héritez oor Engels

héritez

werkwoord

Soortgelyke frases

Système hérité
legacy

apte à hériter
inheritable

facteur hérité
inherited factor

base de donneés héritée
legacy database

carte réseau virtuelle héritée
legacy network adapter

argile héritée
inherited clay · primary clay

équipement hérité
legacy equipment

norme héritée
legacy standard

voorbeelde

“Venez, vous qui avez été bénis par mon Père, héritez du royaume préparé pour vous depuis la fondation du monde.”
“Come, you who have been blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the founding of the world”

Elles attendent impatiemment le jour où le témoignage aura été rendu à toutes les nations, car alors le Roi leur dira : “Venez, vous qui avez la bénédiction de mon Père, héritez le royaume qui vous a été préparé depuis la fondation du monde. (...)
They look forward to the time when the giving of the witness to all the nations will have been done, for then the King will say to them: “Come, you who have my Father’s blessing, inherit the kingdom prepared for you from the founding of the world. . . .

Ainsi, les biens dont vous héritez par suite du décès de votre époux ou conjoint de fait, ou encore les biens agricoles ou une terre à bois transférés à un enfant par suite d'un décès, peuvent être traités différemment.
Usually, this amount is the FMV of the property right before the person's death.

Ils seront remplis d’une joie indicible quand ils entendront le Fils de Dieu, le Roi, leur faire cette invitation pleine d’amour : “Venez, vous qui avez été bénis par mon Père, héritez le [domaine terrestre du] royaume préparé pour vous depuis la fondation du monde.” — Mat.
Unspeakable joy will be theirs when they hear the reigning Son of God extend to them his loving invitation: “Come, you who have been blessed by my Father, inherit [the earthly realm of] the kingdom prepared for you from the founding of the world.” —Matt.

Vous héritez aussi habituellement du code de vos prédécesseurs et de vos collègues.
You also usually inherit the code of your predecessors and coworkers.

Dans le second, vous héritez d’une usine de saucisses.
You tell the second tale and you inherit a sausage factory.”

Un type est décédé ou a déménagé, la boîte est disponible, vous en héritez.
Someone dies or moves away, their box becomes free, you inherit it.

J' hérite de Willa, vous héritez de sept milliards
Look, I get Willa, you get seven billion dollars

Vous héritez d'un assez grand vortex, avec des problèmes de l'autre côté.
You'll be inheriting a pretty big can of wormhole, with the state of affairs out there.

Si vous prenez position pour lui et vous rangez aux côtés de ses disciples, vous pourrez alors espérer, vous aussi, entendre les paroles bénies suivantes : “Venez, vous qui avez la bénédiction de mon Père, héritez le royaume qui vous a été préparé depuis la fondation du monde.” — Mat.
If you take your stand for Jesus Christ and with his followers, you too can hope to hear the blessed words: “Come, you who have my Father’s blessing, inherit the kingdom prepared for you from the founding of the world.”—Matt.

Par les mots “héritez le royaume”, il les introduira plutôt dans l’ère du Royaume, qui s’ouvrira après qu’il aura détruit tous les royaumes impies du présent monde lors de “la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant”, à Har-Maguédon (Révélation 16:13-16).
By his words “inherit the kingdom,” he is inviting them to enter the Kingdom era after he has destroyed all the ungodly kingdoms of this world during “the war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon.

Et, comme Augustus n’a pas laissé de fils, vous héritez de l’intégralité de ses biens, titres, domaines et revenus.
And since Augustus has left no heirs, everything goes to you—title, estate and income.

Vous héritez d'une charge assumée avec succès durant la première moitié de la législature par Mme Nicole Fontaine qui a su, tout au long de son mandat, respecter le pluralisme et coopérer loyalement avec tout le monde.
You are inheriting a responsibility successfully borne, during the first half of the legislature, by Mrs Nicole Fontaine, who, throughout her mandate, respected pluralism and cooperated loyally with every Member.

Il leur dira : “Venez, vous qui avez la bénédiction de mon Père, héritez le royaume qui vous a été préparé depuis la fondation du monde.”
To these he will say: “Come, you who have my Father’s blessing, inherit the kingdom prepared for you from the founding of the world.”

6 En outre, une grande foule de gens, des “autres brebis”, que le Roi en fonction place à sa droite en signe d’approbation, se voient adresser cette invitation: “Venez, vous qui avez été bénis par mon Père, héritez du royaume préparé pour vous depuis la fondation du monde.”
6 Further, a great crowd of “other sheep,” whom the reigning King separates to his right hand of approval, receive his invitation: “Come, you who have been blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the founding of the world.”

Eh bien, que diriez-vous si nous sortions vos yeux de vos orbites et voir de quels dons vous héritez.
Well, then what do you say we poke out your eyes and see what gifts you inherit.

Vous héritez de 300 millions d'actions de Blake Media.
Technically, you've inherited 300 million shares of Blake Media, Inc.

C’est à cette seule condition qu’un jour très proche, toutes les brebis pourront entendre ces paroles réjouissantes: ‘Venez, vous qui avez été bénies par mon Père, héritez du royaume préparé pour vous depuis la fondation du monde.’” — Matthieu 25:34.
It is only by doing this that someday very soon all sheeplike ones will be able to hear the happy words: ‘Come, you who have been blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the founding of the world.’” —Matthew 25:34.

Et ainsi vous héritez d'un côté de ce dopage immense de ce qui est possible et de cette gravité immense quant à ce que cela signifie
And so you have on the one hand this tremendous lift of what's possible and this tremendous seriousness of what it means.

37 Et je te dis encore qu’il ne peut le sauver dans ses apéchés ; car je ne peux nier sa parole, et il a dit que brien d’impur ne peut hériter le croyaume des cieux ; comment pouvez-vous donc être sauvés, si vous n’héritez pas le royaume des cieux ?
37 And I say unto you again that he cannot save them in their asins; for I cannot deny his word, and he hath said that bno unclean thing can inherit the ckingdom of heaven; therefore, how can ye be saved, except ye inherit the kingdom of heaven?

Comment comptez-vous payer les impôts sur les terres que vous héritez de votre père ?
How do you plan to pay the taxes on the property you inherit from your father?

En continuant à faire ainsi du bien, le jour viendra où ils entendront ces paroles de bienvenue du Roi: “Venez, vous qui avez été bénis par mon Père, héritez le royaume préparé pour vous depuis la fondation du monde.” — Matthieu 25:34
Their steadfast continuance in such well-doing will pave the way for them to hear those welcoming words of the King: “Come, you who have been blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the founding of the world.” —Matthew 25:34.

Si vous éliminez votre cible, vous héritez de la cible de cette personne.
If you hit your target, then you inherit the other person's target.

Parce que vous héritez de la part qu’avait votre père dans le Domaine de la Cade ?
'Do you inherit your father's share of the Domaine de la Cade?'

Tous les autres qui endurent fidèlement la persécution peuvent aussi être considérés comme ayant part au Royaume des cieux. Jésus leur dit en effet : “Venez, vous qui avez la bénédiction de mon Père, héritez le royaume qui vous a été préparé depuis la fondation du monde.”
All others who faithfully endure persecution for righteousness’ sake may also be said to have part in the kingdom of the heavens, for Jesus said to these: “Come, you who have been blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the founding of the world.”