handicap professionnel oor Engels

handicap professionnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

job handicap

occupational handicap

Des compétences insuffisantes en langues se révèlent être un lourd handicap professionnel.
Inadequate language skills can prove to be a serious occupational handicap.

voorbeelde

c) Catégorie C: handicap professionnel grave et définitif ou nécessitant un aménagement important du poste de travail
Young people wishing to undertake a TRACE may apply to their local employment office, the assistance, information and guidance service (PAIO), or an ANPE job-centre

Des aides spéciales d'insertion et de suivi sont prévues pour les demandeurs d'emploi qui souffrent de handicaps professionnels.
Special introductory and follow-up support is available for job-seekers with occupational disabilities.

b) Catégorie B : handicap professionnel modéré et durable entraînant une limitation permanente de l'adaptation professionnelle;
b) Category B: moderate and lasting occupational handicap that places a permanent limitation on capacity to adapt to work;

Programmes de rééducation des malades chroniques et des personnes souffrant d'un handicap professionnel permanent
omprehensive rehabilitation of the chronically sick and persons permanently incapacitated for work

c) Catégorie C : handicap professionnel grave et définitif ou nécessitant un aménagement important du poste de travail.
c) Category C: grave and permanent occupational handicap or one that calls for extensive adjustment of the workstation.

Des compétences insuffisantes en langues se révèlent être un lourd handicap professionnel.
Inadequate language skills can prove to be a serious occupational handicap.

A la fin de l'année # on comptait # travailleurs demandeurs d'emploi ayant un handicap professionnel ( # % de la main-d'œuvre
At the end of # there were # occupationally handicapped job-seekers ( # % of the labour force

Programmes de rééducation des malades chroniques et des personnes souffrant d'un handicap professionnel permanent
Comprehensive rehabilitation of the chronically sick and persons permanently incapacitated for work;

La plupart des 29 000 salariés présentent une ou plusieurs formes de handicap professionnel.
Most of the 29 000 employees have one or more forms of occupational disability.

Certains programmes, notamment ceux mis en place dans le secteur protégé, restent réservés aux personnes ayant un handicap professionnel
Certain types of programmes, including programmes in the sheltered sector, are still reserved for occupationally handicapped persons

Certains programmes, notamment ceux mis en place dans le secteur protégé, restent réservés aux personnes ayant un handicap professionnel.
Certain types of programmes, including programmes in the sheltered sector, are still reserved for occupationally handicapped persons.

Cette loi a pour objectif d’aider autant de personnes que possible atteintes d’un handicap professionnel à trouver un emploi.
The goal of this Act is to help as many people with an occupational disability as possible into work.

Beaucoup de ces travailleurs travaillent souvent également dans des conditions dangereuses et souffrent de maladies, traumatismes et handicaps professionnels.
Many such workers often also work in hazardous conditions and suffer work-related diseases, injuries and disabilities.

Chaque programme cible un groupe important, constitué aussi bien des personnes ayant un handicap professionnel que des autres demandeurs d’emploi.
Each programme targets a broad group comprising both occupationally handicapped persons and ordinary job‐seekers.

On constate une tendance à la détérioration de la santé génésique et une multiplication des maladies, accidents et handicaps professionnels
Reproductive health has deteriorated and there is a high incidence of occupational disease, injury and disability

Chaque programme cible un groupe important, constitué aussi bien des personnes ayant un handicap professionnel que des autres demandeurs d'emploi
Each programme targets a broad group comprising both occupationally handicapped persons and ordinary job-seekers

La REA crée un cadre général pour augmenter la participation au marché du travail des personnes ayant un ‘handicap professionnel’.
WSW places are allocated by municipal selection committees.

On constate une tendance à la détérioration de la santé génésique et une multiplication des maladies, accidents et handicaps professionnels.
Reproductive health has deteriorated and there is a high incidence of occupational disease, injury and disability.

Renforcement des capacités d'intervention et des partenariats entre les acteurs du handicap (gouvernements, organisations de et pour personnes handicapées, professionnels
Strengthening of capacities for intervention and partnerships among the actors dealing with disabilities (Governments, organizations of and for persons with disabilities and professionals

Renforcement des capacités d’intervention et des partenariats entre les acteurs du handicap (gouvernements, organisations de et pour personnes handicapées, professionnels);
Strengthening of capacities for intervention and partnerships among the actors dealing with disabilities (Governments, organizations of and for persons with disabilities and professionals);

A la fin de l’année 2002, on comptait 76200 travailleurs demandeurs d’emploi ayant un handicap professionnel (3,1% de la main-d’œuvre).
At the end of 2002, there were 76,200 occupationally handicapped job‐seekers (3.1% of the labour force).

Le nombre de travailleurs ayant un handicap professionnel a augmenté plus nettement chez les femmes que chez les hommes ces dernières années.
The number of occupationally handicapped persons has increased significantly more among women than among men in the past few years.

Le nombre de travailleurs ayant un handicap professionnel a augmenté plus nettement chez les femmes que chez les hommes ces dernières années
The number of occupationally handicapped persons has increased significantly more among women than among men in the past few years

• Les frais de garderie d'un enfant de moins de # ans venant d'une famille pauvre qui comprend une personne souffrant d'un handicap professionnel sont remboursés
As an outcome of the Forum, a National Strategy on Aging has been developed

Par ailleurs, l’accent est mis fortement sur les groupes vulnérables, tels que les personnes âgées, les jeunes et les personnes atteintes d’un handicap professionnel.
The focus is also on vulnerable groups, such as elderly people, young people and people with an occupational disability.