieds en griffes de lion, combinée à une douche.
Most of these rooms have full baths with a claw-footed bathtubs and shower combined.

Sur le Calendrier aztèque ou Pierre du soleil, on voit des griffes de lion.
In the Aztec Calendar or Sun Stone there are lions’ claws.

Les crocs et les griffes de lion sont plus meurtriers que des flèches empoisonnées.
The fangs and claws of a lion are more deadly than poison arrows.

La griffe de lion que vous avez empreinte au-dessus du sourcil prouve votre brillant courage.
The griff of the lion imprinted above your eyebrows is proof of your fiery courage.

Cette bête avait des griffes de lion et des crochets de serpent?
So this thing had the claws of a lionAnd the fangs of a snake?

Ma mère portait des griffes de lion aux mains que ma grand-mère lui avait offertes.
On her hands, my mother wore a pair of lions’ claws my grandmother had given her.

Observez le sphinx avec ses griffes de lion qui représentent le feu.
Observe the Sphinx which has the claws of the lion, representing the Fire.

— Est-ce pour cette raison que tu refuses de porter la griffe de lion que je t’ai offerte ?
“Is that why you never wear that lion claw I gave you?”

Cette bête avait des griffes de lion et des crochets de serpent?
So this thing had the claws of a lion and the fangs of a snake?

La plupart des chambres comprennent une baignoire avec pieds en griffes de lion.
Most of these rooms have the old fashioned claw-footed bathtubs.

Pauvre Shakespeare, qui regardait peut-être son miroir quand il dit: «Temps dévorant, émousse donc tes griffes de lion.»
Poor Shakespeare, perhaps looking in the mirror when he said, “Devouring time, blunt thou thy lion’s paws.”

Les autres ont la hampe simplement implantée sur un plateau à moulures que surélèvent parfois trois griffes de lions.
In others, the stem is simply inserted in a flat stand with mouldings, some of which are supported by three lion claws.

Je dois me hâter d’arracher William de ses griffes de lion si je ne veux pas le perdre à jamais
I must hasten to drag William from the lion’s jaws, an I would not lose him for ever.”

Personne ne pourra me la prendre, même avec ces crochets ou des marteaux, ou même encore avec des griffes de lion.
Neither tongs, nor hammers, nor the lion's claws, nothing in the world can make me part with a purse.

J’avais cru votre cœur blessé par les griffes de la lionne.
I thought your heart was wounded from the lion’s claws.

J’avais cru votre coeur blessé par les griffes de la lionne.
I thought your heart was wounded from the lion’s claws.

Qu’y fallait le coup de griffe du lion.
That this swipe of the lion’s paw was badly needed.

En silence, je retire de mon sac et dépose sur la table une griffe et une dent de lion
Without a word, I take a lion’s claw and tooth from my haversack and place it on the table.

En premier lieu, dans sa foi en Jéhovah : “ Jéhovah, qui m’a délivré de la griffe du lion et de la patte de l’ours, me délivrera aussi de la main de ce Philistin.
First of all, it lay with his great faith in Jehovah: “Jehovah, who delivered me from the paw of the lion and from the paw of the bear, he it is who will deliver me from the hand of this Philistine.”

Il a sauvé Daniel de la griffe des lions.’
He saved Daniel from being eaten by the lions.’

Au-dessus de nos têtes, un lion de pierre posait sa griffe sur l’écusson abbatial, où des saumons nagent sur fond ondé.
Above our heads, a stone lion rested his paw on the abbatial crest, upon which salmon swam against a wavy background.

» 37 Puis David ajouta : « Jéhovah, qui m’a sauvé des griffes du lion et de l’ours, c’est lui qui me sauvera de la main de ce Philistin+.
+ 37 Then David added: “Jehovah, who rescued me from the claws of the lion and the bear, he is the one who will rescue me from the hand of this Phi·lisʹtine.”

« Karhold est plus petit et modeste qu’Harrenhal, mais il se trouve, et de beaucoup, hors de portée des griffes du lion.
“Karhold is smaller and meaner than Harrenhal, but it lies well beyond the reach of the lion’s claws.