grignoter oor Engels

grignoter

werkwoord

Manger petit à petit en rongeant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nibble

werkwoord

eat with small bites

Pendant que je grignote, j'écoute les nouvelles.
While I am nibbling away, I listen to the news.

snack

werkwoord

to eat between meals

Si tu veux maigrir, tu devrais arrêter de grignoter entre les repas.
If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.

gnaw

werkwoord

avoir une connaissance superficielle de

bite (at)

Vous voulez dire manger du fromage, grignoter les câbles électriques, des trucs du genre?
You mean eat cheese, gnaw through electrical cords, things like that?

munch · chew · crunch · bite · to encroach on · to gnaw · to nibble · to nibble at · to snack between meals · nosh · have a smattering of · graze · to bite · to chew · to crunch · to have a smattering of · to munch

Soortgelyke frases

aliments à grignoter
grazing foods

grignoter qc
to nibble sth · to snack on sth

machine à grignoter
nibbler · nibbling machine

grains de maïs à grignoter
corn nuts

aller grignoter
to grab a bite

opératrice de machine à grignoter
nibbling machine operator

opérateur de machine à grignoter
nibbling machine operator

nourriture à grignoter
grazing foods

voorbeelde

Tu veux que je t’apporte quelque chose à grignoter?
Do you want me to bring you something to eat?”

Machines à moteur portatives — Méthodes d'essai pour l'évaluation de l'émission de vibrations — Partie 7: Grignoteuses et cisailles (ISO 28927-7:2009)
Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 7: Nibblers and shears (ISO 28927-7:2009)

Mais si vous aimez grignoter toute la journée, l’acide continue à agir sans cesse.
But if you like to nibble on things throughout the day, the acid lingers on.

Les aiguilles grignotées par la larve sèchent, rougissent et finissent par tomber à l’automne.
Needles damaged by feeding larvae dry out, turn red and drop in the fall.

Dans chacun des exemples ci-dessous, écris le mot : se faire un festin, grignoter ou se laisser mourir de faim— qui décrit le mieux la façon dont tu cherches à connaître les paroles du Christ dans cette situation.
In each of the examples below, write the word—feast, snack, or starve—that best describes how well you seek to know the words of Christ in that setting.

Produits à grignoter, à savoir gâteaux de maïs, bâtonnets salés, barres chocolatées, au caramel et de muesli
Snacks, namely maize snacks, salt sticks, chocolate, caramel and muesli bars

Comment saurai-je si tu ne vas pas décider de grignoter quelques étudiants pour collation ?
How will I know you won’t decide to snack on some of the students?”

Grignote, grignote, grignote : ils mangeaient tout, vidaient l’eau des nappes phréatiques.
Nibble, nibble, nibble: eating up all the food and sucking up all the groundwater.

Chips de pommes de terre, bâtonnets de pommes de terre, raisins, noisettes, arachides, noix de cajou, pistaches et amandes, séchées, grillées, salées et/ou épicées, fruits séchés, produits à grignoter aux fruits
Potato chips, potato sticks, raisons, hazelnut, peanut and cashew nut kernels, pistachio nut kernels and almonds, dried, roasted, salted and/or spiced, dried fruit, fruit snacks

Ce n’était pas tant qu’il avait faim, simplement envie de grignoter quelque chose.
He wasn’t so much hungry as just knew he needed to eat something.

Cette politique semble vouloir grignoter la Jungle, récemment au centre de l'actualité.
The plan appears to be to slowly diminish the Jungle, which has attracted much media coverage lately.

Il lui fallait trouver quelque chose à grignoter et à boire pour reprendre des forces
She had to find something to nibble and to drink so that she could regain her strength

Pendant des décennies, le marché avait grignoté les appendices de l’État ; il allait à présent en dévorer le cœur.
For decades, the market had been feeding off the appendages of the state; now it would devour the core.

La veille de son retour, Vera et la fillette vinrent chez moi prendre le thé et grignoter des zakuski[1].
The evening before his return, Vera and the child were at my home drinking tea and munching zakuski.

Et toi tu te contentes de grignoter les résidus de ton pouvoir.
And you, you are content to gnaw the crumbs of your own might.

Y a rien à grignoter?J' adore grignoter pendant un bon spectacle
I do love something to nibble on during a good show

Quand on les grignote, certaines plantes sont capables d'émettre toutes sortes d'odeurs, des matériaux volatils, qui sont porté par l'air et recueillis par d'autres parties de la même plante et d'autres voisines à proximité.
Once there is some munching on the plant, some plants are capable of putting out all kinds of odors - volatile materials, which become airborne and picked up by other parts of the same plant and other nearby neighbors.

Et il me semble que maman ne veut pas que tu grignotes après l'école.
And I think that I heard Mom say that she doesn't want you snacking after school.

— Je reviens dans un moment avec quelque chose à grignoter.
"""I'll come back in a little while with some food."""

Il vous chante chansonnette Et grignote des noisettes
Nuts it cracks, and songs it sings, To the ground the shells it flings

Ils ont commandé des trucs à grignoter et à boire, et ils ont rangé le backgammon.
They ordered some bar food and more drinks, put their backgammon away.

J’en attrape un et j’en grignote le coin, puis je le garde à la main, ne voulant pas le remettre dans l’assiette
I pick one up and eat the corner, then stand holding it, not wanting to put it back on his plate.

Jeremy continuait de grignoter des sandwiches tandis que l’inspecteur Lord répondit : — Oui, peut-être.
Jeremy continued to munch at his sandwiches as the Inspector replied, “Yes, perhaps.

Interdiction aussi de grignoter, pour ne pas grossir.
She was not about to let me pig out, because she was afraid I'd get fat.

Tu veux quelque chose à grignoter?
Want to get something to eat?