hantant oor Engels

hantant

werkwoord

Soortgelyke frases

la Forêt hantée
Haunted Woods

voorbeelde

La population de zombies hantant Port Germein avait été décimée, laissant une chance aux survivants.
Port Germein’s zombie population had been decimated and the surviving meat might have a chance after all.

Yyrkoon éclata alors d'un rire délirant comme un démon hantant les plus immondes fosses de l'enfer.
Yyrkoon laughed then-laughed like a gibbering demon from the foulest depths of Hell.

Le cauchemar de mon enterrement revenait encore et encore, me hantant ensuite toute la journée et m’inondant de peur.
That dream burial came again and again, haunting me all day and flooding me with dread.

Cependant, avec ces images mystérieuses hantant mes pensées, je m’abandonnais entièrement au charme de la région.
Yet, with this image of mystery haunting my thoughts, I surrendered wholly to the charm of the country.

Les deux plus fameux contrebandiers hantant Plainmont à cette époque étaient Blasco et Blasquito.
The two most famous smugglers who haunted Pleinmont at that period were Blasco and Blasquito.

Il voit la lune comme le fantôme jaune d’une planète morte hantant la Terre.
He sees the moon, yellow ghost of a dead planet, haunting the earth.

" Rien ne peut mener plus près de sa propre folie qu'un souvenir hantant refusant sa propre mort. "
" Nothing can drive one closer to his own insanity than a haunting memory refusing its own death. "

Pour nous, la violence contre les filles a des effets psychologiques indésirables, empêchant celles-ci de s'épanouir pleinement en tant que femmes et hantant leurs vieux jours
It is our contention that violence against the Girl Child has undesirable psychological effects, limits her ability for fulfillment as she becomes a woman, and also adversely affects her as she becomes an older woman. Therefore, gender-based violence throughout the life cycle must be eliminated so that the Girl Child may be empowered to become a fully functioning woman in society, and can have a full and rich life as she becomes an Older Woman

Était-il une sorte de fantôme hantant l’esprit des Iad ?
was he a ghost of some kind, haunting the Iad's head?

Tu présenteras un triste spectacle, hantant l'île de ta solitude.
You'll be a sorry sight on your own, haunting'the island on your lonesome.

Elle espérait qu’il avait recouvré ses sens, sa forme sombre allongée sur les pavés hantant ses pensées.
She hoped he had recovered his senses, the dark shape of him sprawled on the cobbles haunting her thoughts.

(Maître du détroit ou pas, j’avais passé ces deux dernières années avec la voix de Hyacinthe hantant mes rêves.)
Master of the Straits or no, I'd spent the last two years with Hyacinthe's voice haunting my dreams.

Pour sa partie, Locke fait également une découverte : une trappe sur l'ouverture de plancher laquelle l'hantant depuis lors.
For his part, Locke also makes a discovery: a hatch on the floor whose opening obsessing him since then.

Une fois de plus, l'émotion de ce petit esprit apparemment si précieux hantant notre maison m'a fait chaud au cœur.
Once again my heart was warmed by the emotion from this seemingly precious little spirit in our house.

A la fois dérangeant et hantant, ce n'est pas votre esprit qui vous joue des tours mais la voix de Gonjasufi.
Today there are only 4 surviving members of the original band Orchestre Polyrythmo, but they added new members and they’ve kept on playing .

Il était comme un spectre hantant sa propre demeure.
He was like a ghost haunting his own house.

Donc en hantant sa maison, il reste connecté à sa femme, au moins par l'esprit.
So in haunting his house, he stays connected to his wife, at least in spirit.

Il parvenait à imaginer le Palais ravagé, et les frères hantant les ombres
He could see the Palace in its downfall, and the surviving brothers stalking the shadows.

Hantant systématiquement les confins aquatiques de l’existence: des ports, rien que des ports.
They clung to the watery edge of existence: ports, always ports.

Il était facile d'imaginer quelque prêtre soumis à la torture hantant la Tour depuis lors.
It was easy to imagine some tormented priest haunting the Tower.

Dans une revue des programmes télévisés diffusés cette semaine, Euan Ferguson de The Observer a dit que le film était le « drame de la semaine » et qu'il était « attachant, hantant, joliment et intelligemment joué ».
In a review of British television programmes broadcast that week, Euan Ferguson of The Observer called the film the "drama of the week" and said that it "gripped, and haunted, and was beautifully and cleverly played".

Pour nous, la violence contre les filles a des effets psychologiques indésirables, empêchant celles-ci de s’épanouir pleinement en tant que femmes et hantant leurs vieux jours.
It is our contention that violence against the Girl Child has undesirable psychological effects, limits her ability for fulfillment as she becomes a woman, and also adversely affects her as she becomes an older woman.

Hantant la brume qui s’élevait du lac la nuit et s’insinuait dans les vallées entre les montagnes.
Haunting the mist that came off the lake at night and threaded its way up through the mountain valleys.

Rusalka devient alors un Bludička, un esprit « mort-vivant » hantant les profondeurs du lac, et émergeant seulement pour attirer l'homme vers la mort.
Rusalka becomes a bludička, a spirit of death living in the depths of the lake, emerging only to lure humans to their deaths.

Il n’osait poser la question le hantant, il n’osait demander le détail de ce ménage.
He did not dare ask the question haunting him; he did not dare ask the details of this cleaning.