hanté oor Engels

hanté

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

haunted

adjektief

frequented by a ghost

Selon la légende, la forêt était hantée et donc les gens l'évitaient.
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.

Soortgelyke frases

la Forêt hantée
Haunted Woods

voorbeelde

J'étais hantée par ce que les gens penseraient en me voyant
I kept imagining the things people would think if they saw me.

... avec lequel, durant un an, il a hanté tout le pays.
That for a year has obsessed the whole country.

Les histoires de fantômes qu'elle avait entendues en colonie de vacances, cet été-là, revinrent la hanter.
The ghost stories she’d heard at camp that summer returned to haunt her.

Je pense que Matt est hanté par ses propres hommes.
I think matt is being haunted by his own men.

Je ne sais pas si j'utiliserais " hanté ".
I don't know if I would use " haunted. "

C’est leur mort qui reviendra, encore et encore, hanter les États qui répètent comme des perroquets qu’il ne peut y avoir de développement sans paix ni sécurité, qu’il ne peut y avoir de paix et de sécurité sans développement et qu’il ne peut y avoir de paix, de sécurité ou de développement sans respect des droits humains. Ces États préfèrent pour le moment croire au « plan de l’Égypte pour la stabilité, l’investissement et la croissance » prôné par les autorités.
It is their deaths that will return, time and time again, to haunt those states that parrot repeatedly that there can’t be development without peace and security, and no peace and security without development, and no peace and security or development without respect for human rights, as they seek to buy into Egypt’s future, the authorities’ “blueprint of stability, investment and growth”.

J’aurais pu te laisser me hanter toute ma vie.
I could have let you haunt me for a lifetime.

Depuis la bataille, ils croient que l’île est hantée.
After the battle they believe this island will be haunted.

Un nô présente un fantôme, une divinité, un démon ou un humain ayant perdu la raison qui, pour se libérer, raconte à un passant ou un voyageur pourquoi il hante ce lieu précis.
Grounded in Buddhist thought, noh dramas frequently depict the salvation of the soul: ghosts or tormented spirits encounter monks or travellers and explain why they are haunting a particular place.

Puis un jour... ils ont dit qu' elle aurait été tuée... et qu' elle reviendrait hanter l' école
But one day... they said she got killed... and came back to haunt the school

Il avait l’impression qu’il serait hanté pour le reste de sa vie.
He felt he’d be haunted the rest of his life.

Les gens adorent les hôtels hantés.
People love haunted inns.

Yeah, la maison hantée sur Coronado est toujour utilisée
Yeah, you know the big spooky house I always use on Coronado?

Gelleth m’avait appris que je pouvais aussi être hanté par ce que j’avais fait subir à d’autres.
Gelleth taught me I could also be haunted by what I’d done to others.

Le souvenir de la tuerie doit encore les hanter.
The memory of the massacre must still haunt them.

S’il n’y prenait pas garde, il pourrait bien tomber amoureux de la belle artiste aux cheveux de feu et au regard hanté.
If he wasn’t careful, he could fall in love with the red-haired artist with the haunted eyes.

Le problème qui semblait hanter Nogaro était celui des races non humaines.
The problem that seemed to be haunting Nogaro was the problem of nonhuman races.

La q u estion de la vie et la mort jamais ne m ́avait hanté
The problem of life and death had never weighed me down

— Je sais, mais si je leur donne de l’argent, leurs visages ne viennent pas me hanter quand je m’endors
“I know, but if I give them money I don’t see their faces when I’m about to fall asleep.”

(Hants Harbour) « Le secteur de la pêche et des fruits de mer est l'une des pierres angulaires de l'économie de notre province,» a déclaré le ministre Byrne.
(Hants Harbour) "The fish and seafood sector is one of the cornerstones of our provincial economy economy," said Minister Byrne.

Si Stoke avait été mort, j'aurais cru que son fantôme était venu nous hanter, mais il était vivant.
If Stoke had been dead I’d have thought he was haunting us, but he wasn’t.

Il collectionna les souvenirs de Keats et fut hanté par l’œuvre d’Honoré de Balzac (Ellenzweig, 47).
He was a collector of Keats memorabilia and was obsessed with the works of Honoré de Balzac (Ellenzweig, p.47).

Mais cette femme n'est pas la même... qui hante mes pensées et qui blesse constamment ma fierté.
But, that woman is not the same woman... who enters my thoughts uninvited, and constantly hurts my pride.

Toutes ces pensées coupables avec lequel Antéchrist m'a hanté ce matin, sont parties.
All those guilty thoughts with which Antichrist have been haunting me this morning, have gone.

Hanté par sa beauté angélique, il la suit dans un petit village écossais, rejoignant son mari Charlie Chaplin et sa fille Shirley Temple.
Haunted by her angelic beauty, he follows her to a commune in the Scottish Highlands, joining her husband Charlie Chaplin, and her daughter Shirley Temple.