handicap moteur oor Engels

handicap moteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

physical disability

Un écart plus important en fonction du genre est observé pour le handicap moteur: 1,3 % pour les femmes et 1,8 % pour les hommes.
Larger gender gaps were observed in physical disabilities: 1.3% for women and 1.8% for men.

voorbeelde

· Les centres pour handicapés moteurs accueillent les enfants de 6 ans à 9 ans maximum;
· Institutes for persons with physical disabilities take in children between the ages of 6 and 9;

Au Cameroun, 700 000 personnes environ sont atteintes d'un handicap moteur, sensoriel ou mental.
Approximately 700,000 people in Cameroon are affected by motor, mental or sensory disability.

Les personnes souffrant de sérieux handicaps moteurs pourraient grandement bénéficier de cette nouvelle technologie innovante.
People with serious motor disabilities will benefit from this latest innovation.

– 3,0 % ont un handicap moteur;
- Multiple disability, 3 per cent.

Les enfants souffrant de handicaps moteurs sont inscrits dans d’autres collèges équipés d’ascenseurs électriques.
Children with motor disabilities enroll in other high schools that are equipped with electrical elevators.

Les handicapés moteurs, accueillis dans les écoles Raja (espérance);
Motor disability, the schools for which are known as the Raja’ schools;

— Écoute, Douglas, être aveugle ne signifie pas être handicapé moteur ou stupide.
“Look, being blind doesn’t mean being spastic or stupid.

Les personnes avec handicaps moteurs peuvent-elles se déplacer librement dans votre hôtel ?
Can the persons with handicap move easily in your hotel?

· Internats spécialisés pour enfants souffrant d’un handicap physique ou sensoriel (handicapés moteur, malentendants et malvoyants);
· Special boarding schools for children with physical and sensory disabilities (disabilities of locomotion, hearing and sight)

Handicapés moteurs
Cerebral palsied

Liste des Provinces s’occupant des personnes en situation d’handicap moteur
Provinces providing care for persons wit motor disabilities

· Les personnes handicapées motrices;
Persons with locomotor impairments;

48% de personnes souffrant d’un handicap moteur (4 721 personnes)
48 per cent of persons with mobility impairment or 4721 persons

Beaucoup d’enfants souffrant de handicaps moteurs sont inscrits dans les écoles classiques.
Many children with motor impairments were enrolled in regular schools.

Le CACL indique que les enfants handicapés moteurs sont pris en charge à domicile, par des enseignants itinérants.
CACL reported that children with limited motor functions are home-taught by teachers who go from house to house.

Objet: Existence d'un système à deux vitesses pour l'assurance des handicapés moteurs
Subject: A two-tier insurance system for persons with motor disabilities

Handicapés moteurs
Physical disability

Lloyd et Kathleen rebondirent dans leurs sièges tels des mannequins handicapés moteur.
Lloyd and Kathleen bounced in their seats like spastic puppets.

La majorité d’entre eux souffrent d’un handicap moteur.
The majority of them have motor disabilities.

· Le Centre MARILLAC de Lomé (Golfe), le Centre CODHANI (à Niamtougou) pour les enfants handicapés moteur;
· The Marillac centre in Lomé (Golfe) and the Codhani Centre (Niamtougou) for children with motor disabilities;

Cette fonctionnalité peut se révéler utile pour les personnes souffrant d'un handicap moteur.
This feature can be helpful for users with motor impairments.

Pour Torvald, il s’agissait là d’un exemple typique de leur « incompréhension de son handicap moteur ».
This, according to Torvald, was a typical example of their ‘inability to grasp his handicap with his motor skills’.

Handicap moteur
Motor disability

Programmes pédagogiques spéciaux destinés aux jeunes ayant des besoins spéciaux (malvoyants, malentendants et handicapés moteurs
Special educational programmes organized and addressed to young people with special needs (vision, hearing, mobility

Les établissements scolaires de la Principauté peuvent accueillir les handicapés moteurs en âge de scolarisation.
Monaco’s schools are able to accommodate physically handicapped children of school age.