hantais oor Engels

hantais

werkwoord

Soortgelyke frases

la Forêt hantée
Haunted Woods

voorbeelde

Quant à moi, je hantais les couloirs comme une morte-vivante.
As for me, I haunted the halls like the living dead.

Jamais je ne me suis interrogé sur la manière dont tu hantais les autres.
I never wondered how you haunted other people.

Je te hantais, je t’observais, je t’aimais.
I’d been haunting you, watching you, loving you.

Je hantais les cathédrales en ces jours-ci.
I was haunting cathedrals these days.

Plus je voyais la nation souffrir et plus tu hantais mon esprit.
The more I saw the nation suffer, the more you came into my mind.

La maison semblait hantée et je comprenais, vaguement, que c’était moi qui la hantais.
The house felt haunted and I knew, distantly, that I was the one doing the haunting.

J' avais l' impression que tu hantais mes rves
" Why are you running from me?

Je hantais la ligne 96
I haunted that 96 bus route.

Je prie de faire une autopsie afin d'extirper le diable qui me hantais.
I'm asking to dissect my body and examine it to see what devil has inabited me lately.

Tu me hantais comme un vilain fantôme.
You haunted me like a nasty ghost.

Je baissai la tête de honte et hantai les dortoirs comme une ombre.
I hung my head in shame and lurked around the dorms like a shadow.

Je hantais ces bistrots dans l’espoir de la voir.
I haunted those bistros in the hope of seeing her.

C'est comme si tu nous hantais.
It's like you're haunting us.

Je me repaissais d’Harvard : je hantais ses musées, je scrutais son architecture.
I collected Harvard: haunting its museums, investigating its architecture.

Chaque jour, je hantais cette plage, espérant que tu allais revenir
I haunted that beach, waiting for you to come back.""

C'est comme si tu hantais cet endroit.
Now it's almost like you're haunting the place.

Cest comme si je le hantais et aucun exorcisme ne le libérera de moi.
It’s like I’m haunting him and no exorcism will cleanse him of me.

Peut-être que je la hantais ainsi qu’elle me hantait ; elle regardait du haut de la galerie, comme avait dit Mrs.
Perhaps I haunted her as she haunted me; she looked down on me from the gallery as Mrs.

Tu hantais la maison hier soir.
You were haunting the house last night.

Alors pourquoi, nuit après nuit désormais, hantais-je ses couloirs en me lamentant telle Médée ?
So why was I haunting its halls every night now, howling like Medea?

Alors même que je m’en étais échappé, je la hantais encore.
Though I had escaped from it, I haunted it.

Au moins la maison que je hantais avait les chaines de télé de base.
At least the joint I haunt has basic cable.

Chaque jour, je hantais cette plage, espérant que tu allais revenir
I haunted that beach, waiting for you to come back.”

Oshii a également écrit et réalisé des animes et films à partir de sa vision personnelle du monde, influencée par le mouvement étudiant ANPO Hantai des années 1960 et 1970 qui s'opposait au traité de sécurité conclu entre les États-Unis et le Japon.
Oshii also wrote and directed several animated movies and live-action films based on his personal world view, influenced by the anti-AMPO student movements of the 1960s and 1970s in which he participated.

— Lorsque Closti était un jeune homme, je le hantais bel et bien, a répondu maman.
“While Closti was a young man, I certainly haunted it,” said Mother.