Système hérité
legacy
hériterait oor Engels
hériterait
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular conditional of hériter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
— Un tel testament ne serait-il pas contesté dans le cas où Querci hériterait ?
'Wouldn't a will like that be contested in the case of Querci's inheriting?'Literature Literature
Elle avait légué sa fortune à Ellen, qui en hériterait le jour de son dix-huitième anniversaire.
Ellen would inherit her fortune on her eighteenth birthday.Literature Literature
On pensait qu’on hériterait de leur part
‘We thought we’d inherit their shares.’Literature Literature
S'il se retirait, Gururaj hériterait de son poste
If he did retire, Gururaj would inherit his chair.Literature Literature
S’il devait être à ce moment submergé par plus d’une centaine d’affaires qu’il hériterait de l’ancien système et qu’il devrait juger selon le statut du Tribunal administratif actuel, cela retarderait la mise en place du nouveau système.
If, at that point, the Appeals Tribunal were to be burdened with a caseload far in excess of 100 cases emanating from the old system, to be handled in accordance with the statute of the Administrative Tribunal, that would, in effect, greatly delay the introduction of the new system of administration of justice.UN-2 UN-2
Et qui hériterait de mes affaires ?
And who would get all my stuff?Literature Literature
Un jour, l’un de ses fils hériterait de cette paix précaire.
One of his sons would one day inherit that uneasy peace.Literature Literature
On pensait qu’on hériterait de leur part
“We thought we’d inherit their shares.”Literature Literature
Aucune veuve n’en hériterait, contrairement au schéma national.
No widow would inherit it, contrary to the national pattern.Literature Literature
Émile serait choyé et il hériterait de la propriété à la mort de lord Pellingham.
Our son would have every advantage, and he would inherit the estate upon Lord Pellingham’s death.Literature Literature
Mais, d’un autre côté, il n’avait jamais envisagé qu’il en hériterait.
Of course he had never expected to inherit.Literature Literature
L’enfant qu’elle porterait hériterait du centre du monde et il le protégerait bien mieux que les Androfranciens.
Their unborn child would inherit the center of the world, and would protect it better than the Androfrancines could.Literature Literature
Je savais qu’elle hériterait cette qualité de sa mère.
I knew she would take that quality from her mother.Literature Literature
Il s'agit de doter, dès 1997, le budget de la CECA d'un fonds de 5 millions d'écus pour permettre, et là je vais vous lire le commentaire: »de conserver le restant de la réserve pour constituer un fonds de départ, en vue de la création d'un organisme soumis au contrôle politique et budgétaire des institutions communautaires qui, en 2002, hériterait des avoirs résiduels de la CECA».
It is the proposal to include in the ECSC budget, from 1997 onwards, a fund of ECU 5 million designed to allow - and here I shall read out the remarks - ' the remainder of the reserve to be set aside as start-up funding for the establishment of a body subject to the political and budgetary control of the Community institutions and which would inherit in 2002 the residual assets of the ECSC' .Europarl8 Europarl8
Puisque le fils d’Akemi était mort, son petit-fils hériterait de tout un jour
With Akemi’s son dead, the grandson would be set to inherit it all.Literature Literature
Pas de doute, Joseph, lui, n’hériterait pas des gâteaux de son oncle.
Joseph wouldn’t inherit his uncle’s cakes.Literature Literature
En 1682, la famille accepta le principe de primogéniture, ce qui signifiait que George hériterait de tous les territoires sans avoir à les partager avec ses frères.
In 1682, the family agreed to adopt the principle of primogeniture, meaning George would inherit all the territory and not have to share it with his brothers.WikiMatrix WikiMatrix
Ils guignaient la beauté de la jeune fille et, plus encore, l’or dont elle hériterait.
They lusted for her beauty, and more for the gold she would inherit.Literature Literature
Nichole se demanda si leur fils hériterait des talents d’athlète de Jake.
Nichole hoped that their son inherited his father’s athletic abilities.Literature Literature
En conséquence, sa nièce hériterait de la propriété, mais la Compagne Sérille continuerait à l’occuper.
For this reason, his niece would inherit his estate, but Companion Serilla would continue to occupy Restart Hall.Literature Literature
Si vous deviez mourir cette nuit, votre femme hériterait de tout et votre enfant aurait Lampart pour beau-père.
If you should die tonight, she’ll inherit everything and your child will have Lampart as a stepfather.Literature Literature
Sa fichue mère voulait en avoir la garde uniquement afin de disposer de l’argent dont elle hériterait.
Her damned mother wanted to control her so she could control all that money Chrissie had coming.Literature Literature
Tel un vrai fœtus, la forme de vie qu’elle hébergeait hériterait de bribes de son ADN.
And like a real fetus, the life-form she now harbored would carry bits and pieces of her DNA.Literature Literature
Djaghataï n’hériterait pas non plus alors qu’il était, lui, convaincu de régner un jour.
Chagatai would not inherit either and he had been certain he would one day lead the nation.Literature Literature
Cest vrai que si je mourais, elle hériterait largent quelle tient en fidéicommis pour moi.
Except that if I died she would inherit the money held in trust for me.Literature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.