handicap naturel oor Engels

handicap naturel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

endowed handicap

voorbeelde

Franco Chiriaco «Perspectives d’avenir de l’agriculture dans les zones à handicaps naturels spécifiques» (AdI) Présidente:
Franco Chiriaco «Future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps» (O-I.O) President:

de la gravité des handicaps naturels permanents affectant l
the severity of any permanent natural handicap affecting farming activities

des paiements destinés aux exploitants agricoles pour les handicaps naturels en zone de montagne;
natural handicap payments to farmers in mountain areas,

Régions souffrant de handicaps naturels ou démographiques
Areas with natural or demographic handicaps

Il faut que je vous flicite, sergent, dit-il, pour votre aptitude triompher de vos handicaps naturels considrables.
“I must congratulateyou, Sergeant,” he said, “on overcoming your considerable natural disadvantages.

- compenser les effets des handicaps naturels sur l'agriculture;
- compensation for the effects of natural handicaps on agriculture;

J'ai voté en faveur du rapport Dorfmann sur les zones à handicaps naturels (zones défavorisées).
I voted in favour of the Dorfmann report on farming in areas with natural handicaps (Less-Favoured Areas).

des paiements destinés aux agriculteurs situés dans des zones de montagne qui visent à compenser les handicaps naturels
natural handicap payments to farmers in mountain areas

Aides liées aux handicaps naturels dans les régions de montagne et aides aux autres zones à handicap
Natural handicap payments in mountain areas and payments in other areas with handicaps

· Indemnité compensatoire des handicaps naturels permanents
· Compensatory allowance for permanent natural handicaps

Indemnité compensatoire des handicaps naturels permanents
Compensatory allowances for permanent natural handicaps

Paiements destinés aux agriculteurs situés dans des zones de montagne qui visent à compenser les handicaps naturels
Natural handicap payments to farmers in mountain areas

la couverture de zones souffrant de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents, définies comme suit:
the coverage of areas with severe and permanent natural or demographic handicaps defined as follows:

L'indemnité compensatrice de handicaps naturels (ICHN) est le premier outil de soutien qui intègre ces objectifs.
The Compensatory Allowance for Permanent Natural Handicaps (CAPNH) is the main support mechanism for achieving these aims.

(4) la couverture de zones souffrant de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents, définies comme suit:
4) the coverage of areas with severe and permanent natural or demographic handicaps defined as follows:

C’était un sentier hanté, mais éclairé par un beau clair de Lune – un handicap naturel pour les apparitions.
It was a haunted trail, but there was a bright moon—a natural handicap to ghosts.

les régions souffrant de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents telles que
regions which suffer from severe or permanent natural or demographic handicaps, such as

que ce handicap naturel peut être allégé par l
whereas this natural handicap can be offset by the introduction of specific supply arrangements for essential basic products

Aides visant à compenser les handicaps naturels permanents (aide compensatoire)
Premiums to offset permanent natural handicaps (compensatory allowances)

compensation en faveur des zones soumises à des handicaps naturels
Compensation for naturally less-favoured areas

L'agriculture dans les zones à handicaps naturels: un bilan spécial de santé (brève présentation
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check (short presentation